(Перевод в процессе) Sword Coast Stratagems

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1439
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Sword Coast Stratagems [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН]

Сообщение yota13 »

Apxu писал(а):
04 июл 2020, 06:25
Я уже отослал обновление русификатора.
Спасибо! Выложи здесь тоже последний перевод, а то ждать официального включения можно долго, пока автор вновь не обновит мод "после дождичка в четверг".

Аватара пользователя
JamesMaxwell
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 369
Зарегистрирован: 24 июл 2019, 12:23

Re: Sword Coast Stratagems [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН]

Сообщение JamesMaxwell »

Apxu писал(а):
04 июл 2020, 06:25
SCS обновился до версии 33.2, и в компоненте кастомизации НПС появились новые строки. Я уже отослал обновление русификатора. Так же был исправлен краш с заклинаниями из IWD, и можно избавиться от костыля в виде изменения кодировки файлов.
Нет примерной информации, когда включат перевод в новую версию?
What can change the nature of a man?

Аватара пользователя
Apxu
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 243
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 09:39

Re: Sword Coast Stratagems [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН]

Сообщение Apxu »

Апдейт некритичный, можно продолжить использовать 33.1. Про обновление русского перевода не скажу, скорее всего выйдет вместе с французским, его тоже недавно доработали.

Для желающих приложу обновление перевода для версии 33.2: https://drive.google.com/file/d/16oVacp ... r5Gbx/view
Переведённые моды
Показать
Изображение

Аватара пользователя
JamesMaxwell
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 369
Зарегистрирован: 24 июл 2019, 12:23

Re: Sword Coast Stratagems [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН]

Сообщение JamesMaxwell »

Apxu писал(а):
07 июл 2020, 08:02
Апдейт некритичный, можно продолжить использовать 33.1. Про обновление русского перевода не скажу, скорее всего выйдет вместе с французским, его тоже недавно доработали.

Для желающих приложу обновление перевода для версии 33.2: https://drive.google.com/file/d/16oVacp ... r5Gbx/view
Спасибо :good:
What can change the nature of a man?

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1439
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Sword Coast Stratagems [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН]

Сообщение yota13 »

Apxu, в итоге в версии 33.3 твой полный перевод добавлен? https://github.com/Gibberlings3/SwordCo ... s/releases

upd. Отвечу сам себе - нет, не добавлен почему-то. :(

Аватара пользователя
Apxu
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 243
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 09:39

Re: Sword Coast Stratagems [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН]

Сообщение Apxu »

yota13 писал(а):
22 июл 2020, 21:25
Apxu, в итоге в версии 33.3 твой полный перевод добавлен? https://github.com/Gibberlings3/SwordCo ... s/releases

upd. Отвечу сам себе - нет, не добавлен почему-то. :(
Пока что нет, но текст не изменился.
Переведённые моды
Показать
Изображение

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1439
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (Перевод в процессе) Sword Coast Stratagems

Сообщение yota13 »

Apxu писал(а):
04 июл 2020, 06:25
SCS обновился до версии 33.2, и в компоненте кастомизации НПС появились новые строки. Я уже отослал обновление русификатора. Так же был исправлен краш с заклинаниями из IWD, и можно избавиться от костыля в виде изменения кодировки файлов.
Apxu, как это понимать ? :D
вопрос:
DavidW, when will you update the mod and at last add the full Russian translation from Arkie?
ответ:
SCS 33.1 (released May 31st) updated the Russian translation. If there’s a more recent update than that I’m not aware of it.

Аватара пользователя
Apxu
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 243
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 09:39

Re: (Перевод в процессе) Sword Coast Stratagems

Сообщение Apxu »

yota13 писал(а):
22 авг 2020, 16:28
Apxu писал(а):
04 июл 2020, 06:25
SCS обновился до версии 33.2, и в компоненте кастомизации НПС появились новые строки. Я уже отослал обновление русификатора. Так же был исправлен краш с заклинаниями из IWD, и можно избавиться от костыля в виде изменения кодировки файлов.
Apxu, как это понимать ? :D
вопрос:
DavidW, when will you update the mod and at last add the full Russian translation from Arkie?
ответ:
SCS 33.1 (released May 31st) updated the Russian translation. If there’s a more recent update than that I’m not aware of it.
Значит он прочитал личку и забыл. Такое уже было. Можешь написать, чтобы он проверил сообщения на G3.
Переведённые моды
Показать
Изображение

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1439
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (Перевод в процессе) Sword Coast Stratagems

Сообщение yota13 »

Он что, склерозник? :lol: Ок, написал.

upd
Собственно ответ:
Ah yes, got it. A few updated strings for the auto-leveller, and a reversion of the UTF-8 encoding on spell descriptions.
I'll do it when I have a chance; no eta though.

Надеюсь, это "when I have a chance", не растянется на полгода. :D

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1439
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (Перевод в процессе) Sword Coast Stratagems

Сообщение yota13 »


Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1439
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (Перевод в процессе) Sword Coast Stratagems

Сообщение yota13 »

Мод обновлён v33.6, заявлена совместимость с WEIDU 247 (остальное в ченджлоге). https://github.com/Gibberlings3/SwordCo ... s/releases
Note - SCS itself is now compatible with weidu 247 BUT ONLY with 247, not with previous versions. The issue for the problem does however also exist with other mods that contain mod version numbers inside tra files. This is a problem to be solved by weidu.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1439
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (Перевод в процессе) Sword Coast Stratagems

Сообщение yota13 »

Обновление v33.7 https://github.com/Gibberlings3/SwordCo ... /tag/v33.7
Apxu, что там имеется в виду? Починили предыдущий баг?
Non-English-language installs that lack a string will again use the English version instead of failing to install. (Bug introduced by 33.5's changes.)

Аватара пользователя
Apxu
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 243
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 09:39

Re: (Перевод в процессе) Sword Coast Stratagems

Сообщение Apxu »

Русской версии это не касалось, в ней есть все строки. Ещё был исправлен баг при установке вместе со Spell Revision.
Переведённые моды
Показать
Изображение

Ответить