"Мод превращает Имоен – веселую и вредную вора-магичку, которая сопровождала вас на пути от Врат Балдура - в NPC с возможностью романтических отношений, и добавляет огромное количество контента и характеристик. Даже если вы не хотите крутить роман с Имоен, мод добавляет множество дружеских диалогов с ней и шуток с другими однопартийцами."
У этого мода была трудная история, полностью ее можно прочитать здесь: http://imoen.blindmonkey.org/docs/mod_history.php
Если кратко, то предыдущий автор (Лорд Миррабо) сделал версию для SoA, она была переведена на русский, однако часть ToB он так и не сделал и передал права на мод T.C.Dale. Которая переделала старую работу и добавила часть ToB, написанную Israel Blargh. В итоге теперь перед русскими переводчиками стоит задача заново перевести SoA (используя старые тексты и сверяя их с новыми) и с нуля перевести тексты ToB.
Версия мода, для которой ведется перевод:
3.9
Описание мода:
https://arcanecoast.ru/mod/imoen-romance-soa-tob-ot-tcdale
Старая версия для SoA (переведенная):
https://arcanecoast.ru/mod/imoen-romance-soa
Файлы перевода:
https://github.com/eRisonv/Imoen-Romanc ... /dialogues
Перевод лицензируется по условиям:
Переводчики и текущая активность:
| eR1s0n | Перевод текстов SoA и ToB |
| Staylos | Перевод текстов ToB |
| Austin | Перевод текстов SoA и ToB, вычитка |
| Evilkiss (Enigma) | Перевод текстов ToB |
| Аэттеррон | Перевод текстов SoA |
| Aldark | Вычитка, координация проекта |
| prozh | tra-фикация мода, вычитка |
| saigon1983 | tra-фикация мода |
Хочешь присоединиться к проекту перевода и помочь? Просто напиши в этой теме!
)
