Сообщения без ответовАктивные темы

Проект перевода Шарда (сервера) Higher Ground для NWN1 v1.69

Переводы для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Divinity: Original Sin от Arcanecoast.ru.

Модераторы: prozh, Refiler, Macbeth

Проект перевода Шарда (сервера) Higher Ground для NWN1 v1.69

Сообщение Lord_Draconis » 06 мар 2019, 01:54

Проект перевода Шарда (сервера) Higher Ground для NWN1 v1.69.

Хочу представить вам лучший по моему мнению динамический и адекватный сервер для любителей много повоевать, налутать тонны лута и т.п. Сам я играл на русскоязычном сервере Gem of the North около двух лет и полгода на сервере Siala. Если вкратце то Gem of the North давно не развивается и там нечем заняться, а на Siala бесят нововведения такие как ограничение опыта в день, бан за игру окнами, лагающий сервер и рестарт без расписания, фильтр чата, да много ещё чего там бесит. Решил попробовать иностранные сервера и на удивление нашёл для себя то, что я называю сервер-мечта.

Особенности:
- шард располагается на 12 серверах (3 хаба с капом игроков 30+, 8 с капом 16 игроков, 1 для РП игроков)
- в основе шарда работает система, выполняющая команды введенные в чат.
Она используется, чтобы отправлять сообщения на другие сервера, посмотреть различную информацию (например, суммарные характеристики персонажа с учетом одетых предметов), переключение наборов заклинаний для кастеров, автоматизация некоторых действий, настройки отображения некоторых эффектов, изменение режима работы некоторых умений и заклинаний, переключение банковских ячеек в которых сохраняются предметы и т.п.
- Максимальный уровень персонажа 80. Уровни выше 40-го работают также как и стандартные, т.е. повышается уровень заклинателя (CL), DC, SP, можно получать фиты и распределять скилы. Для каждого уровня есть свои территории с мощными мобами, боссами и крутым лутом.
- множество изменений во всех классах, скилах, фитах и заклинаниях. Добавлено около десятка новых типов оружия (например кинжал ассасина, большая кирка, большая булава и т.п.), для всех колдующих классов добавлено множество новых заклинаний (например, у всех колдующих классов есть заклинания подобные Flame Weapon и Dark Fire, но дающие дополнительный урон звуком, холодом электричеством и кислотой)
- работает система реинкарнации, которая позволяет переделать персонажа (например исправить ошибки билда, изменить субрасу) и при этом сохранить все достижения и привязанные к персонажу предметы. Благодаря этой системе на сервере с учетом всех вносимых и уже внесенных изменений, за последние года 4-5, ни разу не было вайпов.
- система достижений. За каждое полученное достижение (тег) персонаж получает небольшой бонус к характеристикам. На данный момент есть 62 тега до 40-го уровня( имеют ограничение по уровню персонажа) и около 40 тегов выше 40-го.
- сервер рассчитан на партийную игру, на некоторых картах очень большое значение имеет, кто находится в партии. Партии ограничены размером до 10 человек и до 40-го уровня есть ограничение на разность в уровнях до 6-и уровней.
- система хардкор-персонажей. Без комментариев, рассчитано на любителей сложной игры.
- Возможность хранить вещи в банке в сундуках. Количество сундуков не ограничено, что особенно приятно. Данную фичу крайне оценят лутодрочеры.
- Разрешена игра окнами.
- Огромное количество локаций, много секретных локаций и секретного лута.
- Множество боссов, после убийства которых даётся квестовые предметы для доступа к новым локациям и боссам.
- Есть локации к которым нужны квестовые предметы такие локации как подводные, ветреные, огненные и др.
- Квесты с интересными сюжетами
- Возможность переходить на другие сервера для фарма шмота с боссов. Переход осуществляется простой чат командой на нужный сервер.
- Новые тип классов персонажей Квазикласы, которые дают бонусы от стандартной магии
- При смерти можно восстановить предметы у жреца за деньги.
- Огромное разнообразие шмоток, выпадение шмота как со статичными характеристиками, так и с рандомными.
- Возможность часть шмоток принудительно добавить рандомизацию характеристик, что даст шанс из крутой шмотки сделать ещё круче.
- Для перехода с эпического уровня 40 на легендарный уровень 41 придётся выполнить квест со сложными боями. Нужно одолеть матрон в домах дроу, собрать квестовые предметы, убить саму Лолс и в конце вас одолеть Бессмертного. После его убийства вы станете бесмертными. Теперь можно расти в уровнях до 80-го. При смерти вы не полетите в фугу, а встанете через минуту с полным здоровьем.
- Локации для легендарных и совершенных персонажей с сложнешими противниками, боссами и крутым лутом.
- Огромное количество субрас, как доступных в начале игры, так и тех что нужно заработать за квесты, найти книги, выбить в легендарных локациях. Субрасы разнообразны, многие изменяют визуал персонажа, а также наделяют различными бонусами.
- Аукцион, на котором игроки выставляют различные вещи. Можно купить раритеный шмот и книги для ультрасекретных субрас. Но и цена будет колоссальная.
- Возможность отключать отображение шлема
- Сервер существует с 2008г. Постоянно улучшается. Нет падений серверов, постоянный онлайн. Довольно проработанная википедия, собственный форум, аукцион



