Icewind Dale EE NPCs

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Аватара пользователя
klichko86
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 324
Зарегистрирован: 10 апр 2016, 11:41
Откуда: Марий Эл

Re: Icewind Dale EE NPCs

Сообщение klichko86 »

Спасибо. Просто именно в этом случае были сомнения.
И на будущее просьба задавать вопрос более понятно и развернуто, чтобы не строить догадки. Конкретно в вашем случае желательно было бы реплику в сообщении выставлять целиком для наглядности... Не вот в таком виде: ~...как мне к вам обращаться? Простите, я должна была спросить ваше имя раньше.~ ~<CHARNAME>. Я <CHARNAME>.~ А вот так:
@1 = ~...как мне к вам обращаться? Простите, я должна была спросить ваше имя раньше.~
@2 = ~<CHARNAME>. Я <CHARNAME>.~

Так будет намного понятнее...

Аватара пользователя
yota13
Координатор
Координатор
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Icewind Dale EE NPCs

Сообщение yota13 »

Fox-rpg писал(а):
15 июн 2022, 21:02
Перевел мод от Лава для IWDEE L"anna v1.5.
Fox-rpg писал(а):
15 июн 2022, 23:40
Перевел мод D2-Weapon - A Souls-inspired Weapon Pack (BG:EE, BG2:EE, IWD:EE, EET).
Какой-то прогресс по этим двум переводам есть? На вычитке или заброшены?

Аватара пользователя
yota13
Координатор
Координатор
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Icewind Dale EE NPCs

Сообщение yota13 »

Если есть желающие повычитывать машинные переводы Icewind Dale EE NPCs от Лавы (Tipps, T'viy, Ina, Dusky, Dendjelion, L'anna, Orra, Oak-Maw, Urchin), то пишите сюда или в личку - выложу моды с включёнными машинными переводами под вычитку.

Аватара пользователя
yota13
Координатор
Координатор
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Icewind Dale EE NPCs

Сообщение yota13 »

Новый IWDEE NPC мод - Cassia. Кассия - тифлинг клирик. Есть и роман и кроссмод с другими IWDEE модами Лавы.
Подробная информация о моде тут.
Спойлер
Показать
Изображение
Авторша мода приватно поделилась со мной ссылкой для подготовки перевода, т.к. официального релиза пока не было.
Благодаря paladin84, подготовлен машинный перевод. Осталось полноценно вычитать перевод для включения в мод.
Объём текста - порядка тысячи строк. Возьмётся кто доделать перевод? Пишите сюда или в личку.

Аватара пользователя
scheele
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 498
Зарегистрирован: 18 сен 2018, 00:51
Откуда: Сертолово

Re: Icewind Dale EE NPCs

Сообщение scheele »

:shock: Вот так совпадение.
В моде про сыскную гильдию тоже есть тифлина-клирик. Только у нас она Kassia, жрица Валкура и присоединяемая на время спутница.

Ответить