Kivan and Deheriana Companions (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН)

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Аватара пользователя
Jericho2
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 429
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 09:22

Re: Kivan and Deheriana Companions (Перевод в процессе)

Сообщение Jericho2 »

paladin84 писал(а):
26 апр 2022, 18:31
не очень представляю где указывать переводчкиков? В tp2 файле? Тут на сайте? В tp2 файл то я впишу... как я понимаю, полный список выглядит так: мы трое, Staylos и Kirian.
Да, видимо как-то так. Я честно говоря тоже не знаю где) на сайте в 1ю очередь наверное.

Аватара пользователя
klichko86
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 10 апр 2016, 11:41
Откуда: Марий Эл

Re: Kivan and Deheriana Companions (Перевод в процессе)

Сообщение klichko86 »

Так и останутся неизвестными переводчики мода :D

paladin84
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 418
Зарегистрирован: 22 май 2021, 05:12

Re: Kivan and Deheriana Companions (Перевод в процессе)

Сообщение paladin84 »

Я привел свой репозиторий к виду, что из него теперь можно скачать перевод (перекодировал tra файлы в cp1251 и поправил tp2 файл): https://github.com/abalabokhin/kivan_ru ... ranslation
Надо скачать перевод, скопировать его поверх существующих файлов в моде с заменой и все должно заработать. Может кто-нибудь проверить, что оно ставится, и никаких кракозябр нет? Я сам смогу проверить не очень скоро.
Как только все проверим - я сформирую релиз...

Хотел бы выразить благодарность всем, кто участвовал - было весело :) .

Аватара пользователя
klichko86
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 10 апр 2016, 11:41
Откуда: Марий Эл

Re: Kivan and Deheriana Companions (Перевод в процессе)

Сообщение klichko86 »

Ну не прощаемся :)

Аватара пользователя
Jericho2
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 429
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 09:22

Re: Kivan and Deheriana Companions (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН)

Сообщение Jericho2 »

Присоединяюсь! Всем огроменное спасибо и куча респектов, все молодцы!))

paladin84
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 418
Зарегистрирован: 22 май 2021, 05:12

Re: Kivan and Deheriana Companions (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН)

Сообщение paladin84 »

Поправил в setup файле первую строчку (должна быть на английском, иначе кракозябры при установке) и добавил в один из файлов отсутствующую строчку. После этого на классику встал хорошо. Сейчас качаю EE...

Добавлено: На EE тоже ставится.
Вот ссылка на финальную версию, я убрал оттуда все лишние файлы и залил на гугл драйв: https://drive.google.com/file/d/1bJD_IO ... sp=sharing
Какой лучший способ связаться с g3 и выслать им перевод? Ну и просьба к администраторам пометить на сайте, что мод был переведен, вписать переводчиков и что там еще делается...

Аватара пользователя
klichko86
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 10 апр 2016, 11:41
Откуда: Марий Эл

Re: Kivan and Deheriana Companions (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН)

Сообщение klichko86 »

А можно русификатор включить в установщик хотя бы на нашем сайте???

Аватара пользователя
Apxu
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 394
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 09:39

Re: Kivan and Deheriana Companions (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН)

Сообщение Apxu »

paladin84 писал(а):
27 апр 2022, 01:01

Вот ссылка на финальную версию, я убрал оттуда все лишние файлы и залил на гугл драйв: https://drive.google.com/file/d/1bJD_IO ... sp=sharing
Какой лучший способ связаться с g3 и выслать им перевод? Ну и просьба к администраторам пометить на сайте, что мод был переведен, вписать переводчиков и что там еще делается...
Можно CamDawg отписать, он делал последнее обновление. Я на G3 что jastey, что DawidW отсылаю пул реквест на гитхаб и пишу в личку с просьбой обновить.
https://cutt.ly/gEY8i2h - Мои переводы
viewtopic.php?f=31&t=1575 - Руководство по использованию менеджера модов Project Infinity.

paladin84
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 418
Зарегистрирован: 22 май 2021, 05:12

Re: Kivan and Deheriana Companions (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН)

Сообщение paladin84 »

