Требуются переводчики!

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2265
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Требуются переводчики!

Сообщение Prowler »

tipun писал(а):
23 июн 2020, 20:50
В последнее время меня новые НПС в игре как-то мало интересуют.
Потому что их уже перебор :dash: 8-)

Аватара пользователя
tipun
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 989
Зарегистрирован: 27 май 2016, 06:57

Re: Требуются переводчики!

Сообщение tipun »

Prowler писал(а):
23 июн 2020, 23:07
tipun писал(а):
23 июн 2020, 20:50
В последнее время меня новые НПС в игре как-то мало интересуют.
Потому что их уже перебор :dash: 8-)
Возможно, все дело в этом. :crazy:
ЗЫ Кстати, перевод я уже выкладывал оказывается. Лн есть на форуме.
Изображение
Жираф большой - ему видней...

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Требуются переводчики!

Сообщение yota13 »

tipun писал(а):
24 июн 2020, 08:52
ЗЫ Кстати, перевод я уже выкладывал оказывается. Лн есть на форуме.
Где? Через поиск не видно. :?
Дай ссылку на перевод и на сам мод тоже, не помешало бы.

Аватара пользователя
tipun
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 989
Зарегистрирован: 27 май 2016, 06:57

Re: Требуются переводчики!

Сообщение tipun »

yota13 писал(а):
24 июн 2020, 09:06
tipun писал(а):
24 июн 2020, 08:52
ЗЫ Кстати, перевод я уже выкладывал оказывается. Лн есть на форуме.
Где? Через поиск не видно. :?
Дай ссылку на перевод и на сам мод тоже, не помешало бы.
Вот перевод здесь: viewtopic.php?p=2174132
Где скачать, я не помню уже. Давно качал.
Изображение
Жираф большой - ему видней...

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Требуются переводчики!

Сообщение yota13 »

Austin писал(а):
21 май 2020, 11:08
Поскольку Jastey что-то очень затянула с обновлением мода Arath, я пока выложу собранный архив с переводом здесь: https://www.dropbox.com/s/bam11ytlm8qsl ... n.rar?dl=0
Автор перевода - Ghyn, большое ему спасибо за работу! Я лишь внес небольшие правки, сменил кодировку и прописал язык в tp2-файле.
Страница самого мода, там внизу тоже добавил ссылку на перевод: https://arcanecoast.ru/mod/arath
Мод обновился (тексты не затронуты вроде), но без перевода. https://github.com/Gitjas/Arath_NPC

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1761
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Требуются переводчики!

Сообщение Austin »

yota13 писал(а):
30 июл 2020, 16:32
Мод обновился (тексты не затронуты вроде), но без перевода. https://github.com/Gitjas/Arath_NPC
Может, забыла. Напишу ей все-таки еще раз.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Требуются переводчики!

Сообщение yota13 »

Austin писал(а):
30 июл 2020, 17:08
Может, забыла. Напишу ей все-таки еще раз.
Тогда заодно и по другим переводам напомни ей :)

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1761
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Требуются переводчики!

Сообщение Austin »

yota13 писал(а):
30 июл 2020, 17:18
Тогда заодно и по другим переводам напомни ей :)
Сделано )
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1761
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Требуются переводчики!

Сообщение Austin »

Если у кого-то есть силы и желание взяться за громадный мод, добавляющий возможность мульти-романов (и к стандартным героиням игры, и к модовым), новую NPC, мини-квесты и тонну контента к другим модам с романами (в том числе Имоен-романс!) - я добавил на сайт вот этот мод: https://arcanecoast.ru/mod/rjali-npc/ Пока за него никто не брался. Я пока тоже не готов, сперва надо доделать Bg1NPCBG2 до конца. Но в будущем, может быть, возьмусь.
Но он только для BG2EE - с EET несовместимо. Судя по ридми, там еще и контент для PS:T и BGEE как-то задействован. Но я пока это подробно не изучил.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
tipun
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 989
Зарегистрирован: 27 май 2016, 06:57

Re: Требуются переводчики!

Сообщение tipun »

Austin писал(а):
15 авг 2020, 17:54
Если у кого-то есть силы и желание взяться за громадный мод, добавляющий возможность мульти-романов (и к стандартным героиням игры, и к модовым), новую NPC, мини-квесты и тонну контента к другим модам с романами (в том числе Имоен-романс!) - я добавил на сайт вот этот мод: https://arcanecoast.ru/mod/rjali-npc/ Пока за него никто не брался. Я пока тоже не готов, сперва надо доделать Bg1NPCBG2 до конца. Но в будущем, может быть, возьмусь.
Но он только для BG2EE - с EET несовместимо. Судя по ридми, там еще и контент для PS:T и BGEE как-то задействован. Но я пока это подробно не изучил.
Еще одна Сандра :crazy: :D
Изображение
Жираф большой - ему видней...

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Требуются переводчики!

