Rjali NPC (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Аватара пользователя
Austin
Лит. редактор
Лит. редактор
Сообщения: 3404
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Rjali NPC (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)

Сообщение Austin »

Изображение

Rjali NPC
Cтраница мода: https://arcanecoast.ru/mod/rjali-npc
Автор мода: nullset
Описание:
Rjali NPC MOD - это масштабное дополнение к игре Baldur's Gate II EE.
Добавляет новые квесты, диалоги, предметы и приключения, много юмора, больше 10 новых локаций, расширение игровых романов и легальные мульти-романы с реакцией одних девушек на других, десятки новых эпилогов, возможность ненадолго продолжить игру после окончания ToB и насладиться спокойной и мирной концовкой, можно даже посетить Сигил! И, конечно, новые NPC - главная героиня Рьяли, девушка-джинн Джини, маленькая фея-фамилиар Фэй, героини из PS:T и т.д.

Рьяли - влюбчивая жрица / вор, которую вы встретите в подземелье Айреникуса и которая уже не оставит вас. От нее просто не избавиться.
У нее полный роман с ГГ, флирт, инициированный игроком, диалоги с другими NPC, ряд сюжетных реплик, реакции персонажей и другие диалоги.
ТОЛЬКО для мужских и не-злых ГГ.

Также мод учитывает романы с Аэри, Джахейрой, Виконией и Нирой и романы с NPC-женщинами из модов (Имоен, Исра, Скай, Шэйна и т.д.),позволяет завести МНОГО романов одновременно и дополнительный твик на мульти-романы больше не потребуется.
Для групповых диалогов у вас должно быть как минимум 3 NPC женского пола с активными романами в вашей группе.

При установке Рьяли есть три компонента:
- опция ускорения романов (там дают выбрать три пункта, лучше выбирать "1", т.е. без ускорения)
- сам мод
- дополнительный компонент "Экипировка от Рьяли" (очень читерский, дающий бонусные предметы, не ставьте его, если любите честную трудную игру)

Моды, которые можно (при желании) установить ПЕРЕД модом Rjali NPC, чтобы она добавила им новые сценки и диалоги:
Спойлер
Показать
- Imoen Romance (https://arcanecoast.ru/mod/imoen-romance-%28soa-tob%29)
Устанавливать его надо перед всеми другими модами с женскими романами.
Есть опция "парковки" в замке ДеАрнис (надолго)

- Sirene BG2 (https://arcanecoast.ru/mod/sirene-npc-%28dlya-bg2ee%29)
Есть опция "парковки" в замке ДеАрнис (средняя продолжительность)

- Skie NPC ReDone, старая версия Скай от Лавы (https://arcanecoast.ru/mod/skie-npc)
Есть опция "парковки" в замке ДеАрнис (средняя продолжительность)

- Petsy Chattertone (https://arcanecoast.ru/mod/petsy-chattertone)
Есть опция "парковки" в замке ДеАрнис (надолго)

- Branwen BG2 (https://arcanecoast.ru/mod/branwen-bg2-npc)
Есть опция "парковки" в замке ДеАрнис (ненадолго)

- Yvette Romance (https://arcanecoast.ru/mod/yvette-romance)
Нет опции "парковки" в замке ДеАрнис

- Tashia (https://arcanecoast.ru/mod/tashia)
Есть опция "парковки" в замке ДеАрнис (ненадолго)

- De'Arnise Romance (https://arcanecoast.ru/mod/de-arnise-romance)
Есть опция "парковки" в замке ДеАрнис (надолго)

- Tyris Flare (https://arcanecoast.ru/mod/tyris-flare)
Есть опция "парковки" в замке ДеАрнис (ненадолго)

- Ninde (https://arcanecoast.ru/mod/ninde)
Есть опция "парковки" в замке ДеАрнис (только в ToB)

- Dace (https://arcanecoast.ru/mod/dace)
Есть опция "парковки" в замке ДеАрнис (ненадолго)

- Isra NPC for BG2 (https://arcanecoast.ru/mod/isra-npc-for-bg2)
Есть опция "парковки" в замке ДеАрнис (средняя продолжительность)

- Saerileth (https://arcanecoast.ru/mod/saerileth)
Есть опция "парковки" в замке ДеАрнис (только в ToB)

- Amber (https://arcanecoast.ru/mod/amber)
Есть опция "парковки" в замке ДеАрнис (средняя продолжительность)

- Sheena NPC (https://arcanecoast.ru/mod/sheena-npc)
Есть опция "парковки" в замке ДеАрнис (ненадолго)

- Fade (https://arcanecoast.ru/mod/fade)
Устанавливать его надо после всех других модов с женскими романами.
Есть опция "парковки" в замке ДеАрнис (средняя продолжительность)
Моды с моим участием:
"О героях, ворах и ростовщиках": viewtopic.php?f=70&t=1585
"BG1 NPCs for BG2": viewtopic.php?f=6&t=1565

Аватара пользователя
Austin
Лит. редактор
Лит. редактор
Сообщения: 3404
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Rjali NPC (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)

