BG1 NPC Project (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Аватара пользователя
Austin
Лит. редактор
Лит. редактор
Сообщения: 3030
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) BG1 NPC Project

Сообщение Austin »

yota13 писал(а):
25 май 2021, 13:40
Апдейт v26 https://github.com/Gibberlings3/BG1NPC/releases/tag/v26
v26 с фиксом дневника Саревока (для ЕЕ\ЕЕТ) https://www.dropbox.com/s/6l4j72b7klgec ... x.zip?dl=0
Обновлено: https://arcanecoast.ru/mod/bg1-npc-project
Моды с моим участием:
"О героях, ворах и ростовщиках": viewtopic.php?f=70&t=1585
"BG1 NPCs for BG2": viewtopic.php?f=6&t=1565

Ulpian
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 124
Зарегистрирован: 13 мар 2019, 18:33

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) BG1 NPC Project

Сообщение Ulpian »

Заметил непереведённую строку в NPC Project v27
X#XZQU
@15 = ~Ваше кольцо готово, но я готов поспорить, что у вас все еще недостаточно золота, чтобы заплатить за него. Ну, ну... возможно как-нибудь в другой раз.~

А также во вратах Балдура стоит npc Belgin, насколько помню - с квеста Тиакса, но в тра этого квеста его нет.

Аватара пользователя
Austin
Лит. редактор
Лит. редактор
Сообщения: 3030
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) BG1 NPC Project

Сообщение Austin »

Ulpian писал(а):
19 июл 2021, 21:35
Заметил непереведённую строку в NPC Project v27
X#XZQU
@15 = ~Ваше кольцо готово, но я готов поспорить, что у вас все еще недостаточно золота, чтобы заплатить за него. Ну, ну... возможно как-нибудь в другой раз.~

А также во вратах Балдура стоит npc Belgin, насколько помню - с квеста Тиакса, но в тра этого квеста его нет.
Спасибо! Я добавлю ее, когда буду исправлять перевод (планирую сделать вычитку при следующем прохождении, уже внес ряд правок, но пока взял паузу).

P.S. Перенес сообщение в эту тему, раз речь про данный мод.
Моды с моим участием:
"О героях, ворах и ростовщиках": viewtopic.php?f=70&t=1585
"BG1 NPCs for BG2": viewtopic.php?f=6&t=1565

Аватара пользователя
yota13
Координатор
Координатор
Сообщения: 2111
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: BG1 NPC Project (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)

Сообщение yota13 »

Апдейт v27.1 с фиксом дневника Саревока (для ЕЕ\ЕЕТ) и переведённой строкой в файле X#XZQU.tra. Брать тут.

Аватара пользователя
tipun
Алхимик
Алхимик
Сообщения: 1645
Зарегистрирован: 27 май 2016, 06:57
Откуда: Ташкент, Узбекистан

Re: BG1 NPC Project (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)

Сообщение tipun »

yota13 писал(а):
28 июл 2021, 16:30
Апдейт v27.1 с фиксом дневника Саревока (для ЕЕ\ЕЕТ) и переведённой строкой в файле X#XZQU.tra. Брать тут.
А фикс текста или ГУИ? Просто в ванилле это значения не имеет. Если не с ГУИ, недо будет фикс ГУИ выложить для всех ЕЕ платформ.
Изображение
Жираф большой - ему видней...

Аватара пользователя
yota13
Координатор
Координатор
Сообщения: 2111
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: BG1 NPC Project (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)

Сообщение yota13 »

tipun писал(а):
28 июл 2021, 20:21
А фикс текста или ГУИ?
Текста viewtopic.php?p=2185223#p2185223
tipun писал(а):
28 июл 2021, 20:21
Просто в ванилле это значения не имеет.
yota13 писал(а):
28 июл 2021, 16:30
Апдейт v27.1 с фиксом дневника Саревока (для ЕЕ\ЕЕТ)

Аватара пользователя
tipun
Алхимик
Алхимик
Сообщения: 1645
Зарегистрирован: 27 май 2016, 06:57
Откуда: Ташкент, Узбекистан

Re: BG1 NPC Project (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)

Сообщение tipun »

yota13 писал(а):
28 июл 2021, 20:23
tipun писал(а):
28 июл 2021, 20:21
А фикс текста или ГУИ?
Текста viewtopic.php?p=2185223#p2185223
tipun писал(а):
28 июл 2021, 20:21
Просто в ванилле это значения не имеет.
yota13 писал(а):
28 июл 2021, 16:30
Апдейт v27.1 с фиксом дневника Саревока (для ЕЕ\ЕЕТ)
С модом и переведенным текстом, если текст больше 64 кб имеет. Хотя, может они в 2.6 увеличили планку до 128 кб. Я еще не проверял. Хотя для поддержки китайского, нужно було бы увеличить до 256 кб. Надо проверять.
Изображение
Жираф большой - ему видней...

Ответить