Сообщения без ответовАктивные темы

Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Переводы для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Divinity: Original Sin от Arcanecoast.ru.

Модераторы: Macbeth, Refiler

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Сообщение Si1ver » 13 янв 2019, 23:52

alexbaker201555 писал(а):И Ваш улучшенный перевод только для ЕЕ издания,правильно?

Да, для классики его никто не адаптировал.
Si1ver [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 667
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Вернуться к началу

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Сообщение alexbaker201555 » 13 янв 2019, 23:54

Si1ver писал(а):
alexbaker201555 писал(а):И Ваш улучшенный перевод только для ЕЕ издания,правильно?

Да, для классики его никто не адаптировал.

Скажите,этот фаил,который увеличивает шрифты никак не вредит обновам перевода?
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)
alexbaker201555 [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 21 июл 2018, 23:30

Вернуться к началу

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Сообщение Si1ver » 14 янв 2019, 00:03

alexbaker201555 писал(а):Скажите,этот фаил,который увеличивает шрифты никак не вредит обновам перевода?
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)

Для моего перевода этот файл вообще ничего не сделает. В нём содержатся шрифты, которые и так лежат в переводе (и используются).
Si1ver [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 667
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Вернуться к началу

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Сообщение alexbaker201555 » 14 янв 2019, 00:08

Si1ver писал(а):
alexbaker201555 писал(а):Скажите,этот фаил,который увеличивает шрифты никак не вредит обновам перевода?
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)

Для моего перевода этот файл вообще ничего не сделает. В нём содержатся шрифты, которые и так лежат в переводе (и используются).

Но просто эти больше ваших да?Для 4к мониторов?
alexbaker201555 [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 21 июл 2018, 23:30

Вернуться к началу

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Сообщение Si1ver » 14 янв 2019, 00:13

alexbaker201555 писал(а):
Si1ver писал(а):Для моего перевода этот файл вообще ничего не сделает. В нём содержатся шрифты, которые и так лежат в переводе (и используются).

Но просто эти больше ваших да?Для 4к мониторов?

Нет, файлы побайтово совпадают.
Si1ver [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 667
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Вернуться к началу

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Сообщение Si1ver » 21 фев 2019, 14:37

Si1ver писал(а):Сейчас я готовлю новую версию перевода, из которой постараюсь по максимуму вычистить косяки. Ещё пару месяцев, вероятно, это займёт. А потом, думаю, буду инициировать процесс у Бимдогов.

Пара месяцев прошла, что-то вроде отчёта. Работа продвигается, но я несколько недооценил необходимый объём исправлений. В феврале новой версии не будет, возможно, в марте (но не поручусь).
Si1ver [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 667
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Вернуться к началу

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Сообщение Nurtolus » 21 фев 2019, 16:15

Si1ver писал(а):Пара месяцев прошла, что-то вроде отчёта. Работа продвигается, но я несколько недооценил необходимый объём исправлений. В феврале новой версии не будет, возможно, в марте (но не поручусь).

Будем ждать! Спасибо тебе за твоё время и твой труд!
Nurtolus [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 16 апр 2016, 15:08

Вернуться к началу

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Сообщение Bloody_Justice » 26 фев 2019, 14:21

Si1ver писал(а):Пара месяцев прошла, что-то вроде отчёта. Работа продвигается, но я несколько недооценил необходимый объём исправлений. В феврале новой версии не будет, возможно, в марте (но не поручусь).

Спасибо, чел! Ты большое дело делаешь! :good: Сколько надо столько и подождем. :)
Все животные равны - но некоторые животные равнее...
Джордж Оруэлл
Bloody_Justice [?]

Аватара пользователя
 
 Не в сети
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 21 фев 2013, 03:26

Вернуться к началу

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Сообщение teron_ooo » 26 фев 2019, 19:51

Огромное спасибо за проделанную работу. Ждем дальнейших обновлений.
teron_ooo [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 03 мар 2017, 09:23

Вернуться к началу


Пред.



Вернуться в Переводы игр

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2