Готовый перевод NeJ (v4.2b) и eго адаптация под NeJ3 (7.01)

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Ответить
AvGur
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 03 июл 2011, 20:16

Готовый перевод NeJ (v4.2b) и eго адаптация под NeJ3 (7.01)

Сообщение AvGur »

Здравствуйте, уважаемые!
На аери выкладывали перевод старой версии NeJ 4.2b, правда русский текст был вшит в скрипты и файлы диалогов, я вытащил текст (через traify - http://www.shsforums.net/topic/47050-traify-tool/) в привычный тра формат и обновил сетап-файл, чтоб он видел тра.файлы (добавил

AUTO_TRA ~nej2/tra/%s~
LANGUAGE ~Russian~ ~RUSSIAN~ ~nej2/tra/russian/setup.tra~
)
Следующий шаг - выдрнуть текст из новой версии и заменить на русский, тут я сломал голову, прошу помощи. В приложнии все диалоги и скрипты nej 7.01, архив следует распаковать в папку с игрой, туда же скачать Traify tool (http://www.shsforums.net/files/download ... aify-tool/) и запустить через ярлык, в котором после имени файла добавляем имя мода (nej или nej2 или ХЗ, прошу помощи :sos: ) и english, вроде такого - E:\bg2\traify.exe nej english. Все файлы должны похудеть а вырезанный текст появится в новой папке tra. Иметь мод целиком не нужно. Когда получется заменить текст - подлюсь :drinks:
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Ответить