Сообщение Austin »

yota13 писал(а):
11 фев 2022, 21:22
Кто-то из переводчиков мода может подробно расписать, что конкретно надо допереводить (пофайлово\построчно) для переведённых кроссмодов: Yvette, Sheena, Saerileth, Isra, Tashia, Branwen ?
Файлы RJMULTI.tra и RJPARK.tra (я везде там сделал пометки с именами тех, к кому относятся строки, из них всё понятно - смотрим английские фрагменты и выше указано, чье это)
Файл setup.tra - эпилоги. Строки @209, @222-224, 226-232 остались не переведены
Файлы RJXPTA.tra (Ташия), RJXPYV.tra (Иветт) - это их эпизодики из "после-ToB"ной концовки.
Остальное уже переведено. Бранвен я переводил, насколько помню.
Моды с моим участием:
"О героях, ворах и ростовщиках": viewtopic.php?f=70&t=1585
"BG1 NPCs for BG2": viewtopic.php?f=6&t=1565

Аватара пользователя
Jericho2
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 429
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 09:22

Re: (Перевод в процессе) Rjali NPC

Сообщение Jericho2 »

Остин почти исчерпывающе обозначил, на случай если всё-же что-то упустили, по двум русскоязычным девушкам копирую
Jericho2 писал(а):
08 фев 2021, 00:53
Скидываю непереведённые компоненты двух русскоговорящих девушек.
Сейрилет:
Спойлер
Показать
setup: @231 (эпилог)
RJPARK: @1050-1087
RJMULTI: @1-36, @50-80, @480-499, @1915
RJINTRO: @30-32
RJBFAY: @100-113
Иветт:
Спойлер
Показать
setup: @230 (эпилог)
RJMULTI: @720-740, @800-821, @870
RJINTRO: @42-44
RJBFAY: @400-412, @1400-1408
RJXPYV (маленький файл)

Аватара пользователя
Austin
Лит. редактор
Лит. редактор
Сообщения: 3404
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Rjali NPC (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)

Сообщение Austin »

Автор мода, nullset, официально передал мне разрешение на поддержку мода и исправление багов по мере их обнаружения т.к. ему сложно уже этим заниматься в силу возраста. Так что в следующий раз уже можно будет сразу отправить новую версию Барониусу и тот обновит на сервере, не дожидаясь, пока это сделает автор.
Моды с моим участием:
"О героях, ворах и ростовщиках": viewtopic.php?f=70&t=1585
"BG1 NPCs for BG2": viewtopic.php?f=6&t=1565

Аватара пользователя
yota13
Координатор
Координатор
Сообщения: 2611
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Rjali NPC (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)

Сообщение yota13 »

Austin писал(а):
15 фев 2022, 15:53
Автор мода, nullset, официально передал мне разрешение на поддержку мода и исправление багов по мере их обнаружения т.к. ему сложно уже этим заниматься в силу возраста.
Лава выпустил большое обновление для Skie - The Cost of One Girl's Soul, в том числе в нём заявлен роман. :!:
В связи с этим вопрос: возможно ли как-то переделать кроссмод Рьяли - Скай? В том смысле, чтобы теперь кроссмодом был
Skie - The Cost of One Girl's Soul, а не старый мод Лавы - Skie BG2 ReDone.

Аватара пользователя
Austin
Лит. редактор
Лит. редактор
Сообщения: 3404
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Rjali NPC (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)

Сообщение Austin »

yota13 писал(а):
07 май 2022, 20:00
Austin писал(а):
15 фев 2022, 15:53
Автор мода, nullset, официально передал мне разрешение на поддержку мода и исправление багов по мере их обнаружения т.к. ему сложно уже этим заниматься в силу возраста.
Лава выпустил большое обновление для Skie - The Cost of One Girl's Soul, в том числе в нём заявлен роман. :!:
В связи с этим вопрос: возможно ли как-то переделать кроссмод Рьяли - Скай? В том смысле, чтобы теперь кроссмодом был
Skie - The Cost of One Girl's Soul, а не старый мод Лавы - Skie BG2 ReDone.
Не, у этой версии Скай другой характер и тексты, чем у прежней, они просто не похожи и был бы сильный диссонанс и разночтения. Ведь Nullset писал тексты под старую Скай. Это надо тексты переписывать под новую версию, за это вряд ли кто-то возьмется. Плюс у Лавы надо заново разрешения спрашивать тогда.
Моды с моим участием:
"О героях, ворах и ростовщиках": viewtopic.php?f=70&t=1585
"BG1 NPCs for BG2": viewtopic.php?f=6&t=1565

Аватара пользователя
jan-leb
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 05 янв 2022, 16:18

Re: Rjali NPC (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)

Сообщение jan-leb »

Роман в моде Лавы заявлен не со Скай, а с ее братом Эддардом.

Аватара пользователя
Austin
Лит. редактор
Лит. редактор
Сообщения: 3404
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Rjali NPC (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН)

Сообщение Austin »

jan-leb писал(а):
10 май 2022, 15:05
Роман в моде Лавы заявлен не со Скай, а с ее братом Эддардом.
Тогда тем более :D
Моды с моим участием:
"О героях, ворах и ростовщиках": viewtopic.php?f=70&t=1585
"BG1 NPCs for BG2": viewtopic.php?f=6&t=1565

Ответить