Сообщения без ответовАктивные темы

[Перевод, В процессе] Imoen Romance

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.

Модераторы: Silent, Commander L, Аэттеррон, Austin

[Перевод, В процессе] Imoen Romance

Сообщение Aldark » 27 ноя 2014, 02:51

The Imoen Romance Mod transforms Imoen -- the cheerful, mischieveous thief-mage who accompanied you all the way back from the original Baldur's Gate -- into a romanceable NPC option and adds a huge amount of content and characterization. Even if you choose not to romance Imoen, this mod adds an extended friendship path and large chunks of party banter. Give it a try!

Imoen will romance any PC, regardless of gender or race. It requires that Throne of Bhaal be installed, even if you are only playing the Shadows of Amn portion. For detailed installation instructions, see the mod documentation.

This mod has a colorful history that stretches all the way back to 2003, when the very first version was released. If you are curious or bored enough, you can read about it here: the complicated history of the Imoen Romance mod. Feel free to stop by the forums and chat with other Imoen acolytes, yell at the developers or report bugs. See you around and have a great time!.



Версия мода, для которой ведется перевод:
3.9

Описание мода:
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)

Файлы перевода:
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)

Перевод лицензируется по условиям:
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)



Текущая активность:
AldarkВычитка, координация проекта
Demon666Переводит dialogues/TOB/PocketPlane/ImoenSummon
EnigmaПереводит dialogues/TOB/FinalConversation
noiselessПереводит dialogues/TOB/Solar
prozhВычитка
ValarrПереводит dialogues/TOB/GorionWraith
АэттерронПеревод и обновление устаревших файлов в папке dialogues/SOA

Хочешь присоединиться к проекту перевода и помочь? Просто напиши в этой теме! :good:
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) : Список модов ArcaneCoast
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) : GitHub ArcaneCoast (переводы и инструменты)
Aldark [?]

Аватара пользователя

Джедай-Консул
 
 Не в сети
Сообщения: 2173
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Вернуться к началу



Re: [Перевод, В процессе] Imoen Romance

Сообщение eR1s0n » 13 дек 2017, 00:59

Тема создана в 2014 году, получается 3 год мод переводят, беда.
eR1s0n [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 27 авг 2016, 22:22

Вернуться к началу

Re: [Перевод, В процессе] Imoen Romance

Сообщение Silmor Senedlen » 13 дек 2017, 02:20

eR1s0n
Если можешь быстрее, или если вдруг имеются конструктивные замечания - вперёд, действуй.
Silmor Senedlen [?]

Аватара пользователя
 
 Не в сети
Сообщения: 606
Зарегистрирован: 24 дек 2011, 08:23
Откуда: Москва

Вернуться к началу

Re: [Перевод, В процессе] Imoen Romance

Сообщение Аэттеррон » 27 дек 2017, 17:07

eR1s0n, за эти годы, вышло несколько обновлений этого мода, в которых добавили\перемешали по разным файлам\изменили\выкинули энное количество строк текста. Относительно недавно, мод вроде как доделали, и ситуация устаканилась. По сути работа над переводом началась в июне\июле, когда Prozh сел, и трасифицировал к нашей всеобщей радости все файлы мода, чтобы чайники в перипетиях форматов и языков программирования вроде меня, могли увидеть отдельно текст, и описание "при каких обстоятельствах и от лица кого всплывает конкретная реплика". Добавим к этому то, что всем этим занимаются люди примерно от 30 лет, и выше, которым нужно работать, кормить семьи, а так же себя любимых. Это - не работа, это - наше хобби. То есть, увлечение, на которое мы тратим своё свободное время, когда оно есть, и когда оно не мешает основной жизни.

Подводя итоги: фактически, сама стадия непосредственно перевода, началась в середине июля, в данной версии мода, около 600 страниц формата А4, 12-м шрифтом (можно сравнить с первым томом "Хроники Амбера", Роджера Желязны). Думаю, на этом вопрос с вашим негодованием, можно считать закрытым.

