[ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение yota13 »

Vulpes писал(а):
11 июл 2020, 16:44
есть какой-нибудь способ "подружить" с BWP?
Вряд ли "подружишь", так как контент сборки BWP сабзиры устарел.

Аватара пользователя
JamesMaxwell
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 318
Зарегистрирован: 24 июл 2019, 12:23

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение JamesMaxwell »

Проблема не столько в устаревшем контенте, сколько в его количестве, как уже было сказано ранее.
What can change the nature of a man?

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение yota13 »

Ну количество как раз роли не особо играет, а вот эти устаревшие составляющие типа:
~SETUP-BGTNEJ.TP2~ #0 #0 // Continuous and Custom Kit Imoen
~SETUP-BPV180.TP2~ #5 #15 // Ascension for BP: v180ba BWP Fix
~KELSEY.TP2~ #3 #0 // Kelsey v2.1: for BG2 - SoA: v2.1 BWP Fix
~SETUP-EDWINTOB.TP2~ #3 #0 // Edwin Romance ToB
как раз могут создать проблемы, плюс накатывать Imoen Romance "поверх всего" тоже занятие сомнительное.

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1762
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение Austin »

В последней версии 4.0 почему-то были полностью удалены все тексты ссор с Имоен (PidTreesQuarrels.d) и какой-то один эпилог, связанный с романом Имоен-Аэри. Почему это было сделано, не объяснено. Я сейчас задал Ванатосу вопрос на форуме, жду ответ. Сам он вряд ли бы стал убирать почти 400 строк диалогов из чужого мода, так что, как я догадываюсь, это было решение Лорда Миррабо. Видимо, он пересмотрел свою прежнюю работу и счел, что они не свойственны характеру Имоен. Тексты там были не фэнтезийные, а очень жизненные - обиды, слёзы, разборки, "извинись" и т.д.
Но это лишь моё предположение.
В любом случае получается, что зря я переводил этот файл.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение yota13 »

Austin писал(а):
27 авг 2020, 20:01
В любом случае получается, что зря я переводил этот файл.
Почему зря?! Никто же не запрещает пользоваться версией 3.9.9.

Аватара пользователя
JamesMaxwell
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 318
Зарегистрирован: 24 июл 2019, 12:23

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение JamesMaxwell »

Да её вроде с сайта и не скачать, только последнюю. Ссор я с Имоен действительно не помню, хотя, возможно, дело в том, что в моем прохождении была идиллия. :)
What can change the nature of a man?

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение yota13 »

Если что, обращайтесь, у меня она осталась.

Аватара пользователя
tipun
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 989
Зарегистрирован: 27 май 2016, 06:57

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение tipun »

yota13 писал(а):
27 авг 2020, 20:12
Если что, обращайтесь, у меня она осталась.
У меня ест еще 3.9.2 и 3.9.6.

И даже 3.8 и 3.9. Правда эти без перевода :hang:
Изображение
Жираф большой - ему видней...

Аватара пользователя
JamesMaxwell
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 318
Зарегистрирован: 24 июл 2019, 12:23

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение JamesMaxwell »

Всем подпольную версию не распространишь, это надо у автора все же требовать справедливости :D
What can change the nature of a man?

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение yota13 »

Austin писал(а):
27 авг 2020, 20:01
В последней версии 4.0 почему-то были полностью удалены все тексты ссор с Имоен (PidTreesQuarrels.d) и какой-то один эпилог, связанный с романом Имоен-Аэри.
Austin, а теперь? https://forums.beamdog.com/discussion/c ... nt_1144432 Глянул обновленную 4.0, PidTreesQuarrels.d вернули.

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1762
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение Austin »

yota13 писал(а):
30 авг 2020, 08:10
Austin писал(а):
27 авг 2020, 20:01
В последней версии 4.0 почему-то были полностью удалены все тексты ссор с Имоен (PidTreesQuarrels.d) и какой-то один эпилог, связанный с романом Имоен-Аэри.
Austin, а теперь? https://forums.beamdog.com/discussion/c ... nt_1144432 Глянул обновленную 4.0, PidTreesQuarrels.d вернули.
Теперь всё нормально, вернули, хот я так до конца и не понял, почему убирали. Типа там какая-то несостыковка с эпилогом про Имоен-Аэри была, если при ссорах роман прервётся. Но, выходит, удалено всё же было по ошибке. Хотя в логах изменений это было отражено так, словно сделано специально.
В любом случае теперь всё ОК! С Имоен снова можно ссориться :D У меня до этих диалогов никогда не доходило, но вдруг кто-то отыгрывает злого ГГ, который её доводит.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Ответить