Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Переводы для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Divinity: Original Sin от Arcanecoast.ru.

Модераторы: Macbeth, prozh, Refiler

Аватара пользователя
Si1ver
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 716
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Сообщение Si1ver » 04 авг 2019, 14:08

vladimiroff85, там вроде негде заблудиться. Вот:

raza pentacore
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 05 авг 2019, 12:49

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Сообщение raza pentacore » 05 авг 2019, 12:53

Добрый день,

Большое спасибо за перевод! Есть ли возможность уменьшить размер шрифтов на основном экране (тултипы, подсказки при наведении на иконки управления), на экранах инвентаря, журнала итд

Размер шрифта в диалогах сумел выставить через настройки.

Аватара пользователя
Si1ver
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 716
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Re: Перевод Planescape: Torment Enhanced Edition (Si1ver)

Сообщение Si1ver » 05 авг 2019, 13:29

raza pentacore писал(а):
05 авг 2019, 12:53
Большое спасибо за перевод! Есть ли возможность уменьшить размер шрифтов на основном экране (тултипы, подсказки при наведении на иконки управления), на экранах инвентаря, журнала итд
Так игра масштабирует этот конкретный шрифт. Поменять это можно двумя способами:

1. Заменить шрифт. Например, с PTSerif всё будет гораздо мельче (но лично мне не нравится, как игра с ним выглядит). Большая часть текста в игре отображается шрифтом lang\ru_RU\fonts\BOOKMANI.ttf, заменять надо именно его. К сожалению, игра нормально масштабирует не все шрифты, некоторые может обрезать при масштабировании, тут только экспериментировать.
2. Ковырять файлы игры (UI.menu). В теме были готовые рецепты, вот, например. Но тут нужно быть осторожным, некоторые моды (Journal Portrait Conversations, к примеру) сами меняют UI.menu, простая замена этого файла может их поломать.

Ответить