Если есть желание ускорить процесс, помогайте, будем рады :preved:
Аэттеррон [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 124
Зарегистрирован: 06 дек 2016, 22:01
Откуда: Тверь

Вернуться к началу

Re: [Перевод, В процессе] Imoen Romance

Сообщение eR1s0n » 30 дек 2017, 22:42

Аэттеррон писал(а):eR1s0n, за эти годы, вышло несколько обновлений этого мода, в которых добавили\перемешали по разным файлам\изменили\выкинули энное количество строк текста. Относительно недавно, мод вроде как доделали, и ситуация устаканилась. По сути работа над переводом началась в июне\июле, когда Prozh сел, и трасифицировал к нашей всеобщей радости все файлы мода, чтобы чайники в перипетиях форматов и языков программирования вроде меня, могли увидеть отдельно текст, и описание "при каких обстоятельствах и от лица кого всплывает конкретная реплика". Добавим к этому то, что всем этим занимаются люди примерно от 30 лет, и выше, которым нужно работать, кормить семьи, а так же себя любимых. Это - не работа, это - наше хобби. То есть, увлечение, на которое мы тратим своё свободное время, когда оно есть, и когда оно не мешает основной жизни.

Подводя итоги: фактически, сама стадия непосредственно перевода, началась в середине июля, в данной версии мода, около 600 страниц формата А4, 12-м шрифтом (можно сравнить с первым томом "Хроники Амбера", Роджера Желязны). Думаю, на этом вопрос с вашим негодованием, можно считать закрытым.

Если есть желание ускорить процесс, помогайте, будем рады :preved:

Спасибо что внесли ясность в ситуацию, будем ждать, успехов вам. :good:
eR1s0n [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 27 авг 2016, 22:22

Вернуться к началу

Re: [Перевод, В процессе] Imoen Romance

Сообщение Аэттеррон » 31 дек 2017, 03:25

eR1s0n,, стараемся потихоньку)) Не стоит беспокоиться: рано, или не совсем, но доделаем))
Аэттеррон [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 124
Зарегистрирован: 06 дек 2016, 22:01
Откуда: Тверь

Вернуться к началу

Re: [Перевод, В процессе] Imoen Romance

Сообщение Nayner » 01 янв 2018, 00:14

Ждем с огромным интересом =_=
Nayner [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 11 июн 2017, 12:01

Вернуться к началу

Re: [Перевод, В процессе] Imoen Romance

Сообщение Aristotel777 » 20 янв 2018, 11:15

C Наступившим!
Aristotel777 [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 23 ноя 2017, 20:11

Вернуться к началу

Re: [Перевод, В процессе] Imoen Romance

Сообщение Koneo » 14 фев 2018, 07:05

Как успехи то вообще, на какой стадии перевод сейчас? Скажите пожалуйста)
А то новостей совсем нет.
Koneo [?]

Аватара пользователя
 
 Не в сети
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 07 янв 2018, 16:54

Вернуться к началу

Re: [Перевод, В процессе] Imoen Romance

Сообщение Аэттеррон » 14 фев 2018, 14:09

Koneo, исходя из той информации, что я владею (могу ошибаться), к сожалению, работа над проектом временно приостановлена. У лит-редакторов на данный момент нет времени, чтобы заниматься вычиткой: prozh занят монументальным трудом (без преувеличения) перевода\правок нестыковок\ошибок в описании предметов и заклинаний (в английской версии написано одно описание, а работает по другому)\и прочего, чего я сразу и не вспомню БГ2. Aldark - вкалывает как проклятый, и в свободное время работает над реструктуризацией сайта Арканы. Я - с головой в работе, и стараюсь по мере возможности добивать переводы, где оставалось перевести не так уж много строк. Про остальных переводчиков ничего сказать не могу, поскольку не связывался с ними.
Не знаю как остальные. но я смогу вернуться к работе над этим модом только в марте(( На данный момент у меня переведено 11 файлов из контента SOA, из них ребята вычитали и отредактировали 3, или 4 файла (точно не могу сказать). Вот такие вот дела.
Аэттеррон [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 124
Зарегистрирован: 06 дек 2016, 22:01
Откуда: Тверь

Вернуться к началу

Re: [Перевод, В процессе] Imoen Romance

Сообщение Koneo » 14 фев 2018, 18:47

Аэттеррон, жаль это слышать, ведь мод такой... ммм... вызывающий научный интерес:)
Я бы помог с чем-нибудь, но помогаю сейчас с переводом siege of dragonspear.
Koneo [?]

Аватара пользователя
 
 Не в сети
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 07 янв 2018, 16:54

Вернуться к началу


Пред.След.



Вернуться в Переводы модов

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2