(ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) NPC Flirt Packs

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.

Модераторы: Commander L, Silent, Аэттеррон, Austin

Аватара пользователя
Staylos
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 21:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: NPC Flirt Packs

Сообщение Staylos » 20 июн 2019, 22:03

Lutian писал(а):Ооо я смотрю дело пошло)С нетерпением жду перевода ;)

Аномен ужо почти всё, потом пробегусь, где там ещё чего не хватает. Немного осталось ждать)
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
Lutian
Сообщения: 37
Зарегистрирован: 15 сен 2012, 18:52
Откуда: Россия

Re: NPC Flirt Packs

Сообщение Lutian » 23 июн 2019, 03:05

Staylos писал(а):
Lutian писал(а):Ооо я смотрю дело пошло)С нетерпением жду перевода ;)

Аномен ужо почти всё, потом пробегусь, где там ещё чего не хватает. Немного осталось ждать)
Спасибо,что взялись за перевод)))Он вполне понятный на английском,но на русском читать намного приятнее ;)

Аватара пользователя
Staylos
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 21:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: NPC Flirt Packs

Сообщение Staylos » 23 июн 2019, 22:18

Аномен готов.

Посмотрю, что ещё осталось недоделанным
Вложения
anomenflirt.TRA
(149.92 КБ) 25 скачиваний
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 533
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: NPC Flirt Packs

Сообщение Austin » 23 июн 2019, 22:45

Staylos, спасибо огромное за труд!!
Непереведенной осталась большая часть текста с Виконией, и еще файл setup (где описываются немного измененные концовки для персонажей - как я понимаю, основу текста можно взять из перевода концовок к основной игре и посмотреть лишь, что там добавлено).
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Staylos
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 21:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: NPC Flirt Packs

Сообщение Staylos » 23 июн 2019, 22:48

Austin писал(а):Staylos, спасибо огромное за труд!!
Непереведенной осталась большая часть текста с Виконией, и еще файл setup (где описываются немного измененные концовки для персонажей - как я понимаю, основу текста можно взять из перевода концовок к основной игре и посмотреть лишь, что там добавлено).
Принято. Дух переведу и продолжу)
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
Staylos
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 21:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: NPC Flirt Packs

Сообщение Staylos » 24 июн 2019, 21:08

Оценила масштаб работы, на следующей неделе выложу оставшееся, переведённое.
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
Staylos
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 21:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: NPC Flirt Packs

Сообщение Staylos » 27 июн 2019, 22:11

Викония готова.

Начинаю перевод файла set up
Вложения
viconiaflirt.tra
(58.75 КБ) 19 скачиваний
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 533
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: NPC Flirt Packs

Сообщение Austin » 28 июн 2019, 01:21

Спасибо огромное от имени всех фанатов BG и меня лично! Я уже думал, что не доживу до этого, но, похоже, перевод удастся доделать )) Он ведь с 2005 года тянулся :( 14 лет назад!
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Staylos
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 21:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: NPC Flirt Packs

Сообщение Staylos » 28 июн 2019, 16:24

Austin писал(а):Спасибо огромное от имени всех фанатов BG и меня лично! Я уже думал, что не доживу до этого, но, похоже, перевод удастся доделать )) Он ведь с 2005 года тянулся :( 14 лет назад!

Спасибо вам за добрые слова! Мне приятно, что я сделала что-то полезное)
А я чёт долго стеснялась влезть с помощью, надо было раньше себя в руки взять))
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
Xanatos
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 22 авг 2015, 20:06

Re: NPC Flirt Packs

Сообщение Xanatos » 30 июн 2019, 21:31

Staylos, спасибо за переводы и твой труд :good: Ты проделала очень крутую работу!

Ответить