(ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) BG1 Mini Quests and Encounters

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Аватара пользователя
tipun
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 534
Зарегистрирован: 27 май 2016, 06:57

Re: BG1 Mini Quests and Encounters

Сообщение tipun »

tipun писал(а):
d0lphin писал(а):OJIrEPD, под все версии, под ЕЕ тоже.
И даже на ЕЕТ. Кстати, у тебя в файле c#q07001.tra нет строки @120. В .d файле она есть. Устанавливается без ошибок, но эту строку установщик, похоже, вытягивает из bgqe_game.tra. Проверь. У меня не получается, т.к. на Win10 NearInfinity не может открыть ни один из языков, кроме английского.
Я обманул NearInfinity, закинув русский dialog.tlk в английскую папку. В общем, я оказался прав. Нужно добавить в перевод строку @120, о то вот такая хрень получается:
Изображение

d0lphin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 18 май 2015, 09:54

Re: BG1 Mini Quests and Encounters

Сообщение d0lphin »

tipun, добавил + пофиксил пару найденных ошибок.

https://yadi.sk/d/Ml8ydZqQwSPwOQ

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 975
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: BG1 Mini Quests and Encounters

Сообщение Austin »

d0lphin писал(а):tipun, добавил + пофиксил пару найденных ошибок.

https://yadi.sk/d/Ml8ydZqQwSPwOQ
Спасибо! Написал авторам, попросил обновить перевод.
+ перевел еще пару доп.строк, которые добавились в последней версии.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 975
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: BG1 Mini Quests and Encounters

Сообщение Austin »

Благодаря Jastey актуальный перевод мода от d0lphin (с небольшими моими правками и допереведенными строками) включен в новую версию мода v20!
https://www.gibberlings3.net/forums/top ... anslation/
Всех поздравляю и спасибо всем участникам работы!

Страница мода на нашем сайте обновлена: https://arcanecoast.ru/mod/bg1-mini-que ... encounters

Страница мода на G3:
https://www.gibberlings3.net/files/file ... ncounters/
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Silmor Senedlen
Администратор
Администратор
Сообщения: 680
Зарегистрирован: 24 дек 2011, 08:23
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: BG1 Mini Quests and Encounters

Сообщение Silmor Senedlen »

Austin :good:

d0lphin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 18 май 2015, 09:54

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) BG1 Mini Quests and Encounters

Сообщение d0lphin »

Обновил перевод под версию 21 + провел масштабную редактуру всего текста. Стало гораздо лучше, поверьте :)

https://yadi.sk/d/uUJnSTvgLoCNoA

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 975
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) BG1 Mini Quests and Encounters

Сообщение Austin »

d0lphin писал(а):
23 апр 2020, 23:48
Обновил перевод под версию 21 + провел масштабную редактуру всего текста. Стало гораздо лучше, поверьте :)

https://yadi.sk/d/uUJnSTvgLoCNoA
Отправлено авторам для обновления! Спасибо большое за работу!
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Ответить