Apxu писал(а):
27 апр 2022, 14:29
Можно CamDawg отписать, он делал последнее обновление. Я на G3 что jastey, что DawidW отсылаю пул реквест на гитхаб и пишу в личку с просьбой обновить.
Спасибо, нашел гитхаб мода: https://github.com/Gibberlings3/Kivan_a ... ster/kivan. Почему-то на странице мода на G3 не указан гитхаб, так что я думал, что его нет. Я тогда чуть попозже сделаю два пулреквеста: один с русским переводом, второй с правками самого мода (английский и d файлы я кажется в одном месте правил) - чтобы можно было индивидуально их принять/отклонить. Ну и напишу CamDawg в личку на форуме.

Добавлено: послал пулреквест: https://github.com/Gibberlings3/Kivan_a ... ana/pull/1, написал в личку, надеюсь скоро мод будет официально доступен с русским переводом :) .

paladin84
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 418
Зарегистрирован: 22 май 2021, 05:12

Re: Kivan and Deheriana Companions (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН)

Сообщение paladin84 »

klichko86 писал(а):
27 апр 2022, 11:04
А можно русификатор включить в установщик хотя бы на нашем сайте???
yota13 в соседней теме выложил целиком мод с русификатором.
yota13 писал(а):
28 апр 2022, 09:02
Kivan & Deheriana v16(rus) https://www.dropbox.com/s/s8ff3nxe4j0s1 ... s.rar?dl=0

Аватара пользователя
klichko86
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 10 апр 2016, 11:41
Откуда: Марий Эл

Re: Kivan and Deheriana Companions (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН)

Сообщение klichko86 »

Да наткнулся до этого только что, перед тем как сюда зайти, но все равно спасибо... Обновлю у себя :) Думаю может взять в группу его что ли как играть начну :)

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 527
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: Kivan and Deheriana Companions (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН)

Сообщение p_zombie »

Поздравляю с завершением перевода :drinks:

Аватара пользователя
klichko86
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 10 апр 2016, 11:41
Откуда: Марий Эл

Re: Kivan and Deheriana Companions (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН)

Сообщение klichko86 »

Спасибо :drinks:

Аватара пользователя
yota13
Координатор
Координатор
Сообщения: 2611
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Kivan and Deheriana Companions (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН)

Сообщение yota13 »

paladin84 писал(а):
28 апр 2022, 14:11
yota13 в соседней теме выложил целиком мод с русификатором.
yota13 писал(а):
28 апр 2022, 09:02
Kivan & Deheriana v16(rus) https://www.dropbox.com/s/s8ff3nxe4j0s1 ... s.rar?dl=0
Перевод в моде обновлён по просьбе klichko86. В файле setup.tra исправлены строки @150 и @151.

Было:
@150 = ~Джоззи Морской Змей~
@151 = ~Морской змей~

Стало:
@150 = ~Джоззи Морская Змея~
@151 = ~Морская змея~

Аватара пользователя
klichko86
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 10 апр 2016, 11:41
Откуда: Марий Эл

Re: Kivan and Deheriana Companions (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН)

Сообщение klichko86 »

:good:


paladin84
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 418
Зарегистрирован: 22 май 2021, 05:12

Re: Kivan and Deheriana Companions (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН)

Сообщение paladin84 »

Ура! :drinks:

Аватара пользователя
klichko86
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 10 апр 2016, 11:41
Откуда: Марий Эл

Re: Kivan and Deheriana Companions (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН)

Сообщение klichko86 »

Присоединяюсь :) :drinks:

Аватара пользователя
Jericho2
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 429
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 09:22

Re: Kivan and Deheriana Companions (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН)

Сообщение Jericho2 »

Ссылки гитхаба тут и там, а будет он на странице мода Arcanecoast обновляться? Чтобы уж радость была полной)

Аватара пользователя
yota13
Координатор
Координатор
Сообщения: 2611
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Kivan and Deheriana Companions (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН)

Сообщение yota13 »

Jericho2 писал(а):
02 май 2022, 22:01
...а будет он на странице мода Arcanecoast обновляться?
Только если\когда Austin обновит, больше некому. База модов сайта потихоньку становится неактуальной в плане версий.

Ответить