(ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) Endless BG1

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1448
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) Endless BG1

Сообщение yota13 »

JamesMaxwell писал(а):
27 авг 2020, 17:10
В EE Setup Tool есть мод Роксанны, выполняющий схожие функции, если верить её словам, так что какой смысл ей добавлять его. Вроде бы Jastey максимально стремится к тому, чтобы её моды были совместимы с другими, а насчёт альтернативной EET я вообще такого не слышал. Проблем в большой сборке возникнуть не должно, по идее, но это все надо тестировать, конечно же.
P.S. Так Тамоко и Endless BG1 это одна цель разными путями, какая может быть совместимость? Вряд ли Роксанна собирается работать над совместимостью этих двух модов.
В Тамоко помимо функции неприрывности есть еще и отдельный присоединяемый НПС, вот я и интересовался, как это реализовано, и что будет если ставить оба мода сразу.
На счет "альтернативной" ЕЕТ - имелось в виду, что если поставить Имоен форевер - это и будет альтернативнвя версия, ибо сюжет игры координально поменяется и множество модов будут несовместимы при этом.

Аватара пользователя
JamesMaxwell
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 373
Зарегистрирован: 24 июл 2019, 12:23

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) Endless BG1

Сообщение JamesMaxwell »

Ну, это само собой, хотя там есть небольшой список полностью совместимых и вроде даже обладающих доп. контентом модов, но мне достаточно того, что с Imoen Romance несовместимо, чтобы не брать этот мод.
Насчёт Тамоко, если все дело только в NPC, то лучше ставить её, а если некритично - EndlessBG1.
What can change the nature of a man?

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1448
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) Endless BG1

Сообщение yota13 »

Непрерывность игры реализована конечно принципиально по-разному. Ридми Тамоки:
Спойлер
Показать
The Sword of Chaos

- Tamoko for EET-

After you defeat Sarevok in the Undercity, you find the Sword of Chaos he was wielding and it is now yours. While you return to the surface to report your success to the Dukes, you are ambushed and the sword is taken from you. Talking to the Dukes in the Palace and reading some scrolls from fallen assassins point to remaining followers of Sarevok lead by some Korlasz.

The Dukes ask you to find and eliminate those villains which is also in your own interest. During this visit to the palace it is in addition decided that Imoen stays with Liia Jannath for some time. It is a promise the Dukes had made to Gorion and Winthrop to advance her education.

Leaving the palace, you meet Tamoko. You get a chance to let her join your party. (Unless you killed her earlier)

Whenever you decide to return to Undercity Temple, the transition to SoD will be done.

Tamoko comes with the stats and equipment of the original character. She is a neutral/evil cleric. Her dialogues will reveal a bit of the inner circle around Sarevok but she does not want to be a victim of her past anymore. Joining you may give her a third chance in her life to turn things around after two tragic failures that lie behind her.
Tamoko will stay with you during SoD until she meets her fate...


Notes
- Technically the mod delays the SoD transition after Sarevok's death. Talking to the dukes sets a global and returning to the temple starts the transition.

- Practically nothing in the original scripting of EET was changed except the one extra condition to start the transition (i.e. make a report to the dukes first).

- If the mod is installed in BGEE/SoD, the further events in SoA and ToB are truncated; only EET provides a continuous story.

Install order:
If you use any of them, then Sarevok Romance installs prior Tamoko and SandrahNPC after it. This way they recognise each others presence and provide compatibility of content.
JamesMaxwell писал(а):
27 авг 2020, 17:10
Тамоко и Endless BG1 это одна цель разными путями, какая может быть совместимость?
По экспертной инсайдерской информации стало известно, что вроде можно ставить оба этих мода вместе, исключив в Endless BG1 компоненты про меч и шмотки Саревока. :D 8-)

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1448
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) Endless BG1

Сообщение yota13 »

Мод обновился до v6 (cовместимость с Transitions beta 0.4) https://www.gibberlings3.net/files/file ... dless-bg1/

Аватара пользователя
tipun
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1127
Зарегистрирован: 27 май 2016, 06:57

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) Endless BG1

Сообщение tipun »

Кстати, нашел один не траифицированный файл.
c#endlessbg1\refugees_sod\refugees_sod.tpa
У меня версия 5 установлена. Но в 6 посмотрел, там тоже самое. Там всего только строка ~Refugee~, но используется несколько раз.

Edit
Оказывается два. Еще вот этот:
c#endlessbg1\ffhealer\ffhealer.tpa
Изображение
Жираф большой - ему видней...

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1448
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) Endless BG1

Сообщение yota13 »

Дотраифицируйте плиз v6, чтобы перевести нехватающее, а то через traify не вышло, выдаёт ошибку.
Изображение

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 2050
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) Endless BG1

Сообщение Austin »

yota13 писал(а):
21 ноя 2020, 22:05
Дотраифицируйте плиз v6, чтобы перевести нехватающее, а то через traify не вышло, выдаёт ошибку.
Вообще tpa- и tph-файлы лучше не пропускать через traify, а делать вручную. Т.к. в таких файлах в основном не текст, а технический код, и он обычно не должен трафицироваться, а программа не поймет и перенесет в tra все, что заключено в тильды, даже некоторые переменные. Или споткнется на этих файлах, как в данном случае.

Про эти два файла я написал Джасти, спасибо!
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1448
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) Endless BG1

Сообщение yota13 »

Austin писал(а):
23 ноя 2020, 11:38
Про эти два файла я написал Джасти
Есть контакт: https://github.com/Gitjas/EndlessBG1
Перевод пойдёт?
Спойлер
Показать
@20 = ~Беженка~
@21 = ~Беженец~
@22 = ~Целитель Пламенного Кулака~
@23 = ~Разведчик Пламенного Кулака~

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 2050
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: (ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН) Endless BG1

Сообщение Austin »

Да, отправляю ей, она как раз мне в личку написала, что ждет от нас перевод ) Спасибо!
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Ответить