Перевод Baldur's Gate 2: Enhanced Edition (Si1ver)

Переводы для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Divinity: Original Sin от Arcanecoast.ru.

Модераторы: Austin, Refiler, Macbeth, prozh

unnamed
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 06 дек 2015, 10:50

Re: Проект перевода Baldur's Gate 2: Enhanced Edition (Si1ve

Сообщение unnamed » 26 июл 2016, 16:15

Спасибо за работу и удачи в дальнейшем шлифовании перевода. Поддержу тоже Русскими Р. :good:

Аватара пользователя
saigon1983
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 526
Зарегистрирован: 25 янв 2015, 22:43
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Проект перевода Baldur's Gate 2: Enhanced Edition (Si1ve

Сообщение saigon1983 » 26 июл 2016, 16:28

Супер-новость! :crazy:

Там где-то даже мои 500 строк есть про Расаада и Хексат :oops:

Clemiah
Сообщения: 86
Зарегистрирован: 09 фев 2012, 17:49

Re: Проект перевода Baldur's Gate 2: Enhanced Edition (Si1ve

Сообщение Clemiah » 26 июл 2016, 22:20

Раздачу со своим переводом в дальнейшем делать будете?

Аватара пользователя
Si1ver
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 789
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Re: Проект перевода Baldur's Gate 2: Enhanced Edition (Si1ve

Сообщение Si1ver » 26 июл 2016, 22:37

Clemiah, думаю, да, но уже видимо не с этой версией перевода, со следующей. Послезавтра я на пару недель уезжаю отдыхать, сейчас мне малость не до создания и поддержания раздач.

Shishalove111
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 02 авг 2016, 14:43

Re: Проект перевода Baldur's Gate 2: Enhanced Edition (Si1ve

Сообщение Shishalove111 » 03 авг 2016, 03:01

Что-то вылетает часто

Аватара пользователя
saigon1983
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 526
Зарегистрирован: 25 янв 2015, 22:43
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Проект перевода Baldur's Gate 2: Enhanced Edition (Si1ve

Сообщение saigon1983 » 04 авг 2016, 15:26

В моем случае ничего нигде прописывать не надо. Тупо разархивировал в корневой каталог - и заработало. Steam. Последняя версия

Shurik35
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 05 мар 2016, 13:23

Re: Проект перевода Baldur's Gate 2: Enhanced Edition (Si1ve

Сообщение Shurik35 » 04 авг 2016, 21:33

тоже поддержу. спасибо огромное.

Аватара пользователя
Silmor Senedlen
Сообщения: 646
Зарегистрирован: 24 дек 2011, 08:23
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Проект перевода Baldur's Gate 2: Enhanced Edition (Si1ve

Сообщение Silmor Senedlen » 05 авг 2016, 00:36

Si1ver
А PayPal есть?

Аватара пользователя
Si1ver
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 789
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Re: Проект перевода Baldur's Gate 2: Enhanced Edition (Si1ve

Сообщение Si1ver » 06 авг 2016, 09:39

Silmor Senedlen писал(а):Si1ver
А PayPal есть?
Нет, пока нету.

Кстати, опять писал Keith Soleski. Ничего по поводу планов Бимдогов и нашего почти готового перевода, но повторил вопрос по поводу списка для кредитов. Видимо таки собираются "допереведённый" вариант импортировать.

Кстати 2, у меня так и нет этого списка. Знаю только тех, кто работал над перводом после его перехода на официальную площадку, ну ещё Saigon1983 выше отписался. Holodar не отвечает, может тут кто какие подробности знает?

Zellar
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 06 июл 2015, 01:31

Re: Проект перевода Baldur's Gate 2: Enhanced Edition (Si1ve

Сообщение Zellar » 13 авг 2016, 18:32

Не понятна одна деталь, насчет частичного редактирования в переводе. Это означает что текст переведен, но есть грамматические ошибки или просто переведены слова ни как не связанные друг с другом по смыслу и не выстраивают собой цельное предложение?

Ответить