Перевод Baldur's Gate 1 (+TotSC) [prozh]

Переводы для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и других игр от Arcanecoast.ru.
Аватара пользователя
wooder
Planewalker
Planewalker
Сообщения: 1118
Зарегистрирован: 29 май 2010, 18:53

Re: Перевод Baldur's Gate 1 (+TotSC) [prozh]

Сообщение wooder »

Нескромный вопрос, планируется ли внесение в перевод правок из моих сообщений от августа-сентября 2019-го? В версии 13.08.2021 большей их части нет... да и я уже подробности забыл за давностью лет. Стоит ли поднимать старые заметки?..
<3 DS

Аватара пользователя
prozh
Лит. редактор
Лит. редактор
Сообщения: 1225
Зарегистрирован: 30 янв 2011, 20:41
Контактная информация:

Re: Перевод Baldur's Gate 1 (+TotSC) [prozh]

Сообщение prozh »

wooder
Я вроде бы вносил большую часть замечаний... возможно, самый последний вариант я так и не выложил...

Boroda4
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 09 май 2021, 15:26

Re: Перевод Baldur's Gate 1 (+TotSC) [prozh]

Сообщение Boroda4 »

Сделай пожалуйста актуальный гайд (справку) по механике игры со всеми ошибками и недочетами в оффициальных гайдах (например про навык поиск и обезвреживание ловушек, о чем врет офф гайд) со своим переводом. Желательно в таблицах. Т.Е. чисто механика игры без лора и лишнего флуда. Чисто параметры с цифрами и что на что влияет.
P.S
То есть, в пример, метательный кинжал, что влияет на его точность и урон (сила, ловкость или навык владения оружием), Меня смущает перевод missile - это оружие дальнего боя или оружейный навык? В параметрах брони:
Модификаторы класса защиты:
-2 ухудшение против колющего
-2 ухудшение против метательного
Это метательного навыка или урона?
Т,е что это значит для лука или метательных кинжалов и топоров?

Ответить