(ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) Sarevok Romance

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.

Модераторы: Commander L, Silent, Аэттеррон, Austin

Аватара пользователя
Silent
Координатор
Координатор
Сообщения: 1527
Зарегистрирован: 01 фев 2011, 13:01
Контактная информация:

Re: Sarevok Romance

Сообщение Silent » 01 дек 2011, 23:31

Дайдре писал(а):@20 = ~И почему ты решил, что *я* его не использую?~
Мне кажется, что лучше: "А почему..."
Дайдре писал(а):@51 = ~Драу создали множество инструментов, способных сломить гордость самца, но здесь, на поверхности, мы ограничены в средствах. Сомневаюсь, что нам удастся раздобыть жезл щупалец...~
Дроу
Дайдре писал(а):@84 = ~Сколько раз мне еще сказать, чтобы ты не лезла не в свое дело?~
Сколько можно повторять...


Остальное завтра посмотрю.

Аватара пользователя
Silent
Координатор
Координатор
Сообщения: 1527
Зарегистрирован: 01 фев 2011, 13:01
Контактная информация:

Re: Sarevok Romance

Сообщение Silent » 03 дек 2011, 04:08

@121 = ~Не позволяй себя использовать, ни ему, ни кому-либо еще. Ты слишком далеко зашла, чтобы свернуть с пути ради такого, как он. И ты не заслуживаешь слезы, что я видел в глазах брошенных женщин.~
слез
@211 = ~Ты до сих пор не поняла, что мне плевать твое мнение?~
плевать на твое
@231 = ~Саревок пытался убить тебя несметное число раз, и сомневаюсь, что предлагая свою помощь, он не замысливал какую-нибудь пакость.~
замышлял

Аватара пользователя
Дайдре
Лит. редактор
Лит. редактор
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 30 май 2010, 12:01
Откуда: Самара
Контактная информация:

Re: Sarevok Romance

Сообщение Дайдре » 03 дек 2011, 09:51

Ох уж эти дроу
Большое спасибо, все поправлю
Перевод что женщина: если она красива, она неверна, если верна – некрасива.

Loreley
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 18 авг 2012, 03:27

Re: Sarevok Romance

Сообщение Loreley » 18 авг 2012, 03:32

Здравствуйте
Где-то можно скачать этот мод хоть с каким-то переводом?)

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2083
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Sarevok Romance

Сообщение Prowler » 18 авг 2012, 17:32

Перевод на завершен. Пока можно играть лишь в англ. версию.
Изображение

Аватара пользователя
Aldark
Джедай-Консул
Джедай-Консул
Сообщения: 2202
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Re: Sarevok Romance

Сообщение Aldark » 18 авг 2012, 17:56

Перевод будет продолжен после завершения работы над переводом BG1 NPC
https://arcanecoast.ru/mods : Список модов ArcaneCoast
https://github.com/arcanecoast : GitHub ArcaneCoast (переводы и инструменты)

Loreley
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 18 авг 2012, 03:27

Re: Sarevok Romance

Сообщение Loreley » 18 авг 2012, 18:18

Можно мне как-то поспособствовать переводу? В смысле, английский у меня где-то на среднем уровне, но могла бы перевести несложные фразы- чтоб переводчику, который занимается этим модом, было меньше переводить и, как результат, мод был бы завершен раньше. Все равно, как я заметила, основная часть уже переведена, осталось не так много.

Аватара пользователя
Aldark
Джедай-Консул
Джедай-Консул
Сообщения: 2202
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Re: Sarevok Romance

Сообщение Aldark » 18 авг 2012, 19:37

Да, конечно :friends: )
Я соберу тогда все, что есть по переводу, и завтра сообщу, что в нем нужно сделать, в этой теме.
https://arcanecoast.ru/mods : Список модов ArcaneCoast
https://github.com/arcanecoast : GitHub ArcaneCoast (переводы и инструменты)

Loreley
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 18 авг 2012, 03:27

Re: Sarevok Romance

Сообщение Loreley » 18 авг 2012, 21:34

Тогда по рукам :)

Аватара пользователя
Aldark
Джедай-Консул
Джедай-Консул
Сообщения: 2202
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Re: Sarevok Romance

Сообщение Aldark » 19 авг 2012, 17:18

Отписал в личку.
https://arcanecoast.ru/mods : Список модов ArcaneCoast
https://github.com/arcanecoast : GitHub ArcaneCoast (переводы и инструменты)

Ответить