Перевод расы Dwarf

[Silent]

Полурослик

[Prowler]

Полурослик

[Главный Гад]

Половинчик халфлинг.

[Ardanis]

Как и в случае с дварфом, халфлинг - это изобретение заядлых игроманов, которые уже не отличают русского от английского.
Полурослик все-таки правильнее, да и официально его так и переводят.

[Атомный Джонни]

Полурослик.

[Volh]

Подведу промежуточные результаты:

1. Халфлинг (Silmor Senedlen, Главный Гад);

2. Полурослик (Silent, Prowler, Ardanis, Атомный Джонни, Wight).

[Macbeth]

Ну и отлично. Никто теперь не обвинит меня, что я не прислушиваюсь к пользователям.

Хотя я и сам хотел такой вариант, так что все пучком.
Принят полурослик.

Дворф остается дворфом, я уже везде заменил...