Сообщения без ответовАктивные темы

Baldur's Gate: Siege of Dragonspear

Эпическая трилогия, перевернувшая мир RPG-игр.

Baldur's Gate: Siege of Dragonspear

Сообщение saigon1983 » 10 июл 2015, 10:10

Ну вот и появился долгожданный анонс о долгожданном продолжении нашей любимой серии игр.

Ссылка на сайт с информацией по новому проекту (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку).

Давайте поделимся первыми впечатлениями, ощущениями, надеждами и недовольствами. :)
Последний раз редактировалось saigon1983 10 июл 2015, 11:09, всего редактировалось 1 раз.
saigon1983 [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 487
Зарегистрирован: 25 янв 2015, 22:43
Откуда: Санкт-Петербург

Вернуться к началу



Re: Baldur's Gate: Siedge of Dragonspear

Сообщение saigon1983 » 10 июл 2015, 10:11

(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) можно посмотреть двухчасовую видео-презентацию нового проекта.
saigon1983 [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 487
Зарегистрирован: 25 янв 2015, 22:43
Откуда: Санкт-Петербург

Вернуться к началу

Re: Baldur's Gate: Siedge of Dragonspear

Сообщение Prowler » 10 июл 2015, 10:37

Ну, клёво чё. Продадут фактически аддон как отдельную игру, да еще и за приличную цену. :D
Изображение
Prowler [?]

Аватара пользователя

Координатор
 
 Не в сети
Сообщения: 2020
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47

Вернуться к началу

Re: Baldur's Gate: Siedge of Dragonspear

Сообщение saigon1983 » 10 июл 2015, 10:52

Меня, честно говоря, затравка сюжета не порадовала.

A charismatic warrior known as the Shining Lady leads this army, her background shrouded in mystery. Can the rumors be true—is she, like you, the child of a god?

Ожидаемо, конечно. Но уже в Троне Баала количество его отпрысков зашкаливало. Труднее было найти нормального человека, нежели Дитя Баала. А тут еще одна нарисовалась... Может, конечно, она окажется дочерью другого божества. Но уже сама эта тема, ИМХО, слишком заезжена.

В остальном пока читаю - вроде все норм.
saigon1983 [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 487
Зарегистрирован: 25 янв 2015, 22:43
Откуда: Санкт-Петербург

Вернуться к началу

Re: Baldur's Gate: Siedge of Dragonspear

Сообщение Ardanis » 10 июл 2015, 11:08

Prowler писал(а):Ну, клёво чё. Продадут фактически аддон как отдельную игру, да еще и за приличную цену.
Не отдельно:
Q: Is this an expansion pack? Do I need to own Baldur's Gate: Enhanced Edition?
Baldur’s Gate: Siege of Dragonspear is an expansion to Baldur’s Gate: Enhanced Edition. You need to own Baldur’s Gate: Enhanced Edition to purchase and play it.
Ardanis [?]

Аватара пользователя
 
 Не в сети
Сообщения: 525
Зарегистрирован: 16 июн 2010, 22:54

Вернуться к началу

Re: Baldur's Gate: Siege of Dragonspear

Сообщение saigon1983 » 10 июл 2015, 11:43

А вот это мило:

Изображение

Всплывающее сверху окно, ИМХО, гуд!
saigon1983 [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 487
Зарегистрирован: 25 янв 2015, 22:43
Откуда: Санкт-Петербург

Вернуться к началу

Re: Baldur's Gate: Siege of Dragonspear

Сообщение saigon1983 » 10 июл 2015, 11:46

А вот это вообще НАКОНЕЦ-ТО!!!

- Easier switching between ranged and 2H/dual weapons will be implemented.
saigon1983 [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 487
Зарегистрирован: 25 янв 2015, 22:43
Откуда: Санкт-Петербург

Вернуться к началу

Re: Baldur's Gate: Siege of Dragonspear

Сообщение saigon1983 » 10 июл 2015, 12:50

Кстати, как переводить будем?

Siege of Dragonspear

- Осада Драконова Копья
- Гнет Драконорожденного
- Иго (?) Драконорожденного

Гугл выдает такие варианты перевода слов:

Siege = "Осада", "Тягостный период времени", "Трон"
Spear = "Копье", "Побег', "Отпрыск"
Dragon = сами понимаете

Думаю, необходимо понять о чем идет речь. То ли о тяжелом бремени быть отпрыском дракона, то ли об осаде замка, называемого Dragonspear, то ли о гнете (читай - тягостном периоде времени), устроенном товарищем Dragonspear...
saigon1983 [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 487
Зарегистрирован: 25 янв 2015, 22:43
Откуда: Санкт-Петербург

Вернуться к началу

Re: Baldur's Gate: Siege of Dragonspear

Сообщение Aldark » 10 июл 2015, 17:22

Выглядит профессионально!

Dragonspear Castle

The ruins of the famed castle built on a portal to the Nine Hells and once the source of an infernal invasion.


Прямо на сайте.

Насчет перевода:

Код: (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)
spear

 1) бот. побег, отпрыск; стрелка; выбрасывать стрелку
 2) гельм. копьё; острый шип


Разместил новость: (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)
Aldark [?]

Аватара пользователя

Джедай-Консул
 
 Не в сети
Сообщения: 2113
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Вернуться к началу

Re: Baldur's Gate: Siege of Dragonspear

Сообщение at_sagor » 10 июл 2015, 17:30

Эх... и почему мне кажется, что это будет очередной контент призванный по быстрому срубить деньжат? Ладно... время покажет. Надеюсь, что чувства в этот раз подвели.
at_sagor [?]

Аватара пользователя
 
 Не в сети
Сообщения: 70
Зарегистрирован: 25 янв 2015, 12:37
Откуда: Удмуртская республика, Ижевск

Вернуться к началу


След.



Вернуться в Baldur's Gate

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1