Таблица опыта легендарных и совершенных уровней:
Базовый уровень 40 = 780,000
+220,000
Уровень 41 = 1,000,000
+240,000
Уровень 42 = 1,240,000
+280,000
Уровень 43 = 1,520,000
+320,000
Уровень 44 = 1,840,000
+360,000
Уровень 45 = 2,200,000
+400,000
Уровень 46 = 2,600,000
+440,000
Уровень 47 = 3,040,000
+480,000
Уровень 48 = 3,520,000
+520,000
Уровень 49 = 4,040,000
+560,000
Уровень 50 = 4,600,000
+600,000
Уровень 51 = 5,200,000
+640,000
Уровень 52 = 5,840,000
+680,000
Уровень 53 = 6,520,000
+720,000
Уровень 54 = 7,240,000
+760,000
Уровень 55 = 8,000,000
+800,000
Уровень 56 = 8,800,000
+840,000
Уровень 57 = 9,640,000
+880,000
Уровень 58 = 10,520,000
+920,000
Уровень 59 = 11,440,000
+1,060,000
Уровень 60 = 12,500,000
+1,500,000
Уровень 61 = 14,000,000
+1,750,000
Уровень 62 = 15,750,000
+1,900,000
Уровень 63 = 17,650,000
+2,150,000
Уровень 64 = 19,800,000
+2,450,000
Уровень 65 = 22,250,000
+2,700,000
Уровень 66 = 24,950,000
+3,050,000
Уровень 67 = 28,000,000
+3,400,000
Уровень 68 = 31,400,000
+3,800,000
Уровень 69 = 35,200,000
+4,300,000
Уровень 70 = 39,500,000
+4,850,000
Уровень 71 = 44,350,000
+5,400,000
Уровень 72 = 49,750,000
+6,100,000
Уровень 73 = 55,850,000
+6,800,000
Уровень 74 = 62,650,000
+7,600,000
Уровень 75 = 70,250,000
+8,600,000
Уровень 76 = 78,850,000
+9,650,000
Уровень 77 = 88,500,000
+10,800,000
Уровень 78 = 99,300,000
+12,100,000
Уровень 79 = 111,400,000
+13,600,000
Уровень 80 = 125,000,000


Планы по переводу сервера:
1. Создать гайд по подключению к игре - Готово
2. Адаптировать русификатор оригинальной игры под сервер. А именно перенести новый английский текст в русификатор. - В процессе
2.1. Перенести новый текст в русский dialog.tlk - Готово
2.2. Перенести русский текст в файл cep23_v1.tlk - В процессе
3. Перевести новый перенесённый текст в dialog.tlk - В процессе
4. Перевести новый текст в cep23_v1.tlk - В процессе
5. Перевести текст в книгах, журналах - В процессе - по мере нахождения новых книг
6. Перевести диалоги - В процессе - по мере нахождения новых книг
5. Связаться с разработчиками сервера, показать перевод на русский язык текст сервера и попросить добавить поддержу в cep23_v1.tlk диалогов с последующим его переводом на русский язык.


Если есть желающие помочь с переводом, буду рад.

