Новости

Последние новости касательно переводов, модификаций, патчей Pillars of Eternity и Torment: Tides of Numenera, а также Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment.

Закончена работа по переводу Crimson Tides of Tethyr (Багровые реки Тетира) для Neverwinter Nights.

Готовые для скачивания переводы доступны по ссылкам:
Siege of Shadowdale (Осада Долины Теней) [RUS]
Crimson Tides of Tethyr (Багровые реки Тетира) [RUS]
Большой шрифт для Neverwinter Nights с поддержкой буквы ёЁ

Цитата Lord Draconis
Хочу поблагодарить переводчика под ником eradonna , которая потратила на это своё личное время и теперь все могут насладиться данным переводом. Если вам понравилось качество её перевода, то хочу вас обрадовать. К нашему проекту присоединился ещё один не равнодушный фанат игры и проспонсировал перевод очередного модуля под названием Pirates of the Sword Coast.
DZH - за техническую часть. Без него этот проект бы не стартовал.
Lord_Draconis - за инициатора проекта, спонсора и переводчика
DesiMorti - за то, чтос лёгкостью расстался со своими кровными денюшками и проспонсировал перевод Pirates of the Sword Coast.
Astrolon - который периодически рандомно переводит и подсказывает в сложных моментах.
Также
narmo - за, то что уже 2 года переводит огромный модуль Darkness over Daggerford . Перевод готов приблизительно на 80%. Более точно в шапке темы в Статус проекта перевода модулей на 23.07.2017г.
В общем проект жив и я этому очень рад.

В каждом модуле находиться шрифт с поддержкой букв ёЁ и маленькой я. Отдельно выложен большой шрифт, который не нужно включать в опциях. Также этот шрифт увеличивает текст в книгах, описаниях предметов, существ, НПС и т.д. Короче увеличивает всё, кроме текста в логах.

Оригинальное объявление на форуме: https://arcanecoast.ru/forum/viewtopic.php?p=21911&f=8#p21911
Опубликовал:
Дата:
На Patreon размещена страничка для поддержки нашего сообщества:



Если вам нравится Arcane Coast и то, что мы делаем - теперь у вас есть возможность поддержать нас материально!

Также нас можно поддержать используя PayPal.

Ссылка на Patreon: https://www.patreon.com/arcanecoast
Ссылка на PayPal: https://paypal.me/arcanecoast
Опубликовал:
Дата:
Вместо раздела с терминологией была подключена и наполнена вики.



Вики, в данный момент, содержит только структуру разделов и термины с раздела терминология, но в дальнейшем планируется также перенос раздела "Библиотека" в нее. Так что, теперь искать переводы терминов стало проще, а в дальнейшем вы сможете и прочитать подробное объяснение того или иного термина.

И маленький бонус для фанатов искуственного интеллекта - на форуме размещена анимация процесса заполнения вики ботом.

Анимация показана в разделе https://arcanecoast.ru/forum/viewtopic.php?t=1057#p21734
Опубликовал:
Дата:
Обновлены переводы для первой части Baldur's Gate (оригинальная версия и Enhanced edition)

Русский перевод Baldur's Gate 1 (+ToSC) от prozh

Перевод Baldur's Gate 1 (+Tales of the Sword Coast) на русский язык от prozh + исправленный английский вариант для любителей оригинала. Версия от 20.03.2017
В архиве - WeiDU установщик, который русифицирует все строки dialog.tlk
Чтобы в игру добавились строки женского диалога, нужно запускать установку через install.bat

Русский перевод Baldur's Gate 1 Enhanced Edition от prozh

Перевод сделан под версию игры 2.3 (версия перевода от 20.03.2017)
Для установки нужно, чтобы в папке lang\ru_RU было два оригинальных файла с нужным количеством строк: dialog.tlk и dialogf.tlk

Оба перевода доступны в файловом архиве
Опубликовал:
Дата:
Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura — классическая ролевая игра от разработчиков первых двух игр в линейке Fallout. В основу игры ложится история, разворачивающаяся вокруг выжившего в трагедии дирижабля «Зефир», которому предстоит найти свою роль в мире увядающей магии и технологического прогресса. Насколько сильно он повлияет на события в мире Арканума, на просторах феодальных королевств и промышленного мегаполиса, в отдалённых владениях других рас и ряде таинственных, богами забытых мест, решать непосредственно игроку, проводящему параллель с пророческими писаниями о неком «Живущем». Верить в них или нет, доверять себе или ближнему, олицетворять добро, зло или хаос, остаётся на выбор игрока.
Другими словами, Арканум — это мир конфликтующих идей, а также их сторонников и противников, полный аллюзий и элементов различных художественных жанров, которые сплетаются воедино, обретая самобытность, целостность, и свой неповторимый шарм.
Благодаря своему стилю, реиграбельности и множеству вариантов развития персонажа, он пользуется признанием среди ценителей классических ролевых игр и навсегда остаётся в сердцах у многих из них.

Arcanum Multiverse Edition
является одним из нескольких проектов в линейке Another Arcanum. Почему именно «Другой Арканум»? Ответ на этот вопрос кроется в идее доработки игры до того уровня, который в нашем представлении будет идеальным. Работая с графикой, планировкой локаций, балансом, текстом и диалогами, мы постепенно доводим Арканум до того вида, в котором он бы мог выйти в свет ещё в далёком 2001-ом году.

Цитата
Релиз версии 1.3.0.9!

Обновление 9 для версии 1.3.0.x!

Что нового:

▪ Исправление недоработок и опечаток предыдущей версии.
▪ Исправлен баг с отсутствием пропуска в Дредж после использования тайного хода.
▪ Включены изменения 8-и предыдущих обновлений.

Совместимость:

▪ В случае наличия установленного поверх сборки Sir's Expectations Modpack, его (модпак) необходимо переустановить.
▪ Данное обновление полностью совместимо с сохранениями, сделанными вне локации К'на Та.
▪ Чтобы часть наработок вступила в силу, необходимо удалить временные файлы перед запуском игры (чекбокс "Удалять временные файлы" в конфигураторе).
▪ Если у вас установлен Arcanum High Resolution Patch, вам необходимо заново его применить через конфигуратор (вкладка "HiRes патч" - "Применить").

Всем приятной игры!
Данное обновление включает все предыдущие обновления в цепочке 1.3.0.x и является последним для данной версии (в преддверии релиза версии 1.3.1.0). Настоятельно просим его установить, так как оно устраняет ряд недочётов в структуре игровых файлов.


Поддержать авторов: 410014883092147 (яндекс-кошелёк)

Подробности на форуме
Опубликовал:
Дата: