[ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.

Модераторы: Commander L, Silent, Аэттеррон, Austin

Аватара пользователя
eR1s0n
Сообщения: 60
Зарегистрирован: 27 авг 2016, 22:22

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение eR1s0n » 10 ноя 2019, 10:22

Внес правки в файлы Soa\Braclet, исправил перевод в некоторых местах, убрал опечатки, сделал обращение на ВЫ. Хотя файлы были помечены как вычитанные.
Перевод Imoen Romance 3.9 https://github.com/eRisonv/Imoen-Romance

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 527
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение Austin » 10 ноя 2019, 12:49

Да, видимо, эти два файла я в спешке вычитывал и пропустил. Спасибо за помощь! Не зря говорят - одна голова хорошо, а две лучше! Страхуем друг друга )

Вот, еще подправил немного BodhiConfrontation.tra (там тоже оставалась путаница "вы" - "ты")
+ вычитал папки Underdark и UnderdarkExit.

Вроде бы все тексты SoA вычитаны! Начинаю вычитывать ToB!
Вложения
UnderdarkExit.tra
(2.44 КБ) 4 скачивания
InUstNatha.tra
(8.81 КБ) 4 скачивания
InUnderdark.tra
(4.12 КБ) 5 скачиваний
BodhiConfrontation.tra
(2.53 КБ) 4 скачивания
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
eR1s0n
Сообщения: 60
Зарегистрирован: 27 авг 2016, 22:22

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение eR1s0n » 10 ноя 2019, 14:22

Austin писал(а):
10 ноя 2019, 12:49
Да, видимо, эти два файла я в спешке вычитывал и пропустил. Спасибо за помощь! Не зря говорят - одна голова хорошо, а две лучше! Страхуем друг друга )

Вот, еще подправил немного BodhiConfrontation.tra (там тоже оставалась путаница "вы" - "ты")
+ вычитал папки Underdark и UnderdarkExit.

Вроде бы все тексты SoA вычитаны! Начинаю вычитывать ToB!
Отличная новость :good:
Почитаю на досуге остальные SoA файлы, поправлю что найду.
Перевод Imoen Romance 3.9 https://github.com/eRisonv/Imoen-Romance

Аватара пользователя
eR1s0n
Сообщения: 60
Зарегистрирован: 27 авг 2016, 22:22

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение eR1s0n » 10 ноя 2019, 15:08

Вообщем попробовал накатить наш перевод на версию 3.9 путем замены eng файлов, при установке мода Weidu постоянно ругается на скрипты. Я так понял он не хочет цеплять наши .tra файлы в папке scripts.
Ругается на эти строки:

Оригинал:

Код: Выделить всё

	  DisplayStringHead(Myself,~Hee hee hee!~)
RU:

Код: Выделить всё

	  DisplayStringHead(Myself,@0)
На наш установщик Weidu тоже ругается.
Перевод Imoen Romance 3.9 https://github.com/eRisonv/Imoen-Romance

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 527
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение Austin » 10 ноя 2019, 15:38

Тут надо спрашивать Prozh, автора трафикации. Я по технической части не так хорошо разбираюсь.

Позже попробую установить в текущем виде. Хотя Prozh вроде бы писал что-то о том, что в таком виде файлы непригодны для замены оригинальных и надо их дорабатывать (что сейчас и делает Ванатос).
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
prozh
Лит. редактор
Лит. редактор
Сообщения: 1098
Зарегистрирован: 30 янв 2011, 21:41
Контактная информация:

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение prozh » 10 ноя 2019, 16:03

В таком виде мод и не должен устанавливаться... как минимум, к компилируемым скриптам не прописаны файлы с вынесенным текстом. А делать костыли - это двойная и ненужная работа, надо дождаться релиза.

Аватара пользователя
Staylos
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 21:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение Staylos » 13 ноя 2019, 22:22

Вычитала TOB/Solar
Вложения
SolarPast.tra
(53.69 КБ) 5 скачиваний
SolarMelissan.tra
(12.08 КБ) 5 скачиваний
SolarFive.tra
(9.71 КБ) 7 скачиваний
Последний раз редактировалось Staylos 13 ноя 2019, 22:51, всего редактировалось 1 раз.
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 527
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение Austin » 13 ноя 2019, 22:40

Staylos, большое спасибо за помощь! ))
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Staylos
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 21:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение Staylos » 13 ноя 2019, 22:52

Один файл отклеилсо
Вложения
SolarPresent.tra
(10.06 КБ) 5 скачиваний
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
Staylos
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 21:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение Staylos » 13 ноя 2019, 22:53

Austin писал(а):
13 ноя 2019, 22:40
Staylos, большое спасибо за помощь! ))
Без проблем, а то я чёт упрлс от текстов про Эдвина, решила переключиться))
Никто посох Велшаруна не видел?

Ответить