Сообщения без ответовАктивные темы

Перевод Icewind Dale: Enhanced Edition [S1lver]

Переводы для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Divinity: Original Sin от Arcanecoast.ru.

Модераторы: Macbeth, Refiler

Перевод Icewind Dale: Enhanced Edition [S1lver]

Сообщение Prowler » 03 ноя 2014, 01:25


Всем поклонникам Icewind Dale!

Благодаря нашему коллеге (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) полностью завершён перевод (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)! Перевод основан на версии от Акеллы (с иправлениями от Prowler).
В процессе перевода было исправлено несколько ошибок старой локализации, а также переведено нового контента на более чем 3000 строк.

Тем не менее, статус перевода по-прежнему ОБТ (открытый бета-тест), поэтому если вы найдёте какие-либо ошибки, неточности (особенно касается нового контента), то просьба писать на форум в теме (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку).

Скачать перевод для (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) по ссылкам ниже.

(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку), распаковывается в lang. Ссылка обновляемая, интервал 2-3 дня.
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)

Внимание! Перевод подходит только для версии Enhanced Edition. Перевод для классической Icewind Dale находится (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)
Изображение
Prowler [?]

Аватара пользователя

Координатор
 
 Не в сети
Сообщения: 2017
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47

Вернуться к началу



Re: Проект перевода Icewind Dale: Enhanced Edition

Сообщение Si1ver » 20 авг 2015, 14:03

Prowler, на сайте обновить есть возможность? Или кто-нибудь. А то даже на ЗоГ сержант уже залил, а у нас нет...
Si1ver [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 421
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Icewind Dale: Enhanced Edition

Сообщение Prowler » 21 авг 2015, 23:44

Обновлю завтра. Был в отпуске длительном.

upd. Обновлено.
Последний раз редактировалось Prowler 23 авг 2015, 02:35, всего редактировалось 1 раз.
Причина: обновил
Изображение
Prowler [?]

Аватара пользователя

Координатор
 
 Не в сети
Сообщения: 2017
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Icewind Dale: Enhanced Edition

Сообщение Si1ver » 23 авг 2015, 13:19

Prowler писал(а):upd. Обновлено.

Ещё б анонс :dwarf:
Si1ver [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 421
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Icewind Dale: Enhanced Edition

Сообщение demon_hell666 » 13 дек 2015, 14:09

Добрейшего дня, собственно ошибка описания предмета. Интересно, это бага перевода или игры??
Вложения
iwee_err.jpg
iwee_err.jpg (148.62 КБ) Просмотров: 4519
demon_hell666 [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 12 дек 2015, 13:50

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Icewind Dale: Enhanced Edition

Сообщение Si1ver » 13 дек 2015, 14:32

demon_hell666,
Нет там таких номеров строк (40853). Смотри WeiDU.log, какие моды установлены. Если стоят моды, добавляющие строки, их нужно переустанавливать после замены tlk.
Si1ver [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 421
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Icewind Dale: Enhanced Edition

Сообщение demon_hell666 » 13 дек 2015, 21:09

Si1ver писал(а):demon_hell666,
Нет там таких номеров строк (40853). Смотри WeiDU.log, какие моды установлены. Если стоят моды, добавляющие строки, их нужно переустанавливать после замены tlk.


спасибо большое за ответ )
demon_hell666 [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 12 дек 2015, 13:50

Вернуться к началу

Re: Проект перевода Icewind Dale: Enhanced Edition

Сообщение Закфрейн » 26 дек 2016, 16:16

Спасибо!! :drinks:
Закфрейн [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 06 окт 2016, 16:04

Вернуться к началу

Re: Перевод Icewind Dale: Enhanced Edition [S1lver]

Сообщение Si1ver » 21 июн 2017, 17:38

Посмотрел тут, оказывается накопилось уже достаточно исправлений. Разница между версией 1.2 и текущим состоянием перевода - более 600 строк.
Отсюда вопрос к заинтересованным. Стоит ли делать обновление сборки перевода, или дождаться от Бимдогов обновления игры и уже со всеми новыми строками выкладывать?
Si1ver [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 421
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Вернуться к началу

Re: Перевод Icewind Dale: Enhanced Edition [S1lver]

Сообщение at_sagor » 21 июн 2017, 17:41

Si1ver писал(а):Стоит ли делать обновление сборки перевода, или уже дождаться от Бимдогов обновления игры и уже со всеми новыми строками выкладывать?

Я за ожидание обновления. Всё равно только ближе к концу года снова осмелюсь перепройти. если осмелюсь.
at_sagor [?]

Аватара пользователя
 
 Не в сети
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 25 янв 2015, 12:37
Откуда: Удмуртская республика, Ижевск

Вернуться к началу

Re: Перевод Icewind Dale: Enhanced Edition [S1lver]

Сообщение saigon1983 » 21 июн 2017, 22:51

+1 за ожидание обновления
saigon1983 [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 484
Зарегистрирован: 25 янв 2015, 22:43
Откуда: Санкт-Петербург

Вернуться к началу


Пред.След.



Вернуться в Переводы игр

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron