Какой мод нужно перевести?

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Аватара пользователя
yota13
Координатор
Координатор
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Какой мод нужно перевести?

Сообщение yota13 »

Andrey88 писал(а):
13 авг 2022, 02:11
Snowytoes Hamlet и The Rediscovery of Kuldahar для IWD EE.
Новых переводчиков не наблюдается, так что проще\быстрее будет вычитать имеющийся машинный перевод.

Andrey88
Сообщения: 333
Зарегистрирован: 18 мар 2019, 13:49

Re: Какой мод нужно перевести?

Сообщение Andrey88 »

А можно машинно перевести "Классические приключения" и "Возвращение в Трейдмит"? Учитывая качество "машинки" в "Кулдахаре" и "Хомлете", я с подобным прекрасно сыграю даже без вычитки.

Аватара пользователя
yota13
Координатор
Координатор
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Какой мод нужно перевести?

Сообщение yota13 »

Andrey88 писал(а):
11 сен 2022, 00:06
А можно машинно перевести "Классические приключения" и "Возвращение в Трейдмит"?
viewtopic.php?p=2195928#p2195928

Аватара пользователя
Lord_Draconis
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 811
Зарегистрирован: 02 дек 2012, 00:40

Re: Какой мод нужно перевести?

Сообщение Lord_Draconis »

Уже так:
Return to Trademeet_dialog ------------------ 96.4% (10248 / 10627)
Return to Trademeet_ dialog_1_7 6 --------- 2% (49/786)

paladin84
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 739
Зарегистрирован: 22 май 2021, 05:12

Re: Какой мод нужно перевести?

Сообщение paladin84 »

Andrey88 писал(а):
11 сен 2022, 00:06
А можно машинно перевести "Классические приключения" и "Возвращение в Трейдмит"? Учитывая качество "машинки" в "Кулдахаре" и "Хомлете", я с подобным прекрасно сыграю даже без вычитки.
По классическим приключениям - если трафицируешь мод и скинешь tra файлы - я их машинно переведу (за несколько месяцев).

Аватара пользователя
yota13
Координатор
Координатор
Сообщения: 2800
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Какой мод нужно перевести?

Сообщение yota13 »

Перенёс сообщения о переводе Классических приключений в отдельный топик: viewtopic.php?p=2197795#p2197795

Аватара пользователя
Lord_Draconis
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 811
Зарегистрирован: 02 дек 2012, 00:40

Re: Какой мод нужно перевести?

Сообщение Lord_Draconis »

"Предлагаю перевести мод на русский" повторяется всего 41 раз. Попахивает мантрой)

Аватара пользователя
Silmor Senedlen
Администратор
Администратор
Сообщения: 887
Зарегистрирован: 24 дек 2011, 08:23
Откуда: Москва

Re: Какой мод нужно перевести?

Сообщение Silmor Senedlen »

Lord_Draconis писал(а):
26 окт 2022, 22:50
повторяется всего 41 раз. Попахивает мантрой)
Возможно просто нам на форум подселили экспериментальный ИИ, и он пытается научится человеческому общению :D

Ответить