Приветствую всех.
Не помню, кто мне подсказал, но на Nexus (https://www.nexusmods.com/) имеются очень хорошие обновления официальных переводов под авторством Phenomenum.
И если перевод PoE 1 был в целом изначально очень неплох, то к качеству перевода PoE 2 были вопросы.
Поскольку лично у меня не получилось так просто найти на Nexus нужные страницы переводов, то выложу здесь для удобства.
Pillars of Eternity 1
https://www.nexusmods.com/pillarsofeter ... posts&BH=0
Pillars of Eternity 2
https://www.nexusmods.com/pillarsofeter ... osts&BH=11
По словам автора, к PoE 2 как раз грядет крупное обновление.
Проект перевода Pillars of Eternity 1, 2 [Phenomenum]
Re: Проект перевода Pillars of Eternity 1, 2 [Phenomenum]
16 января вышло обновление перевода PoE 2.
https://www.nexusmods.com/pillarsofeter ... iles&BH=11
Phenomenum:
"В начале марта 2021 будет существенное обновление Community Patch с большим количеством багфиксов и новых QoL-дополнений. Далее я буду проходить игру, все внимательно читать, смотреть, и буду выкладывать обновления примерно каждые пару недель. По окончании будет финальная версия (это уже ближе к лету), и на этом всё."
https://www.nexusmods.com/pillarsofeter ... iles&BH=11
Phenomenum:
"В начале марта 2021 будет существенное обновление Community Patch с большим количеством багфиксов и новых QoL-дополнений. Далее я буду проходить игру, все внимательно читать, смотреть, и буду выкладывать обновления примерно каждые пару недель. По окончании будет финальная версия (это уже ближе к лету), и на этом всё."