Сообщения без ответовАктивные темы

Проект перевода Baldur's Gate2: Enhanced Edition (Refiler)

Переводы для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Divinity: Original Sin от Arcanecoast.ru.

Модераторы: prozh, Refiler, Macbeth

Re: Проект перевода Baldur's Gate2: Enhanced Edition (Refile

Сообщение Si1ver » 16 июл 2016, 02:59

unnamed писал(а):интересно когда они редактуру закончат с офф переводом.

Они? Всю редактуру я один делаю. Тем не менее, сделано более половины из того объёма, какой был в начале лета.
Si1ver [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 692
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Baldur's Gate2: Enhanced Edition (Refile

Сообщение unnamed » 16 июл 2016, 09:11

Si1ver писал(а):
unnamed писал(а):интересно когда они редактуру закончат с офф переводом.

Они? Всю редактуру я один делаю. Тем не менее, сделано более половины из того объёма, какой был в начале лета.


т.е в августе уже уже возможно готово будет?
unnamed [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 06 дек 2015, 10:50

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Baldur's Gate2: Enhanced Edition (Refile

Сообщение Si1ver » 16 июл 2016, 11:50

unnamed писал(а):т.е в августе уже уже возможно готово будет?

Редактура - может и будет завершена. В августе или сентябре. А вот насколько оперативно Бимдоги выпустят включающий перевод патч - вопрос.
Si1ver [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 692
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Baldur's Gate2: Enhanced Edition (Refile

Сообщение Rostan » 17 июл 2016, 21:52

Si1ver писал(а):В августе или сентябре.

Ооооо....
А я надеялся, что будет в этом месяце. Первый BGEE недавно завешил, теперь жду перевода на второй.
Rostan [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 01 сен 2015, 01:09

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Baldur's Gate2: Enhanced Edition (Refile

Сообщение unnamed » 19 июл 2016, 11:28

Rostan писал(а):
Si1ver писал(а):В августе или сентябре.

Ооооо....
А я надеялся, что будет в этом месяце. Первый BGEE недавно завешил, теперь жду перевода на второй.


А я вот жду пока второй части перевод выйдет, чтоб потом на одном дыхании пройти все сразу. :)
unnamed [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 06 дек 2015, 10:50

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Baldur's Gate2: Enhanced Edition (Refile

Сообщение ZorinPerm » 23 июл 2016, 13:43

Друзья, сделал все как было описано выше, но игра все равно не видит русский язык. и в папку fonts шрифты закинул и в baldur.lua путь поменял. все равно без изменений. Прошу помочь.
ZorinPerm [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 26 июн 2016, 13:46

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Baldur's Gate2: Enhanced Edition (Refile

Сообщение prozh » 23 июл 2016, 16:14

ZorinPerm писал(а):но игра все равно не видит русский язык

в последней версии русский язык заблокирован... подмени любой из имеющихся переводов...
prozh [?]

Аватара пользователя

Лит. редактор
 
 Не в сети
Сообщения: 1040
Зарегистрирован: 30 янв 2011, 21:41

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Baldur's Gate2: Enhanced Edition (Refile

Сообщение Si1ver » 23 июл 2016, 16:29

prozh писал(а):в последней версии русский язык заблокирован... подмени любой из имеющихся переводов...

Да? А у меня всё отлично работает c SetPrivateProfileString('Language','Text','ru_RU'). Правда, виндовс-версию не проверял, в линукс (2.3.67.3) никаких проблем.
Si1ver [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 692
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Baldur's Gate2: Enhanced Edition (Refile

Сообщение prozh » 23 июл 2016, 16:38

Да, думаю, проблема в этом... скорее всего, выбор русского языка не прописан в файле BGEE.LUA...
prozh [?]

Аватара пользователя

Лит. редактор
 
 Не в сети
Сообщения: 1040
Зарегистрирован: 30 янв 2011, 21:41

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Baldur's Gate2: Enhanced Edition (Refile

Сообщение ZorinPerm » 24 июл 2016, 19:30

prozh писал(а):
ZorinPerm писал(а):но игра все равно не видит русский язык

в последней версии русский язык заблокирован... подмени любой из имеющихся переводов...

точно! спасибо!
ZorinPerm [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 26 июн 2016, 13:46

Вернуться к началу


Пред.След.



Вернуться в Переводы игр

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3