(ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) BG1 NPC Project

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Аватара пользователя
JamesMaxwell
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 192
Зарегистрирован: 24 июл 2019, 12:23

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) BG1 NPC Project

Сообщение JamesMaxwell »

Насколько я помню, есть ещё проблема, что у реплик Имоен нет варианта для женского ГГ. По крайней мере, в начальных репликах такое точно было.
What can change the nature of a man?

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 942
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) BG1 NPC Project

Сообщение yota13 »

Austin писал(а):
16 июл 2020, 01:22
Отправил обновленный вариант перевода Jastey
Отлично! Может теперь, после обновы Солафейна, она уделит время этому и остальным модам (DSotSC, Hidden Adventure).

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1261
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) BG1 NPC Project

Сообщение Austin »

Austin писал(а):
16 июл 2020, 01:22
Отправил обновленный вариант перевода Jastey
  • Включены правки от d0lphin
  • Исправлена кодировка файлов, о которых писал yota13
  • Добавлены мои исправления пары косяков в тексте (на которые при беглом чтении наткнулся)
  • Устранены расхождения в именах - теперь по всему тексту мода будут согласованные варианты, как в самой игре - Имоен и Кагайн. Раньше было как попало и иногда их называли Имоэн и Кэгейн.
  • Убран разнобой в переводе Фаэрун и Фаерун - теперь везде Фаэрун, как в тексте игры
Мод обновлен официально, исправления включены.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 942
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) BG1 NPC Project

Сообщение yota13 »

Для ЕЕ/EET oстается нерешенной проблема с дневником Саревока из компонента Sarevok's Extended Diary (by Sixofspades) https://ibb.co/L1p25LT

Ответить