(Перевод завершен) Angelo

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 2062
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: (Перевод завершен) Angelo

Сообщение Austin »

JamesMaxwell писал(а):
07 ноя 2020, 05:16
Автору все же. :D
Точно, меня ник Sister ввел в заблуждение ) Ну, не страшно )
забыли исправить ошибку с вызовом Анджело через духа судьбы в ЕЕТ (написал tipun c просьбой помочь, решить трабл).
Ты же написал "Теперь осталось только добавить недотрафицированное", а что есть что-то еще, мне не сказали. Если быстро исправите, я успею перезалить архив до обновления. Если нет, то уже в следующей версии тогда. Или просто словами опиши проблему, я сообщу автору и он сам исправит.

Про Spell Trigger - Fired я не был уверен, но слово Trigger ни один словарь не переводит как "мгновенное", trigger - это проверка, условие для чего-либо. Ладно, раз так было у Si1ver, значит, из контекста заклинания, наверное, верен его вариант. Перезалил, вернул этот перевод. Sister Vigilante еще не прочел сообщение, так что скачает уже исправленный.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1456
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (Перевод завершен) Angelo

Сообщение yota13 »

Austin писал(а):
07 ноя 2020, 11:30
Если быстро исправите, я успею перезалить архив до обновления.
Я написал tipun, но он пока онлайн не был.
Austin писал(а):
07 ноя 2020, 11:30
Или просто словами опиши проблему, я сообщу автору и он сам исправит.
Что описывать. Версия игры ЕЕТ: в ТоБ нет Анджело в списке призываемых НПС через дух судьбы. Проверено в игре.
Тот же баг репорт есть в теме. https://www.gibberlings3.net/forums/top ... ent-289457

Аватара пользователя
Si1ver
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1090
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 19:13

Re: (Перевод завершен) Angelo

Сообщение Si1ver »

Не знаю как в этом моде, а в чистом BG2EE это сообщение (@39968) выдаётся в журнал в некоторых битвах перед наложением на врага нескольких заклинаний защит (эмуляция якобы заранее подготовленного врагом заклинания Spell Trigger (Мгновенное заклинание)).

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 2062
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: (Перевод завершен) Angelo

Сообщение Austin »

yota13 писал(а):
07 ноя 2020, 11:51
Тот же баг репорт есть в теме. https://www.gibberlings3.net/forums/top ... ent-289457
А, если о нем уже писали, то повторяться не будем - скорее всего, при следующем обновлении автор это учтет и поправит. Если tipun это сделает, то перезальем архив, если нет, то ждем реакции самого автора.

Si1ver, спасибо за уточнение, я не знал этого. Тогда верно сделали, что оставили прежний вариант.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Ответить