Disco Elysium

Ответить
Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2316
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Disco Elysium

Сообщение Prowler »

Сабж :love:

Аватара пользователя
JamesMaxwell
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 401
Зарегистрирован: 24 июл 2019, 12:23

Re: Disco Elysium

Сообщение JamesMaxwell »

Комната ожидания русификатора, в следующем году допилят, надеюсь. :)
What can change the nature of a man?

Аватара пользователя
Si1ver
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1239
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 19:13

Re: Disco Elysium

Сообщение Si1ver »


Аватара пользователя
Apxu
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 276
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 09:39

Re: Disco Elysium

Сообщение Apxu »

Замечательный проект. В плане атмосферы и истории для меня он ближе всего подобрался к планке, установленной PST. Ещё бы геймплея побольше, а то это буквально интерактивная книга с элементами ходьбы.
Локализация нужна. Я вот прошёл, а двое моих друзей купили и уже полгода ждут русификатора.
Переведённые моды
Показать
Изображение

Аватара пользователя
JamesMaxwell
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 401
Зарегистрирован: 24 июл 2019, 12:23

Re: Disco Elysium

Сообщение JamesMaxwell »

Перевод завершён уже на 90%, после окончания, разумеется, будет проведена вычитка, но есть довольно большая вероятность получить заветный русский язык до конца года :good:
What can change the nature of a man?

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1710
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Disco Elysium

Сообщение yota13 »

В steam\gog доступна русская локализация.

Аватара пользователя
Si1ver
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1239
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 19:13

Re: Disco Elysium

Сообщение Si1ver »

yota13 писал(а):
25 янв 2021, 23:51
В steam\gog доступна русская локализация.
Факт, скачал и поставил гоговскую - русский есть (хотя в ченджлоге пусто и на странице игры молчок).
Остался вопрос, который будет меня мучить примерно следующие два месяца: найду ли я время поиграть до выхода Final Cut?

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1710
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Disco Elysium

Сообщение yota13 »

У меня так и не завелась на win7-64 (4гб оперативы). :(
В особенности странно при заявленных минимальных требованиях:
Разработчики из студии ZA/UM выпустили обновление с говорящим названием «Рабочий класс» для своей ролевой игры Disco Elysium. В нём авторы улучшили оптимизацию RPG даже на очень слабых компьютерах.
Теперь минимальные системные требования Disco Elysium выглядят следующим образом:
ОС: Windows 7
- Процессор: Intel Core 2 Duo
- Оперативная память: 2 ГБ
- Видеокарта: встроенная или дискретная видеокарта (видеопамять — 512 МБ)
- DirectX: Версии 11

Аватара пользователя
Si1ver
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1239
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 19:13

Re: Disco Elysium

Сообщение Si1ver »

yota13 писал(а):
26 янв 2021, 11:52
У меня так и не завелась на win7-64 (4гб оперативы). :(
Попробуй подождать несколько минут. Первый запуск может быть долгим, юнити же, шейдеры, вероятно, компилирует.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1710
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Disco Elysium

Сообщение yota13 »

Si1ver писал(а):
26 янв 2021, 13:54
Попробуй подождать несколько минут.
Минут 10 ожиданий и стартовое меню прогрузилось с горем пополам.
Выбрал ГГ, нажал начать игру и на этом всё. Только чёрный экран с музычкой и курсором. Ждал минут 15 - результата ноль.

Аватара пользователя
Silmor Senedlen
Администратор
Администратор
Сообщения: 727
Зарегистрирован: 24 дек 2011, 08:23
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Disco Elysium

Сообщение Silmor Senedlen »

yota13 писал(а):
26 янв 2021, 15:47
Только чёрный экран с музычкой и курсором.
Если у вас GPU от NVIDIA, то рекомендую попробовать поиграться с настройками "3D Settings" >> "Manage 3D Settings" >> "Vertical sync".
У меня наблюдались проблемы с отображением при включённом режиме "Fast" упомянутого параметра. Кажется это проявлялось только на нескольких Unity играх.
Чтобы не трогать текущие глобальные настройки(закладка "Global Settings"), можно перейти на закладку "Program Setting" и там найти/добавить вручную исполняемый файл(.exe) игры и менять все доступные настройки только для неё.
Спойлер
Показать
Изображение

