Сообщения без ответовАктивные темы

Проект перевода Baldur's Gate2: Enhanced Edition (Refiler)

Переводы для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Divinity: Original Sin от Arcanecoast.ru.

Модераторы: Macbeth, Refiler

Re: Проект перевода Baldur's Gate2: Enhanced Edition (Refile

Сообщение Si1ver » 09 июн 2016, 20:19

Aliaksandr, ссылка не меняется, я просто обновляю файл по мере необходимости. За новыми строками я слежу.
Si1ver [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 458
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Baldur's Gate2: Enhanced Edition (Refile

Сообщение Aliaksandr » 09 июн 2016, 21:28

Si1ver писал(а):Aliaksandr, ссылка не меняется, я просто обновляю файл по мере необходимости. За новыми строками я слежу.


ясно.

p.s. а в русском переводе комменты есть?
в кахих они строках?
languages = {
{'en_US', 99385, 99386, 'English'},
{'de_DE', 103039, 103040, 'Deutsch'},
{'es_ES', 103037, 103038, 'Español'},
{'it_IT', 103044, 103045, 'Italian'},
{'ru_RU', 102478, 102479, 'Russian'},
{'pl_PL', 102478, 102479, 'Polish'},
{'cs_CZ', 102478, 102479, 'Czech'}
}

китайские свободные :)
@102478 = ~[Chinese translation credits]~
@102479 = ~[Chinese translation notes]~

(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)
Aliaksandr [?]

Аватара пользователя
 
 Не в сети
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 06 апр 2016, 05:48

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Baldur's Gate2: Enhanced Edition (Refile

Сообщение Si1ver » 09 июн 2016, 21:35

Aliaksandr, выйдет русский перевод официально, будут строки для него. Пока нет.
Si1ver [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 458
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Baldur's Gate2: Enhanced Edition (Refile

Сообщение Aliaksandr » 09 июн 2016, 21:40

Si1ver писал(а):Aliaksandr, выйдет русский перевод официально, будут строки для него. Пока нет.


а если не выйдет?
вы лучше замените китайское на ваше, и версию и дату обновления добавьте.
а выйдет официальное тогда и исправите.
а так путаница будет
Aliaksandr [?]

Аватара пользователя
 
 Не в сети
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 06 апр 2016, 05:48

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Baldur's Gate2: Enhanced Edition (Refile

Сообщение Si1ver » 09 июн 2016, 21:59

Aliaksandr, зачем мне это делать? Я не имею никакого отношения к переводу в этой теме. И мне непонятно, к чему оно вообще. Разве так трудно в Baldur.lua язык прописать?
И отставить панику, что значит "не выйдет"? Перевод уже завершён, осталась редактура. Выйдет, не волнуйся.
Si1ver [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 458
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Baldur's Gate2: Enhanced Edition (Refile

Сообщение Aliaksandr » 10 июн 2016, 08:05

Si1ver писал(а):Aliaksandr, зачем мне это делать? Я не имею никакого отношения к переводу в этой теме. И мне непонятно, к чему оно вообще. Разве так трудно в Baldur.lua язык прописать?
И отставить панику, что значит "не выйдет"? Перевод уже завершён, осталась редактура. Выйдет, не волнуйся.


не, вы не поняли.
я за то что бы автор дописал описание перевода, что бы где то в тексте было написана версия и дата актуальность перевода.
добалвение файла, добавляет возможность смены, но описание пустое
"F:\GOG Games\Baldur's Gate II - Enhanced Edition\override\BGEE.lua"
я уже прошел, мне уже как-то и не надо, а перепроходить я не буду:)
Aliaksandr [?]

Аватара пользователя
 
 Не в сети
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 06 апр 2016, 05:48

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Baldur's Gate2: Enhanced Edition (Refile

Сообщение Probe88 » 11 июл 2016, 05:42

Не играл в БГ2ЕЕ с релиза

пару вопросов про перевод версии 2.хх

1) Сейчас есть хоть какойто рабочий перевод? пусть и недоделанный
2) Чем отличаются перевод официальный (которые допиливается) от перевода Prozh'а?
Probe88 [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 11 июл 2016, 05:22

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Baldur's Gate2: Enhanced Edition (Refile

Сообщение saigon1983 » 11 июл 2016, 10:43

Probe88 писал(а):1) Сейчас есть хоть какойто рабочий перевод? пусть и недоделанный
2) Чем отличаются перевод официальный (которые допиливается) от перевода Prozh'а?

1. Есть. Без нового контента
2. Тем, что официальный существует, а Prozh'a для BG2EE - нет
saigon1983 [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 491
Зарегистрирован: 25 янв 2015, 22:43
Откуда: Санкт-Петербург

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Baldur's Gate2: Enhanced Edition (Refile

Сообщение unnamed » 15 июл 2016, 20:42

интересно когда они редактуру закончат с офф переводом.
unnamed [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 06 дек 2015, 10:50

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Baldur's Gate2: Enhanced Edition (Refile

Сообщение prozh » 15 июл 2016, 21:16

unnamed писал(а):интересно когда они редактуру закончат с офф переводом.

это неправильный вопрос... правильный вопрос - когда бимдоги надумают следующий патч выпустить...
prozh [?]

Аватара пользователя

Лит. редактор
 
 Не в сети
Сообщения: 808
Зарегистрирован: 30 янв 2011, 21:41

Вернуться к началу


Пред.След.



Вернуться в Переводы игр

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Majestic-12 [Bot] и гости: 1

cron