Перевод Icewind Dale 1 [4in1 - Prowler]

Переводы для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Divinity: Original Sin от Arcanecoast.ru.

Модераторы: Austin, Refiler, Macbeth, prozh

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2080
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Перевод Icewind Dale 1 [Фаргус/Акелла/1C/Prowler]

Сообщение Prowler » 07 дек 2013, 22:41

Какой шрифт легче всего читается и лучше смотрится?
Изображение

Gorion
Сообщения: 325
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 00:54

Re: Перевод Icewind Dale 1 [Фаргус/Акелла/1C/Prowler]

Сообщение Gorion » 07 дек 2013, 22:52

На последнем скрине самый оптимальный шрифт, ток его надо затемнить через DLTCEP, и поманипулировать с контрастностью. Немного он сливается с фоном.

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2080
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Перевод Icewind Dale 1 [Фаргус/Акелла/1C/Prowler]

Сообщение Prowler » 07 дек 2013, 22:54

хм, я как раз задавался вопросом, почему оригинальные шрифты слегка сероватые, а то, что выходит у меня - светлое.
Где в DLTCEP это можно настроить?
Изображение

Gorion
Сообщения: 325
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 00:54

Re: Перевод Icewind Dale 1 [Фаргус/Акелла/1C/Prowler]

Сообщение Gorion » 07 дек 2013, 23:38

Что тут очень сильно затруднено и запутано передача сообщений с файлами, скинь мыло в ЛП на него файлы сброшу
Если что вот последняя версия DLTCEP http://sourceforge.net/projects/gemrb/f ... EP%207.6g/

Аватара пользователя
Dvor_nik
Сообщения: 50
Зарегистрирован: 23 июл 2011, 23:49

Re: Перевод Icewind Dale 1 [Фаргус/Акелла/1C/Prowler]

Сообщение Dvor_nik » 08 дек 2013, 20:06

Prowler, спасибо что не бросаешь работу над переводом. Только не смог сходу найти последнюю версии 3в1 с правленой аккелой. Подскажи, где она лежит? Вроде бы тут только один вариант перевода, фаргус как я понял: http://arcanecoast.ru/files.php?game=3&category=1

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2080
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Перевод Icewind Dale 1 [Фаргус/Акелла/1C/Prowler]

Сообщение Prowler » 09 дек 2013, 00:42

Dvor_nik, в течение 1-2 дней выложу. :mage:
Изображение

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2080
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Перевод Icewind Dale 1 [3in1 - Prowler]

Сообщение Prowler » 10 дек 2013, 01:38

Русская озвучка видеороликов - готово [3 варианта на выбор]
Русская озвучка персонажей и ключевых NPC - готово [только 1 вариант, кто найдет озвучку от 7 волка - тому будет большая благодарность]
Изображение

Аватара пользователя
Dvor_nik
Сообщения: 50
Зарегистрирован: 23 июл 2011, 23:49

Re: Перевод Icewind Dale 1 [3in1 - Prowler]

Сообщение Dvor_nik » 11 дек 2013, 22:23

Хорошие новости :good:


Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2080
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Перевод Icewind Dale 1 [4in1 - Prowler]

Сообщение Prowler » 16 дек 2013, 01:55

озвучка чаров и русские ролики аж в 3-х вариантах = 900 мегов.
Надо оно кому?
Изображение

Ответить