Сообщения без ответовАктивные темы

Проект перевода модулей для NWN 1-2

Переводы для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Divinity: Original Sin от Arcanecoast.ru.

Модераторы: Macbeth, Refiler

Re: Проект перев. модулей (NwN1) Darkness over Daggerford и

Сообщение Aldark » 23 июл 2017, 03:05

Lord_Draconis, :drinks: :good:

Разместил в разделе новости.
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) : Список модов ArcaneCoast
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) : GitHub ArcaneCoast (переводы и инструменты)
Aldark [?]

Аватара пользователя

Джедай-Консул
 
 Не в сети
Сообщения: 2156
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Вернуться к началу

Re: Проект перев. модулей (NwN1) Darkness over Daggerford и

Сообщение Bream » 24 июл 2017, 19:02

можно поучаствовать?
falconzero<woof-woof>ngs.ru
Bream [?]

Аватара пользователя
 
 Не в сети
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 23 июл 2017, 13:17
Откуда: Новосибирск

Вернуться к началу

Re: Проект перев. модулей (NwN1) Darkness over Daggerford и

Сообщение Lord_Draconis » 24 июл 2017, 23:19

Bream писал(а):можно поучаствовать?
falconzero<woof-woof>ngs.ru

Конечно. Почту напиши, я кину приглашение.
Lord_Draconis [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 02 дек 2012, 00:40

Вернуться к началу

Re: Проект перев. модулей (NwN1) Darkness over Daggerford и

Сообщение Aldark » 25 июл 2017, 03:42

Lord_Draconis, <woof-woof> - собака, я полагаю.
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) : Список модов ArcaneCoast
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) : GitHub ArcaneCoast (переводы и инструменты)
Aldark [?]

Аватара пользователя

Джедай-Консул
 
 Не в сети
Сообщения: 2156
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Вернуться к началу

Re: Проект перев. модулей (NwN1) Darkness over Daggerford и

Сообщение Bream » 25 июл 2017, 06:40

Точно, она самая. Собака. Чтобы ящик не светить для сканеров

Получил доступ. Спасибо. Буду оставлять небольшие переводы по мере возможности.
Неожиданное неудобство - оторванность "картинки" от фраз для перевода. Что вызывает когнитивный диссонанс восприятия. Придется видимо установить модуль и поиграть в него.

В шапке этой темы:

Второй линк надо убрать. У вас он указан как недействующий т.к. перенесен в (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)
Bream [?]

Аватара пользователя
 
 Не в сети
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 23 июл 2017, 13:17
Откуда: Новосибирск

Вернуться к началу

Re: Проект перев. модулей (NwN1) Darkness over Daggerford и

Сообщение Lord_Draconis » 25 июл 2017, 18:39

Убрал.
Lord_Draconis [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 02 дек 2012, 00:40

Вернуться к началу

Re: Проект перев. модулей (NwN1) Darkness over Daggerford и

Сообщение Lord_Draconis » 10 авг 2017, 19:31

С разрешения админа я хочу сообщить довольно приятную новость.
В группе в Вконтакте (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) организован сбор средств на перевод ещё двух модулей. Хочу напомнить что весь проект оказался платным. Кроме двух модулей которые уже переводят, организован сбор на перевод Кингмакера и Инфинити Дунжеон. Если вы перейдёте по этой ссылке то сможете более подробней ознакомится (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) Там же вы можете расстаться со своими кровными, чтобы нанять переводчиков. Сами переводчики уже есть, но они ждут средств.
Так же вы можете лично поучаствовать в переводе. Для этого нужно перейти по этой ссылке -(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)- и выбрать перевод модуля который вам интересен. Если вы хотите перевести какой-то другой модуль, не в списке, то напишите какой и я залью текст.
Lord_Draconis [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 02 дек 2012, 00:40

Вернуться к началу

Re: Проект перев. модулей (NwN1) Darkness over Daggerford и

Сообщение Lord_Draconis » 01 сен 2017, 19:46

Изображение
Друзья. Хочу в рамках проекта по переводу модулей НВН 1 предоставить мод, который не входил в наш проект, но в тоже время является довольно известным. К сожалению до сегодняшнего момента не было возможности поиграть в него на русском языке. Теперь эта возможность появилась.
Данный мод переносит сюжет Baldur's Gate и его аддона Tales of the Sword Coast движок игры Neverwinter Nights 2. Мод разрабатывался долгих семь лет. Но ещё долгие годы не имел русской версии. Теперь такая возможность появилась и всё могут вновь окунуться в напряжённый сюжет Baldur's Gate, но уже в 3D варианте.

Благодарим за это:
1. DZH - который потратил кучу своего времени, чтобы адаптировать перевод из Baldur's Gate в Baldur's Gate: Reloaded а также создал инсталлятор
2. Lord_Draconis - который являлся координатором проекта
3. И нашему тайному покровителю, который решил остаться в тени, но без помощи которого этот проект бы не был завершён
4. J.K. aka Lavallet aka Aqvilinus, DarkElfe и Lavallet из проекта Back to Neverwinter, чьи наработки по моду Kaedrin's PrC Pack входящий в данный мод мы использовали.
5. А также prozh с сайта arcanecoast, чей русский перевод Baldur's Gate 1 (+ToSC) был использован для адаптации под Русский перевод Baldur's Gate Reload

Так же ведётся перевод ещё нескольких модулей. Одни из них переводят новые переводчики которые вступили в проект. Также некоторые люди полностью оплатили некоторым переводчикам модули, которые им интересны. В будущем нас ждёт ещё больше интересных модулей, которые вы сможете поиграть на русском языке

(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)
Lord_Draconis [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 02 дек 2012, 00:40

Вернуться к началу

Re: Проект перев. модулей (NwN1) Darkness over Daggerford и

Сообщение Alex3378 » 05 сен 2017, 23:00

Lord_Draconis писал(а):Lord_Draconis

Огромное спасибо за baldur's gate reloaded давно ждал что кто то сможет адаптировать перевод из оригинала. Спасибо вам ребята что не забываете и переводите такие великие игры и моды к ним.
Alex3378 [?]

Аватара пользователя
 
 Не в сети
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 14 май 2013, 08:56

Вернуться к началу

Re: Проект перев. модулей (NwN1) Darkness over Daggerford и

Сообщение Badpont » 20 окт 2017, 19:26

Вот просто огромная благодарность таким людям,что не забывают классику ,и переводят замечательные модификаци )
Badpont [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 01 окт 2016, 20:37

Вернуться к началу


Пред.След.



Вернуться в Переводы игр

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4