Инструкция по подключению к серверу Higher Ground
Скачать и установить:
1. Чистый нвн 1 - можно 1.69, можно с фанатским патчем вплоть до 1.72
2. CEP 2.65 - Распаковываем в папку с игрой. (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)
3. Higher Ground Enhanced - Standard - BETA 28 (hghak_std-beta28.en) - Распаковываем в папку с игрой. (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)
4. Если желаете играть в русскую бета-версию, то скачайте и распакуйте в папку с игрой High Ground русификатор v0.2.rar с заменой файлов - (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)


По усмотрению:
1. Менеджер акаунтов - кто пользовался на геме поймут. Окноводы одобряют. Генератор ключей в комплекте, если кому-то понадобятся
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)
2. Модифицированный экзешник для нвн, что в ней нового (не работает с менеджером акаунтов):
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)
Эта версия клиента увеличивает ограничение на значки эффектов со 129 до 254.
Поднимает максимальное расстояние камеры от 25 м до 40 м.
Позволяет войти в настоящий режим от первого лица, нажав клавишу Home в режиме Drive Camera.
Позволяет под углом камеры смотреть вверх. Имейте в виду, что если у вас есть HG Enhanced skyboxes, вы можете увидеть края skyboxes, которые обычно не могут быть просмотрены. Мы переделаем некоторые из них в будущем, чтобы исправить это.
Увеличивает максимальное расстояние тумана от 45м до 75М, что позволяет видеть больше местности вокруг вашего персонажа.
Позволяет запускать одновременно несколько клиентов игры NWN.

Важно. При создании персонажа, новые фиты не отображаются. Поэтому новые фиты на пушки берите уже после первого левела.
Адрес сервера на котором тусуются выходцы с GEMа 209.99.103.44:5141
Всего 12 серверов. Персонажем можно зайти на любой сервер, качать заново персонажа не нужно.
Как только вошли в игру, то необходимо сделать следующее:
!enhmode - данную чат-команду необходимо включать для каждого нового персонажа. Активирует функцию расширенных заклинаний.


Пример рандомизации шмота
Используя чат-команду !randomize – вы сможете изменять характеристики некоторых типов предметов. Список предметов которые можно принудительно рандомизировать: щит, плащ, амулет, кольцо. Принудительную рандомизацию можно сделать 1 раз для одного предмета.
Изображение
Пример неудачной рандомизации вещи.
Enchantment Quantity: Paltry (-3) - У нас отобрали данные характеристики
Changed – Тут видно что было изменено:
АС +10 изменено на +11, Сопротивление заклинанию было32, стало 30.
Ниже текст белого цвета отображает весь список характеристик предмета с учётом уже изменённых. В итоге на выходе у нас получилась очень плохой амулет, и его цвет в названии отображает его качество – Испорчено. Изображение

Изображение
В данном примере предмет также кое-что потерял, а именно свет, но это ерунда. Он также потерял 10% сопр. к холоду, но приобрёл +2 АС и +8% сопр. кислоте. Персонажам у которых иммунитет к холоду это даже наруку.

Изображение
Пример хорошей рандомизации, но не самой лучшей. Бывает и круче. Как видно добавлено постоянное ускорение, +15 резиста к электричеству, +5 резиста к магии, +2 регенерации, но – 5 резиста к огню. Мой персонаж имеет иммунитет к огню, в итоге вещь получилась великолепная. Также его цвет в названии отображает его качество - Изображение
Также предметы с дропа могут иметь такие рандомизированные свойства, но попадаются они гораздо реже. Теперь одинаковый лут не будет вас отягощать. Появится стимул фармить лут и рандомизировать его.


Список чат-команд
=====================
==Денежные операции==
=====================

!wallet deposit хххх или !wallet depisit хххх - перемещает золото из вашего инвентаря на ваш банковский кошелёк

!wallet transfer xxx - переводит указанное количество золота с вашего банковского кошелька на банковский кошелек выбранного вами игрока. После этого выбираем в вашем инвентаре личный предмет Command Targeter и указываем кому передать золото. Можно наводить как на персонажа, так и на его окнов в пати, даже если персонаж находится на другой локации. Внимание! Деньги переносятся не персонажу в инвентарь, а на его банковский кошелёк.

