Smiling Imp's Cross Banter Mod [Перевод в процессе]

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Ответить
Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 2765
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Smiling Imp's Cross Banter Mod [Перевод в процессе]

Сообщение Austin »

"Smiling Imp's Cross Banter Mod"
Страница мода: https://arcanecoast.ru/mod/smiling-imp- ... banter-mod
Автор: Smiling Imp

Описание:
Этот мод работает в связке с модом BG1 NPCs for BG2 (https://arcanecoast.ru/mod/bg1-npcs-for-bg2) и добавляет в BG2 диалоги между NPC из первой части и новыми персонажами из модов к BG2 (Silver Star, Varshoon, Biddekelorak, Yasraena, Saerileth, Tsujatha, Horace, Kindrek и многие другие теперь будут общаться с Монтароном, Тиаксом и прочими старыми соратниками)
Также он позволяет выбрать для многих NPC другие варианты портретов (из которых есть весьма удачные).

Версия с EE-совместимостью и частичным русским переводом здесь:
https://github.com/Austin-BG/SmilingImp ... ve/1.2.zip
https://www.dropbox.com/s/7e05dm9t2givj ... d.rar?dl=0

В моде не для всех NPC есть диалоги, но он содержит:
- МНОГО бантеров для Гаррика, Шар-Тил, Бранвен, Кзара
- несколько бантеров для Тиакса, Йеслика, Монтарона, Элдота
- два бантера между Алорой и Стиваном Охотником за Чайками (но этот мод не русифицирован)

ПЕРЕВЕДЕНЫ на данный момент следующие диалоги:
Спойлер
Показать
МОД "WILSON CHRONICLES" (полностью)

ЯСРАЭНА (полностью)
Бранвен - Ясраэна
Гаррик - Ясраэна
Монтарон - Ясраэна
Тиакс - Ясраэна
Шар-Тил - Ясраэна

ВАР'ШУН (полностью)
Бранвен - Вар'шун
Гаррик - Вар'шун
Йеслик - Вар'шун
Элдот - Вар'шун
Шар-Тил -Вар'шун

ТСУДЖАТА (полностью)
Бранвен - Тсуджата
Гаррик - Тсуджата
Шар-Тил - Тсуджата

ХЬЮБЕЛПОТ (полностью)
Гаррик - Хьюбелпот
Шар-Тил - Хьюбелпот

ВАЛЕН (полностью)
Элдот - Вален
Шар-Тил - Вален
Бранвен - Вален

СИЛЬВЕРСТАР (полностью)
Бранвен - Сильверстар
Гаррик - Сильверстар
Кзар - Сильверстар
Шар-Тил - Сильверстар
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 2765
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Smiling Imp's Cross Banter Mod [Перевод в процессе]

Сообщение Austin »

Обновил архив! Все диалоги с Ясраэной переведены.
Следующим возьмусь за Варшуна.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1755
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Smiling Imp's Cross Banter Mod [Перевод в процессе]

Сообщение yota13 »

Austin, к слову, а есть инфа, что все авторы дали своё "добро" на данный кроссмод?

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 2765
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Smiling Imp's Cross Banter Mod [Перевод в процессе]

Сообщение Austin »

yota13 писал(а):
28 янв 2021, 21:24
Austin, к слову, а есть инфа, что все авторы дали своё "добро" на данный кроссмод?
Имп писал, что да, но в основном он писал диалоги к тем NPC, которые были созданы на сайте TeamBG.CoM - именно потому, что там за всех авторов ему дал одно общее согласие Солафейн как главный админ сайта. И не надо было списываться с каждым, особенно учитывая, что многие пропали. В таких случаях на себя ответственность может взять админ сайта, где мод был зарелизен, так и вышло.
А NPC с других сайтов тут мало задействованы. А те, что есть, например, Варшун от Лавы - с теми авторами Имп общался.