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1710
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Disco Elysium

Сообщение yota13 »

Выставил максимальные режимы производительности\питания видеокарты и с трудом, но игра завелась. Но всё равно минимальные требования заявленного "Рабочего класса" прописаны "от лукавого". И не пахнет подобным. Дождаться же final cut нужно, безусловно. Может и оптимизируют да баги пофиксят. Хотя, наверное, с добавлением полноценной озвучки требования только возрастут, имхо (особенно оператива).

Аватара пользователя
Silmor Senedlen
Администратор
Администратор
Сообщения: 727
Зарегистрирован: 24 дек 2011, 08:23
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Disco Elysium

Сообщение Silmor Senedlen »

yota13 писал(а):
28 янв 2021, 20:27
Но всё равно минимальные требования заявленного "Рабочего класса" прописаны "от лукавого".
Совсем не обязательно.
Вполне возможно, что это следствие сочетания того или иного "железа" и/или софта/драйверов/настроек.
Это слишком большое поле для поиска возможных проблем.
Ну и как всегда, ultimate рекомендация - отключить все(бывает и такое, увы :shock: ) антивирусные софтины или добавить в исключение директорию с играми. Это может значительно повлиять как на производительность игры, так и на стабильность её работы. :)

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2316
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Disco Elysium

Сообщение Prowler »

yota13 писал(а):
28 янв 2021, 20:27
Выставил максимальные режимы производительности\питания видеокарты и с трудом, но игра завелась. Но всё равно минимальные требования заявленного "Рабочего класса" прописаны "от лукавого". И не пахнет подобным. Дождаться же final cut нужно, безусловно. Может и оптимизируют да баги пофиксят. Хотя, наверное, с добавлением полноценной озвучки требования только возрастут, имхо (особенно оператива).
А что за конфиг ПК?

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1710
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Disco Elysium

Сообщение yota13 »

Пятилетний бук, двух ядерный проц.1,8ггц, видео 1гб (встр), 4гб оперативы. Игры типа Numenera или Kingmaker вполне себе штатно запускаются и проблем не вызывают. А тут не пойми что. Подобных отзывов, кстати, хватает, даже и на более мощных машинах.

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2316
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Disco Elysium

Сообщение Prowler »

Прогони дрова через SDI, как вариант.

Аватара пользователя
Silmor Senedlen
Администратор
Администратор
Сообщения: 727
Зарегистрирован: 24 дек 2011, 08:23
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Disco Elysium

Сообщение Silmor Senedlen »

Prowler писал(а):
29 янв 2021, 17:54
Прогони дрова через SDI, как вариант.
Ты бы хоть чуть подробнее указал что такое SDI в твоём контексте : )
Судя по всему вот этот проект: https://sdi-tool.org/

Обычно все подобные утилиты - shareware хлам с немаленьким риском получить "в подарок" какой-нибудь вирус/троян.

Этот проект, насколько вижу, развивается открыто на sourceforge, так что наверно некоторое доверие к нему, с оглядкой, можно иметь.
Но лучше конечно всегда искать драйвера только вручную, непосредственно с сайтов производителей железа.
Порой это бывает тот ещё квест, и да, для некоторых не под силу.

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2316
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Disco Elysium

Сообщение Prowler »

Silmor Senedlen писал(а):
29 янв 2021, 20:23
Но лучше конечно всегда искать драйвера только вручную, непосредственно с сайтов производителей железа.
Порой это бывает тот ещё квест, и да, для некоторых не под силу.
Уже нет смысла давно в поиске, особенно когда у тебя парк машин 80+ :hang: А так, SDI - единственный драйвер пак, который не сует всякий shareware или рекламный софт. Пользоваться можно смело (проверено годами). (но аккуратность всё равно не помешает, в выборе драйверов на bluetooth, например)
Но что-то мне подсказывает, что не нравится игре "встройка".

Ответить