[ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Warlock Mod

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Ответить
Аватара пользователя
Apxu
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 09:39

[ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Warlock Mod

Сообщение Apxu »

Модификация для BG1EE, BG2EE, EET и IWDEE, добавляет в игру новый класс на основе правил D&D 3.5 - чернокнижника. Из-за игровых ограничений чернокнижник является подклассом барда.

Игровое описание класса (не финальная версия):
Спойлер
Показать
ЧЕРНОКНИЖНИК: Имеющий в родословной сверхъестественных существ, чернокнижник ищет способ подчинить себе ту опасную силу, что заполняет его душу. В отличие от магов и колдунов, которые управляют магией через заклинания, чернокнижник творит могущественную магию лишь силой мысли. Источник тёмной магии, горящий внутри его души, дарует чернокнижнику опасное оружие и сопротивление ко многим видам атак. Чернокнижники учатся владеть своей силой, чтобы использовать ограниченное количество атак и трюков, называемых воззваниями. Чернокнижники компенсируют недостаток универсальности большей стойкостью, по сравнению с колдунами и магами. Подчинив свой магический дар через устрашающее упорство и силу воли, чернокнижник может прятаться от взора врагов, обманывать слабовольных или испепелять своих врагов с помощью разрушительных взрывов тайной энергии.

ОСОБЕННОСТИ КЛАССА:

Не может носить доспехи тяжелее кольчуги.
Не может экипировать щиты тяжелее баклера.
Может стать Умельцем (1 слот) в любом оружейном навыке.
Может стать Умельцем (1 слот) в любом боевом стиле.
Воровская способность: карманная кража.
Тайные знания: каждый уровень: чернокнижник получает 10 пунктов «Знания легенд».
Может использовать воззвания.

ВОЗЗВАНИЯ: Чернокнижник не подготавливает и не читает заклинания как другие волшебники. Вместо этого он обладает воззваниями - набором атакующих, защитных и других способностей, питаемых безудержной энергией, заполняющей его душу. Чернокнижник может использовать все известные ему воззвания в любой момент. Воззвания разделяются по силе на четыре уровня: наименьшие, малые, большие и тёмные.

Может использовать способность Тайный взрыв в любой момент.

ТАЙНЫЙ ВЗРЫВ: Чернокнижник атакует своих врагов тайной силой, используя гибельную магическую энергию для нанесения урона и, иногда, для наложения изнуряющих эффектов. Тайный взрыв наносит наносит 1d6 пунктов урона на 1-ом уровне и за каждые три полученных уровня урон увеличивается на 1d6 (вплоть до 14d6 на 40-ом уровне). Время чтения базового Тайного взрыва равно 1, но его продвинутые формы могут читаться дольше. За каждые четыре уровня, полученных после изучения воззвания, время его чтения уменьшается на 1. Против Тайного взрыва нет спасброска, но он может заблокирован сопротивлением магии.

По мере получения новых уровней, чернокнижник может придавать Тайному взрыву разные формы.
3-ий уровень: УЖАСНЫЙ УДАР: Первая рукопашная атака в раунде применяет на жертву Тайный взрыв.
7-ой уровень: ТАЙНОЕ КОПЬЁ: Тайный взрыв проходит через всех врагов на своём пути. Увеличивает время чтения на 1.
11-ый уровень: ТАЙНАЯ ЦЕПЬ: Тайный взрыв поражает по одной дополнительной цели за каждые 3 уровня заклинателя, каждая следующая цель после первой получает на 1d6 меньше пунктов урона. Увеличивает время чтения на 2.
15-ый уровень: ТАЙНЫЙ КОНУС: Тайный взрыв приобретает форму 90-градусного конуса. Увеличивает время чтения на 4.
19-ый уровень: ТАЙНАЯ ПОГИБЕЛЬ: Тайный взрыв поражает всех врагов в радиусе 30 футов. Увеличивает время чтения на 6.

5-ый уровень: Получает 10%-ое сопротивление дробящему, рубящему, колющему и метательному урону. Дополнительная прибавка 5% к сопротивлениям на 15-ом, 25-ом, и 35-ом уровнях.
8-ой уровень: Чернокнижник регенерирует 1 пункт здоровья каждые три раунда.
10-ый уровень: Получает 10%-ое сопротивление кислоте, холоду, электричеству, огню и магии. Дополнительная прибавка 10% к сопротивлениям на 20-ом, 30-ом и 40-ом уровнях.
12-ый уровень: Обмануть предмет: Чернокнижник получает способность читать волшебные свитки.
16-ый уровень: Регенерация увеличивается до 1 пункта здоровья каждые два раунда.
22-ой уровень: Чернокнижник получает иммунитет к немагическому оружию.
24-ый уровень: Регенерация увеличивается до 1 пункта здоровья каждый раунд.

Мировоззрение ограничено хаотичным добрым, хаотичным нейтральным и любым злым.
Кубик здоровья: d6~
Ссылка на модификацию: https://forums.beamdog.com/discussion/6 ... emius-i/p1
Последний раз редактировалось Apxu 13 июл 2020, 12:17, всего редактировалось 1 раз.
Переведённые моды
Показать
Полный перевод: Minsc Friendship • Golem Construction • Yoshimo's Remorse • Sarevok Restore • Ascalon's Questpack • NTotSC 4.0 • Warlock Mod
Обновления и совместный перевод: Romantic Encounters (BG1) • Endless BG1 • SCS v.33

Аватара пользователя
Serdrick
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 200
Зарегистрирован: 07 янв 2018, 23:36

Re: [Перевод, в процессе] Warlock Mod

Сообщение Serdrick »

Одни сплошные достинства при полном отсутствии недостатков. Это я про Чернокнижника. А перевод отличный.