Сообщение yota13 »

Austin писал(а):
15 авг 2020, 17:54
Если у кого-то есть силы и желание взяться за громадный мод, добавляющий возможность мульти-романов (и к стандартным героиням игры, и к модовым), новую NPC, мини-квесты и тонну контента к другим модам с романами (в том числе Имоен-романс!) - я добавил на сайт вот этот мод: https://arcanecoast.ru/mod/rjali-npc/ Пока за него никто не брался. Я пока тоже не готов, сперва надо доделать Bg1NPCBG2 до конца. Но в будущем, может быть, возьмусь.
Но он только для BG2EE - с EET несовместимо. Судя по ридми, там еще и контент для PS:T и BGEE как-то задействован. Но я пока это подробно не изучил.
Austin, если займёшься сам, как было с BG1NPC - помогу по мере сил. Но вот что интересно - как себя поведёт это мод в мега-сборке ЕЕТ на предмет конфликтов и прочих проблем, т.е. не будет ли работа с переводом напрасной, в том случае, если возникнут проблемы в игре. :(
tipun писал(а):
15 авг 2020, 18:22
Еще одна Сандра :crazy: :D
Вот только не надо опять. :D

Аватара пользователя
tipun
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 989
Зарегистрирован: 27 май 2016, 06:57

Re: Требуются переводчики!

Сообщение tipun »

yota13 писал(а):
15 авг 2020, 18:52
Austin писал(а):
15 авг 2020, 17:54
Если у кого-то есть силы и желание взяться за громадный мод, добавляющий возможность мульти-романов (и к стандартным героиням игры, и к модовым), новую NPC, мини-квесты и тонну контента к другим модам с романами (в том числе Имоен-романс!) - я добавил на сайт вот этот мод: https://arcanecoast.ru/mod/rjali-npc/ Пока за него никто не брался. Я пока тоже не готов, сперва надо доделать Bg1NPCBG2 до конца. Но в будущем, может быть, возьмусь.
Но он только для BG2EE - с EET несовместимо. Судя по ридми, там еще и контент для PS:T и BGEE как-то задействован. Но я пока это подробно не изучил.
Austin, если займёшься сам, как было с BG1NPC - помогу по мере сил. Но вот что интересно - как себя поведёт это мод в мега-сборке ЕЕТ на предмет конфликтов и прочих проблем, т.е. не будет ли работа с переводом напрасной, в том случае, если возникнут проблемы в игре. :(
Так написано же... Выделил...
Изображение
Жираф большой - ему видней...

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Требуются переводчики!

Сообщение yota13 »

tipun писал(а):
15 авг 2020, 18:54
Так написано же... Выделил...
Сорян. Тогда я не в теме на 100%, не интересно.
Последний раз редактировалось yota13 15 авг 2020, 19:06, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
JamesMaxwell
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 318
Зарегистрирован: 24 июл 2019, 12:23

Re: Требуются переводчики!

Сообщение JamesMaxwell »

Я, если и возьмусь, то только после второй части Исры, а это довольно нескоро будет :)
What can change the nature of a man?

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1761
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Требуются переводчики!

Сообщение Austin »

Просто недавно кто-то в теме про Имоен-романс как раз спрашивал, можно ли сделать так, чтобы Имоен романсилась одновременно с другими, этот мод позволяет такое провернуть )
И, в отличие от старого твика на мульти-романы, этот не просто разрешает вести их одновременно (когда они игнорят происходящее), а добавляет кучу разговоров и реплик насчет гарема (2000 строк, файл RJMULTI.tra и это лишь один из файлов, а всего там текста на полтора мегабайта)
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
JamesMaxwell
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 318
Зарегистрирован: 24 июл 2019, 12:23

Re: Требуются переводчики!

Сообщение JamesMaxwell »

Кровь Баала прям зовёт распространять свое наследие! Прям по стопам плодовитого отца :D
What can change the nature of a man?

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Требуются переводчики!

Сообщение yota13 »

Будет ЕЕТ - будет интерес. 8-)

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2265
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Требуются переводчики!

Сообщение Prowler »

Вы прям помешаны на ЕЕТ. Ладно, когда был БГТ - это было ново и кое-где необходимо. Но когда обе игры перевели на движок ЕЕ - в чём смысл? После прохождения первой части импортируем ГГ и всё, приключения продолжаются. :)
А так, да. Переводчики требуются. Всегда :mage:

Аватара пользователя
JamesMaxwell
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 318
Зарегистрирован: 24 июл 2019, 12:23

Re: Требуются переводчики!

Сообщение JamesMaxwell »

Некоторые моды заточены на бесшовное прохождение специально для EET, но прям чего-то критического нет, это правда. Сугубо дело вкуса.
What can change the nature of a man?

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Требуются переводчики!

Сообщение yota13 »

Prowler писал(а):
15 авг 2020, 23:11
когда обе игры перевели на движок ЕЕ - в чём смысл?
Смысл в том, что есть сборка ЕЕТ с кучей модов, на которую и так будет тратится время при игре, и ради одного отдельного мода, (которому его автор по одному ему известному убеждению почему-то не прикрутил EET поддержку) устанавливать и играть еще раз заново в BG1EE потом устанавливать BG2EE, портировать перса и пр. - занятие вообще мало мне интересное.

Ответить