IWD NPC v6.0 (совместим с EE). Русский перевод

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.

Модераторы: Commander L, Silent, Аэттеррон, Austin

Аватара пользователя
Aldark
Джедай-Консул
Джедай-Консул
Сообщения: 2202
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Re: IWD NPC v5.0 (совместим с EE). Русский перевод

Сообщение Aldark » 30 июн 2015, 22:13

1. Добавил iwdee в существующий код handle_charsets.tpa.
2. В tp2 вставил строки для выбора русского языка и конвертации кодировки из CP1251 (все файлы русского перевода должны быть в CP1251!) в UTF-8.
3. Проверил, запаковал и залил. Вот и вся наука.

Баг с удалением мода не устранил. То же самое происходит и в ЕЕ - остаются строки в dialog.tlk.

Ссылка на скачивание (обновлено 01-07-2015): http://www.mediafire.com/download/piod6 ... %D0%BC.zip

:devil: Жду от вас результатов, работает или нет.

P. S. Русификация далеко не полная, нужно дорабатывать (в частности файл Player.tra). Любая помощь в переводе - на вес золото. :)
https://arcanecoast.ru/mods : Список модов ArcaneCoast
https://github.com/arcanecoast : GitHub ArcaneCoast (переводы и инструменты)

Аватара пользователя
Kirikon
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 10 май 2015, 16:26

Re: IWD NPC v5.0 (совместим с EE). Русский перевод

Сообщение Kirikon » 01 июл 2015, 08:39

Кажется, легче будет скачать себе ЕЕ :D

Аватара пользователя
saigon1983
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 526
Зарегистрирован: 25 янв 2015, 22:43
Откуда: Санкт-Петербург

Re: IWD NPC v5.0 (совместим с EE). Русский перевод

Сообщение saigon1983 » 01 июл 2015, 11:07

Я его на ЕЕ и тестил. И переводил для ЕЕ.

Аватара пользователя
Aldark
Джедай-Консул
Джедай-Консул
Сообщения: 2202
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Re: IWD NPC v5.0 (совместим с EE). Русский перевод

Сообщение Aldark » 01 июл 2015, 14:22

Kirikon писал(а):Кажется, легче будет скачать себе ЕЕ :D
Kirikon, тебе нужно переустановить игру и потом накатить мод. Пару сообщений назад я писал, что мод криво удаляется (соотвественно его переустановить тоже нельзя нормально).

Через пару мин. - проверил, действительно глюкс какой-то. Сейчас разберусь. Запаковал не ту версию мода :facepalm:

Новая ссылка: http://www.mediafire.com/download/piod6 ... %D0%BC.zip
https://arcanecoast.ru/mods : Список модов ArcaneCoast
https://github.com/arcanecoast : GitHub ArcaneCoast (переводы и инструменты)

Аватара пользователя
Aldark
Джедай-Консул
Джедай-Консул
Сообщения: 2202
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Re: IWD NPC v5.0 (совместим с EE). Русский перевод

Сообщение Aldark » 02 июл 2015, 18:19

Ну так что тут, холодно/горячо? Если оно работает нормально, то все другие переводы можно точно так же адаптировать к ЕЕ. Мне нужно знать.
https://arcanecoast.ru/mods : Список модов ArcaneCoast
https://github.com/arcanecoast : GitHub ArcaneCoast (переводы и инструменты)

Аватара пользователя
Kirikon
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 10 май 2015, 16:26

Re: IWD NPC v5.0 (совместим с EE). Русский перевод

Сообщение Kirikon » 02 июл 2015, 23:51

Aldark писал(а):Ну так что тут, холодно/горячо? Если оно работает нормально, то все другие переводы можно точно так же адаптировать к ЕЕ. Мне нужно знать.
Ну, на ЕЕ всё работает.

А теперь вопрос знатокам, как в ЕЕ увеличить скорость обновлений? Уже привыкла, что все бегают как муравьи, а не ползают как улитки.

Аватара пользователя
saigon1983
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 526
Зарегистрирован: 25 янв 2015, 22:43
Откуда: Санкт-Петербург

Re: IWD NPC v5.0 (совместим с EE). Русский перевод

Сообщение saigon1983 » 03 июл 2015, 00:49

Kirikon писал(а): ЕЕ увеличить скорость обновлений?
Так же, как и в ванили. Находишь файл baldurs.ini, в моем случае, это такой путь:
"C:\Users\Виктор\Documents\Icewind Dale - Enhanced Edition\Baldur.ini"
в нем строку:
'Program Options', 'Maximum Frame Rate', '30'
И меняешь 30 на другое число (45, например)
Сохраняешь.

Не забудь, что игра должна быть выключена при этом!

Аватара пользователя
Kirikon
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 10 май 2015, 16:26

Re: IWD NPC v5.0 (совместим с EE). Русский перевод

Сообщение Kirikon » 03 июл 2015, 11:17

saigon1983, о, большое спасибо! А то как обычно решила полезть в config и не нашла его :love:

b00jum
Сообщения: 635
Зарегистрирован: 01 апр 2013, 19:37

Re: IWD NPC v5.0 (совместим с EE). Русский перевод

Сообщение b00jum » 03 июл 2015, 11:30

хм-хм, айсвинд дэйл\балдур.ини :crazy:

Djai
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 12 июл 2015, 10:57

Re: IWD NPC v5.0 (совместим с EE). Русский перевод

Сообщение Djai » 12 июл 2015, 10:59

Скажите, пожалуйста, перевод не заброшен? Очень жду его.

Ответить