Аватара пользователя
tipun
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 989
Зарегистрирован: 27 май 2016, 06:57

Re: [Перевод, в процессе] Warlock Mod

Сообщение tipun »

Serdrick писал(а):
14 май 2020, 13:27
Одни сплошные достинства при полном отсутствии недостатков. Это я про Чернокнижника. А перевод отличный.
Мне он напомнил Моритури. Не сбаллансированный кит.
Изображение
Жираф большой - ему видней...

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2265
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: [Перевод, в процессе] Warlock Mod

Сообщение Prowler »

ИМБА :crazy: Спасибо за перевод!

Аватара пользователя
JamesMaxwell
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 317
Зарегистрирован: 24 июл 2019, 12:23

Re: [Перевод, в процессе] Warlock Mod

Сообщение JamesMaxwell »

Перевод и правда отличный, спасибо! Кит для тех, кому оригинальный бард кажется слабым, но его стронгхолд пройти охота :D
What can change the nature of a man?

Аватара пользователя
Apxu
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 09:39

Re: [Перевод, в процессе] Warlock Mod

Сообщение Apxu »

Хвалить ещё рано, перевод примерно посередине. :D
Может и имба, но сильно ограниченная. Сильные заклинания, но одновременно их может быть очень мало, а сменить можно только одно при левелапе.
JamesMaxwell писал(а):
14 май 2020, 15:51
Перевод и правда отличный, спасибо! Кит для тех, кому оригинальный бард кажется слабым, но его стронгхолд пройти охота :D
Чернокнижник получает планарную сферу, тут всё продумано.
Последний раз редактировалось Apxu 14 май 2020, 16:16, всего редактировалось 1 раз.
Переведённые моды
Показать
Полный перевод: Minsc Friendship • Golem Construction • Yoshimo's Remorse • Sarevok Restore • Ascalon's Questpack • NTotSC 4.0 • Warlock Mod
Обновления и совместный перевод: Romantic Encounters (BG1) • Endless BG1 • SCS v.33

Аватара пользователя
JamesMaxwell
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 317
Зарегистрирован: 24 июл 2019, 12:23

Re: [Перевод, в процессе] Warlock Mod

Сообщение JamesMaxwell »

Ни рыба, ни мясо, в общем :D
What can change the nature of a man?

Аватара пользователя
Apxu
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 09:39

Re: [Перевод, в процессе] Warlock Mod

Сообщение Apxu »

Закончил перевод всего, что есть в tra файлах, но в них находится не весь текст, и мод всё ещё частично на английском. Я отписал автору мода, посмотрим, что можно сделать.
Пока приложу незаконченный перевод.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Переведённые моды
Показать
Полный перевод: Minsc Friendship • Golem Construction • Yoshimo's Remorse • Sarevok Restore • Ascalon's Questpack • NTotSC 4.0 • Warlock Mod
Обновления и совместный перевод: Romantic Encounters (BG1) • Endless BG1 • SCS v.33

Аватара пользователя
Apxu
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 09:39

Re: [Перевод, в процессе] Warlock Mod

Сообщение Apxu »

За два месяца ответа так и не было, так что я пока доделал своими силами.

Полная траификация с законченным переводом: https://drive.google.com/file/d/1KZsCpj ... -AI9Y/view
Переведённые моды
Показать
Полный перевод: Minsc Friendship • Golem Construction • Yoshimo's Remorse • Sarevok Restore • Ascalon's Questpack • NTotSC 4.0 • Warlock Mod
Обновления и совместный перевод: Romantic Encounters (BG1) • Endless BG1 • SCS v.33

Vulpes
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 24 июн 2020, 22:48

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Warlock Mod

Сообщение Vulpes »

крашит когда кастую энтропический щит

Аватара пользователя
Apxu
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 09:39

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Warlock Mod

Сообщение Apxu »

Vulpes писал(а):
29 авг 2020, 13:49
крашит когда кастую энтропический щит
Странный баг. Установил игру и мод - закрашило. Переустановил - всё нормально. На третий раз тоже нормально. Что-то не так происходит при установке.
Переведённые моды
Показать
Полный перевод: Minsc Friendship • Golem Construction • Yoshimo's Remorse • Sarevok Restore • Ascalon's Questpack • NTotSC 4.0 • Warlock Mod
Обновления и совместный перевод: Romantic Encounters (BG1) • Endless BG1 • SCS v.33

Vulpes
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 24 июн 2020, 22:48

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН] Warlock Mod

Сообщение Vulpes »

Apxu писал(а):
29 авг 2020, 14:26
Странный баг. Установил игру и мод - закрашило. Переустановил - всё нормально. На третий раз тоже нормально. Что-то не так происходит при установке.
и тем не менее. переустановил - сначала виснет, потом окошко что не отвечает, а потом крашится

Ответить