Сообщения без ответовАктивные темы

Sarevok Romance

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.

Модераторы: Silent, Commander L, Аэттеррон, Austin

Re: Sarevok Romance

Сообщение Linalon » 05 июн 2013, 22:27

О, хотела бы присоединиться к переводу.
Linalon [?]

Аватара пользователя
 
 Не в сети
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 04 июн 2013, 22:42

Вернуться к началу

Re: Sarevok Romance

Сообщение Aldark » 05 июн 2013, 22:50

Вот все, что есть по этому переводу.
Вложения
sarevok_romance.7z
(98.05 КБ) Скачиваний: 259
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) : Список модов ArcaneCoast
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) : GitHub ArcaneCoast (переводы и инструменты)
Aldark [?]

Аватара пользователя

Джедай-Консул
 
 Не в сети
Сообщения: 2156
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Вернуться к началу

Re: Sarevok Romance

Сообщение Linalon » 05 июн 2013, 22:58

Aldark писал(а):Вот все, что есть по этому переводу.

спасибо большое.
Linalon [?]

Аватара пользователя
 
 Не в сети
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 04 июн 2013, 22:42

Вернуться к началу

Re: Sarevok Romance

Сообщение Linalon » 06 июн 2013, 20:54

Народ,если взялись за перевод тоже,то отпишитесь пожалуйста что переводите, дабы повторов не случилось. :preved:
Linalon [?]

Аватара пользователя
 
 Не в сети
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 04 июн 2013, 22:42

Вернуться к началу

Re: Sarevok Romance

Сообщение Silmor Senedlen » 06 июн 2013, 22:06

Linalon
Тут это одно из первых правил.

Впрочем и ты можешь тут отписаться сразу какую часть берёшь на перевод, дабы другим людям не ждать от тебя ответа на этот вопрос, если вдруг кто-то ещё решит присоединиться к переводу.
Silmor Senedlen [?]

Аватара пользователя
 
 Не в сети
Сообщения: 587
Зарегистрирован: 24 дек 2011, 08:23
Откуда: Москва

Вернуться к началу

Re: Sarevok Romance

Сообщение Meg » 06 июн 2013, 23:52

Как-то я втихую занималась переводом этого мода, не так давно. В целом переведено всё, кроме 1581-2388 строчек из файла sarev25j.
...Madness is the gift that has been given to me...
Meg [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 50
Зарегистрирован: 18 апр 2012, 19:17

Вернуться к началу

Re: Sarevok Romance

Сообщение Linalon » 07 июн 2013, 21:31

Meg писал(а):Как-то я втихую занималась переводом этого мода, не так давно. В целом переведено всё, кроме 1581-2388 строчек из файла sarev25j.

окей.А то я те что выше строчки начала переводить.Может быть разделим?Эти 1581-2388
Linalon [?]

Аватара пользователя
 
 Не в сети
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 04 июн 2013, 22:42

Вернуться к началу

Re: Sarevok Romance

Сообщение Meg » 07 июн 2013, 21:36

Запросто. Я бы взяла последнюю половину (2388 и выше), но насчёт сроков ничего не могу обещать, такие дела. Может, вы всё успеете перевести, пока я буду искать время.
...Madness is the gift that has been given to me...
Meg [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 50
Зарегистрирован: 18 апр 2012, 19:17

Вернуться к началу

Re: Sarevok Romance

Сообщение Linalon » 07 июн 2013, 21:38

Meg писал(а):Запросто. Я бы взяла последнюю половину (2388 и выше), но насчёт сроков ничего не могу обещать, такие дела. Может, вы всё успеете перевести, пока я буду искать время.

Договорились.Насчет успевания не знаю не знаю)после работы таки перевожу)Но главное начать!Вместе как то сподручнее ;)
Linalon [?]

Аватара пользователя
 
 Не в сети
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 04 июн 2013, 22:42

Вернуться к началу

Re: Sarevok Romance

Сообщение Linalon » 14 июн 2013, 19:37

@1406 = ~Do you think your false sympathies will wear me down? That I will pour myself out to you? Get away from me!~

Народ, как бы это более литературно перевести?

Думаешь твое ложное сочувствие will wear me down? Что я изолью себя тебя(или откроюсь тебе, выговорюсь)?Пошла прочь!
Linalon [?]

Аватара пользователя
 
 Не в сети
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 04 июн 2013, 22:42

Вернуться к началу


Пред.След.



Вернуться в Переводы модов

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1