!wallet withdraw xxx - снять деньги с вашего банковского счёта.
!wallet search text - поиск указанного текста в истории вашего кошелька
!wallet withdraw xxx - снять деньги с вашего банковского счёта.
!wallet balance или !wallet - отображает балланс ваших денег. В логе появляется две надписи:
You are carrying хххх GP. (У вас при себе хххх золотых.)
You have xxx GP in your main wallet. (На васшем счету в банке находится ххх золотых.)
!wallet history - показать последние 20 записей в истории вашего кошелька
===================================================================================================

==============
====Разное====
==============
!portal xxx - где xxx номер сервера. Пр ипомощи данной команды можно перйти надругой сервер, без перезахода в игру. Работает также при игре окнами. Конкретно мы играем на сервере 311 (209.99.203.44:5141). Если набрать чат-команду !portal 312, то нас перемесят на другой сервер. При ввводе появляется окно и введите любой пароль.

!autosell: Отображает диалог, который позволяет автоматически конвертировать менее желательную случайную добычу в золото в зависимости от качества, редкости и увеличения потенциальных предметов. Прибыль автоматически разделяется между членами группы, когда появляется контейнер, содержащий предмет, который попадает в диапазон ниже определенного порогового значения.

!autorand: Отключает рандомизацию свойств предмета для случайного лута и увеличивает частоту выпадения добычи.

!bulksell: При использовании гильдейского торговца, это инициирует автоматическую продажу всех оставшихся предметов в сундуке. При подтверждении с помощью команды !bulksell, полученная прибыль будет разделена между текущими членами группы.

!partyroll argument: Эта команда используется группой для определения порядка получения добычи при разделении добычи и имеет несколько аргументов. Игроки, которые в настоящее время не находятся в той же области, что и лидер группы, не получат добычу.
pass: Когда игрок решает больше не участвовать в разделении добычи, он может выразить это при помощи данной чат-команды. Список будет обновлен в боевом журнале группы, чтобы отразить изменение.

!setname - имя, которое вы хотите присвоить предмету: при использовании данной команды, стандартное имя предмета изменяется на любое, которое вы зададите. После ввода чат-команды, используйте личный предмет "command targeter" и укажите им на изменяемый предмет. Это очень полезно для добавления простых имен для поиска в случайных предметах с полезными свойствами. Обратите внимание, что данное действие удаляет отображение редкости предмета (окраску текста в названии предмета).

!opt invishelm - убирает отображение шлема
!enhmode - данную чат-команду необходимо включать для каждого нового персонажа. Активирует функцию расширенных заклинаний.
!randomize - один раз изменяет свойства некоторым лутовым шмоткам.
======================================================================

==========================================
==Как пользоваться банковским хранилищем==
==========================================
Заходишь в банк и направо. Там столб. Он тебя тп в личное хранилище. Там два сундука. Весь шмот ложить в левый сундук (трансфер). По умолчанию должен быть сундук под именем default, это если после рестарта сервера, персонаж первый раз вошёл на сервер. К примеру, я каждый сундук назвал по типу названия вещи. Важно! для создания или замены сундука, сундук должен быть закрыт. Если сундук будет открыт, то произойдёт его переименовние, что также нужное действие, если хотите изменить его имя.
Набираете чат-команду !bc xxxx, где xxxx - это имя сундука. К примеру:
Если набрать чат-команду !bc weapon1, то появляется сундук с оружием. Если нужен следующий, то при закрытом сундуке пишешь другой сундук.
Нельзя писать вот такую команду !bc weapon 1. Можно !bc weapon1.
!bc list - отображает список ваших сундуков.
Левый сундук закрепляется за акаунтом. Правый за персонажем. Если удалить персонажа, то в правом сундуке всё пропадёт.

!setname ххх - где ххх это имя, которое вы хотите дать предмету - при использовании данной команды стандартное имя предмета заменяется на любое, которое вы хотите ему дать. После этого выбираем в вашем инвентаре личный предмет Command Targeter и указываем на изменяемый предмет. Обратите внимание что данное действите удаляет цвет редкости текста в названии предмета.
================================================================================

==========================
==Информация о персонаже==
==========================
!count all - подсчитывает все предметы в вашем инвентаре. Это поможет вам избежать ограничения в 150 предметов, которое отправит вашего персонажа в энумбрию.
!count demi - Подсчитывает количество итераций полубога, которые повлияли на последний респавн в текущей области, что важно для определения вероятности встречи с совершенными монстрами.