А вообще я поэтому не люблю возню с кроссмодами именно потому, что трудно все согласия получить. Один автор за, другой против, третий за, но если тексты ему покажут и поправят, и т.д.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 2765
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Smiling Imp's Cross Banter Mod [Перевод в процессе]

Сообщение Austin »

Также я планирую доработать установку мода - так, чтобы предлагались к установке только бантеры для тех NPC, которые найдены установщиком. Сейчас можно выбрать любые, но если нужных NPC нет, то будет ошибка. Я такое уже исправлял для основного мода Импа и там удалось.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 2765
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Smiling Imp's Cross Banter Mod [Перевод в процессе]

Сообщение Austin »

Обновил архив.
Полностью переведены все бантеры с Тсуджатой и Вар'шуном:

Бранвен - Вар'шун
Гаррик - Вар'шун
Йеслик - Вар'шун
Элдот - Вар'шун
Шар-Тил -Вар'шун

Бранвен - Тсуджата
Гаррик - Тсуджата
Шар-Тил - Тсуджата
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 2765
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Smiling Imp's Cross Banter Mod [Перевод в процессе]

Сообщение Austin »

Обновил архив.
Переведены все имеющиеся в моде бантеры с Хьюбелпотом, файла там только два:
Гаррик - Хьюбелпот
Шар-Тил - Хьюбелпот
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 2765
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Smiling Imp's Cross Banter Mod [Перевод в процессе]

Сообщение Austin »

Обновил архив.
Переведены все имеющиеся бантеры с Вален, а именно:
Шар-Тил - Вален
Бранвен - Вален
Элдот - Вален
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 2765
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Smiling Imp's Cross Banter Mod [Перевод в процессе]

Сообщение Austin »

Лава дал согласие на кросс-модовый контент с его модом "Хроники Вилсона", так что я начал писать "встревания" персонажей Импа в диалоги из мода про Вилсона. Уже около десятка готово.
Позже добавлю это сюда.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 2765
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Smiling Imp's Cross Banter Mod [Перевод в процессе]

Сообщение Austin »

Тексты Вилсона высланы на вычитку, в итоге смог написать 15 "встреваний" для разных NPC в диалоги из мода Wilson Chronicles. На большее меня не хватило, но и это неплохо.

Также я затеял полную переработку процесса инсталляции - сейчас она сделана бестолково, приходится делать десятки кликов в установщике и выбирать каждый бантер отдельно, причем если какого-то NPC не установлено, а игрок случайно нажмет установку его бантера, то появится ошибка установки.
Я решил переделать это и максимально упростить. К концу дня, надеюсь, завершу эту работу, очень муторную.
После этого установщик сам проверит, какие вообще NPC в игре установлены, предложит добавить именно для этих NPC бантеры. И добавит только для тех, кто есть в игре. Остальных пропустит и от игрока не потребуется лишних действий.

Установку альтернативных портретов вообще отключил - часть из них уже включена в основной мод Импа. И остальные логичнее перенести туда, здесь это ни к чему, раз мод посвящен бантерам.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 2765
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Smiling Imp's Cross Banter Mod [Перевод в процессе]

Сообщение Austin »

Мод обновлен!!!

  • Переработана и улучшена установка мода - теперь устанавливаются только те диалоги, для которых есть нужные NPC. Наличие NPC установщик проверяет без участия игрока
  • Добавлен дополнительный компонент - кросс-модовые диалоги с замечательным модом "Wilson Chronicles" от Lava. Теперь NPC от Импа будут иногда комментировать диалоги из этого мода (например, "встрянут" в бантер между Эдвином и Вилсоном)
  • Удален компонент с альтернативными портретами, т.к. большая их часть уже включена в основной мод "BG1 NPC in BG2", здесь он больше не нужен и лишь усложнял установку
  • Восстановлены бантеры между Адрианом и Кзаром-Монтароном. Ранее они оставались в моде Crossmod Banter Pack, но там были отключены. Теперь они перенесены сюда и будут устанавливаться вместе с остальными диалогами
  • Исправлены найденные ошибки в коде
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 2765
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Smiling Imp's Cross Banter Mod [Перевод в процессе]

Сообщение Austin »

Архив обновлен!

Переведены все бантеры с Сильверстар:
Бранвен - Сильверстар
Гаррик - Сильверстар
Кзар - Сильверстар
Шар-Тил - Сильверстар
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 2765
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Smiling Imp's Cross Banter Mod [Перевод в процессе]

Сообщение Austin »

Наша новая версия 1.2 официально загружена на TeamBG (включая готовый русский перевод ряда компонентов)! Спасибо Solaufein!
Страница мода обновлена: https://arcanecoast.ru/mod/smiling-imp- ... banter-mod
Альтернативная ссылка на Дропбокс теперь не требуется и удалена. Оставлена альтернатива на Гитхабе.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Ответить