[ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.

Модераторы: Commander L, Silent, Аэттеррон, Austin

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 526
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение Austin » 01 ноя 2019, 20:54

Согласен. Спасибо!

Во вложении оба файла после вычитки:
1) SoA/Love/RomanceConflict.tra
2) SoA/dreamCutscenes/myoungim.tra (я тут заодно поправил вторую строку, сделал обезличенный вариант "стоишь" для обоих полов, а не "встал")
Вложения
myoungim.tra
(380 байт) 5 скачиваний
RomanceConflict.tra
(4.18 КБ) 5 скачиваний
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
eR1s0n
Сообщения: 60
Зарегистрирован: 27 авг 2016, 22:22

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение eR1s0n » 01 ноя 2019, 21:12

Austin писал(а):
01 ноя 2019, 20:54
Согласен. Спасибо!

Во вложении оба файла после вычитки:
1) SoA/Love/RomanceConflict.tra
2) SoA/dreamCutscenes/myoungim.tra (я тут заодно поправил вторую строку, сделал обезличенный вариант "стоишь" для обоих полов, а не "встал")
Эти файлы ведь уже были вычитаны? Ок обновил.
https://github.com/eRisonv/Imoen-Romanc ... %D0%BE.txt
Перевод Imoen Romance 3.9 https://github.com/eRisonv/Imoen-Romance

Аватара пользователя
Accolon
Сообщения: 69
Зарегистрирован: 15 дек 2013, 22:58

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение Accolon » 01 ноя 2019, 21:24

Из RomanceConflict.tra
@2 = ~ Я- я думаю, что это было неправильно. Огромная ошибка. Мы оба пережили так много вместе, и то, что случилось... мы просто поддались порыву.~
Тут наверно лучше так:
@2 = ~ Я... я думаю, что это было неправильно. Огромная ошибка. Мы оба пережили так много вместе, и то, что случилось... мы просто поддались порыву.~

p.s. По др. файлам пробежался, вроде ниче не смутило.
Последний раз редактировалось Accolon 02 ноя 2019, 03:37, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 526
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение Austin » 01 ноя 2019, 22:01

eR1s0n писал(а):
01 ноя 2019, 21:12
Эти файлы ведь уже были вычитаны? Ок обновил.
https://github.com/eRisonv/Imoen-Romanc ... %D0%BE.txt
Да, сейчас мы просто доработали текст еще больше. \
Спасибо!
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Wilgiforz
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 04 апр 2015, 19:19

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение Wilgiforz » 02 ноя 2019, 03:42

Щас будет страшно нубский вопрос: а сейчас никак не поиграть? только ждать пока авторы интегрируют перевод в оф. версию?

Аватара пользователя
eR1s0n
Сообщения: 60
Зарегистрирован: 27 авг 2016, 22:22

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение eR1s0n » 02 ноя 2019, 04:53

Wilgiforz писал(а):
02 ноя 2019, 03:42
Щас будет страшно нубский вопрос: а сейчас никак не поиграть? только ждать пока авторы интегрируют перевод в оф. версию?
Можно наверное, замены оригинальных файлов должно хватить, но это не точно.
Версия мода должна быть 3.9, новая 3.9.6 скорее всего не подойдет.
Перевод Imoen Romance 3.9 https://github.com/eRisonv/Imoen-Romance

Wilgiforz
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 04 апр 2015, 19:19

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение Wilgiforz » 02 ноя 2019, 15:46

eR1s0n писал(а):
02 ноя 2019, 04:53
Wilgiforz писал(а):
02 ноя 2019, 03:42
Щас будет страшно нубский вопрос: а сейчас никак не поиграть? только ждать пока авторы интегрируют перевод в оф. версию?
Можно наверное, замены оригинальных файлов должно хватить, но это не точно.
Версия мода должна быть 3.9, новая 3.9.6 скорее всего не подойдет.
3.9 которую уже особо и не найти. Ладно, лучше всё же подожду официального релиза с переводом.

Аватара пользователя
eR1s0n
Сообщения: 60
Зарегистрирован: 27 авг 2016, 22:22

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение eR1s0n » 02 ноя 2019, 17:47

Wilgiforz писал(а):
02 ноя 2019, 15:46
eR1s0n писал(а):
02 ноя 2019, 04:53
Wilgiforz писал(а):
02 ноя 2019, 03:42
Щас будет страшно нубский вопрос: а сейчас никак не поиграть? только ждать пока авторы интегрируют перевод в оф. версию?
Можно наверное, замены оригинальных файлов должно хватить, но это не точно.
Версия мода должна быть 3.9, новая 3.9.6 скорее всего не подойдет.
3.9 которую уже особо и не найти. Ладно, лучше всё же подожду официального релиза с переводом.
https://drive.google.com/open?id=1bDhou ... eHNU_kJ_uT
Перевод Imoen Romance 3.9 https://github.com/eRisonv/Imoen-Romance

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 526
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение Austin » 02 ноя 2019, 18:25

Вычитал все файлы в очень важной папке SoA/Love (где идет развитие и "принятие" Имоен их романа с ГГ)! Добавил женские реплики, убрал ошибки, учтены правки от Accolon, исправил d-файлы и т.д.! Вычитанные ранее файлы вычитаны еще раз для верности, найдены мелкие недочеты. Просьба обновить на Гитхабе. С моей стороны правок тут больше не будет, перехожу к оставшимся текстам.
Вложения
Love.rar
(79.82 КБ) 4 скачивания
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
eR1s0n
Сообщения: 60
Зарегистрирован: 27 авг 2016, 22:22

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Imoen Romance 3.9

Сообщение eR1s0n » 02 ноя 2019, 22:42

qualitytimes.tra

До вычитки было:
@77 = ~А как насчет твоего запаха изо рта? Сколько раз тебе повторять, чтобы ты перестал есть дождевых червей? Не знаю из какой канавы ты выполз, но здесь, в цивилизованном мире, мы чистим зубы!~
Стало:
@77 = ~А как насчет твоего запаха изо рта? Сколько раз тебе повторять, чтобы не надо есть дождевых червей? Не знаю, из какой ты канавы родом, но здесь, в цивилизованном мире, мы чистим зубы!~
Что-то тут не так.
Последний раз редактировалось eR1s0n 02 ноя 2019, 23:06, всего редактировалось 1 раз.
Перевод Imoen Romance 3.9 https://github.com/eRisonv/Imoen-Romance

Ответить