!list ххх - отображает тип информации в логе. Текущие типы включают в себя:

!list ab - отображает компоненты вашего бонуса атаки. Штрафы за двойное оружие и ваши текущие бонусы к оружию/атаке не включены
!list ac - отображает компоненты вашего класса брони
!list acc - отображает достижения, которые заработал ваш персонаж
!list acc prell - отображает список тегов пред легендарные достижений (ачивок), где показано каких боссов нужно убить, а также какой должен быть максим. уровень персонажа для получения ачивки, и также бонусы, полученные от полученных достижений.
!list autocast - отображает заклинания в вашем автозаклинании
!list bankchest or bc - отображает список ваших сундуков. Аналогочино !bankchest list или !bc list.
!list contents - отображает в логе диалога список редких предметов в инвентаре персонажа. После этого выбираем в вашем инвентаре личный предмет Command Targeter и указываем наперсонажа.
!list equipment - отображает снаряжение вашего персонажа
!list feats - отображает любые стандартные или легендарные умения, которыми обладает ваш персонаж
!list immunities or imm или !list immu - отображает список урона, заклинаний и другие иммунитеты на вашего персонажа.
!list inventory - отображает список содержимого вашего инвентаря
!list loot - отображает редкость предметов, приобретенных вашим персонажем с момента последнего сброса; обычно используется банкирами, чтобы гарантировать, что они помещают все предметы в разделение добычи
!list rarities - Список редких предметов по разделам, находящихся у вас в инвентаре
!list roles - отображает личные и партийные роли, назначенные вами с помощью команды! !role role name command
!list saves - отображает компоненты спасбросков вашего персонажа
!list servers - отображает список всех серверов Higher Ground и время их работы
!list skills - отображает компоненты навыков вашего персонажа
!list spknown - отображает все ваши известные заклинания
!list spmem - отображает все ваши запомненные заклинания
!list subraces - отображает любые подрасы, которые вы приобрели для своего текущего аккаунта
!list voicebinds - отображает любые команды быстрого чата, которые вы в данный момент связали, используя команду !voicebind !command, где !command любая команда SIMTools command
===========================================================================



(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) - адрес странички, на котором отображены статус всех серверов, время их перезагрузки, количество игроков, на каких локациях они находятся, аукцион, описание всех новых заклинаний.
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) википедия сервера
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) - форум сервера
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) - список субрас

Ниже сcылки для тех, кто хочет понять о мире сервера, а также кто желает помочь в переводе этого текста.
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) - Перевод диалогов
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) - Перевод журналов, книг, записок
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) - Перевод изменений в классах
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) - Перевод нового текста в описании магии и навыков в файле dialog.tlk
Перевод в файле cep23_v1.tlk - добавлю после перевода dialog.tlk

(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)
Lord_Draconis [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 384
Зарегистрирован: 02 дек 2012, 00:40

Вернуться к началу



Re: Проект перевода Шарда (сервера) Higher Ground для NWN1 v

Сообщение Lord_Draconis » 19 мар 2019, 00:18

Обновил русик (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)
Так же обновил Инструкцию по подключению к серверу + чат-команды (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)

Я тут себе прокачал крафт и не мог не поделится своей красавицей в красивом шмоте)
Изображение
Изображение
Lord_Draconis [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 384
Зарегистрирован: 02 дек 2012, 00:40

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Шарда (сервера) Higher Ground для NWN1 v

Сообщение Lord_Draconis » Вчера, 21:44

В общем я закончил перевод. Выкладываю последнюю версию русика (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)
5 месяцев играю на этом сервере. Великолепный сервер. Тем кому нравится большой мир, много боссов, куча шмота этот сервер для вас. Для меня это лучший сервер.
Lord_Draconis [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 384
Зарегистрирован: 02 дек 2012, 00:40

Вернуться к началу





Вернуться в Переводы игр

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron