Сообщения без ответовАктивные темы

Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Переводы для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Divinity: Original Sin от Arcanecoast.ru.

Модераторы: prozh, Refiler, Macbeth

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Сообщение Si1ver » 18 дек 2018, 13:22

Zyrvan писал(а):Там вышла версия 1.3
PS:T Unfinished Business - Reloaded v1.3

Все еще актуальна данная установка? Убрать комментарии (// в начале строк) и тд?

В 1.3 ничего руками исправлять не надо, всё уже исправлено и корректно работает из коробки. Обновлять перевод моими tra тоже нет необходимости - комплектный в 1.3 был обновлён до моей последней (на сегодня) версии.
Si1ver [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 692
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Вернуться к началу

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Сообщение Terrion » 18 дек 2018, 16:08

А Generalized Biffing на Стим-версию (3.1.4.0 вроде) всё ещё нужно ставить?
Terrion [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 01 апр 2015, 02:06

Вернуться к началу

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Сообщение Si1ver » 18 дек 2018, 18:13

Terrion писал(а):А Generalized Biffing на Стим-версию (3.1.4.0 вроде) всё ещё нужно ставить?

Нужно. Если планируется посещение лабиринта модронов.
Si1ver [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 692
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Вернуться к началу

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Сообщение Terrion » 18 дек 2018, 18:28

Понял, спасибо.
Terrion [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 01 апр 2015, 02:06

Вернуться к началу

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Сообщение Nurtolus » 20 дек 2018, 19:20

Привет, Сильвер! Нет новостей, когда твой перевод появится в офф версии доступной на iOS? Жду с великим нетерпением!
Nurtolus [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 16 апр 2016, 15:08

Вернуться к началу

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Сообщение Si1ver » 20 дек 2018, 22:35

Nurtolus писал(а):Привет, Сильвер! Нет новостей, когда твой перевод появится в офф версии доступной на iOS? Жду с великим нетерпением!

Сейчас я готовлю новую версию перевода, из которой постараюсь по максимуму вычистить косяки. Ещё пару месяцев, вероятно, это займёт. А потом, думаю, буду инициировать процесс у Бимдогов.
Si1ver [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 692
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Вернуться к началу

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Сообщение Zyrvan » 21 дек 2018, 16:28

Si1ver писал(а):
Nurtolus писал(а):Привет, Сильвер! Нет новостей, когда твой перевод появится в офф версии доступной на iOS? Жду с великим нетерпением!

А потом, думаю, буду инициировать процесс у Бимдогов.
Отличная идея, такая шедевральная игра, достойна качественного перевода, официально в Стиме.
Zyrvan [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 09 июн 2016, 02:15

Вернуться к началу

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Сообщение xaker233 » 13 янв 2019, 21:29

Cкажите пожалуйста,тут перевод сильно лучше чем в раздаче Multiverse Edition?
xaker233 [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 21 авг 2016, 11:18

Вернуться к началу

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Сообщение Si1ver » 13 янв 2019, 22:46

xaker233 писал(а):Cкажите пожалуйста,тут перевод сильно лучше чем в раздаче Multiverse Edition?

М-м... а судьи кто? Субъективно всё. Что могу сказать, я полтора года (на момент выхода 1.6, сейчас уже больше) работал над переводом и работал довольно плотно. Исправлена масса ошибок и неточностей, переработано всё начало игры и многое другое. Вся история изменений на гитхабе, смотрите, кому интересно.
Si1ver [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 692
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Вернуться к началу

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Сообщение alexbaker201555 » 13 янв 2019, 23:49

Si1ver писал(а):
xaker233 писал(а):Cкажите пожалуйста,тут перевод сильно лучше чем в раздаче Multiverse Edition?

М-м... а судьи кто? Субъективно всё. Что могу сказать, я полтора года (на момент выхода 1.6, сейчас уже больше) работал над переводом и работал довольно плотно. Исправлена масса ошибок и неточностей, переработано всё начало игры и многое другое. Вся история изменений на гитхабе, смотрите, кому интересно.

И Ваш улучшенный перевод только для ЕЕ издания,правильно?
Те,кто хочет играть в ванильную версию,у тех стоит перевод от Макбет,правильно?
Скажите, вот этот файл увеличивающий размер шрифта совместим с вашим последним обновлением перевода? (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)
alexbaker201555 [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 21 июл 2018, 23:30

Вернуться к началу


Пред.След.



Вернуться в Переводы игр

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron