(Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1894
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: (Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

Сообщение Austin »

Добавлю, что файл setup.tra перевода не требует, там только названия компонентов, их оставляем на английском (во избежание кракозябр). Так что его тоже можно в папку Russian уже положить ))
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
MacksimSl
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 370
Зарегистрирован: 06 сен 2016, 11:10
Откуда: Санкт-Петербург

Re: (Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

Сообщение MacksimSl »

+
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Apxu
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 228
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 09:39

Re: (Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

Сообщение Apxu »

MacksimSl писал(а):
13 июл 2020, 22:35
+
Спасибо большое. Я позже вычитаю.

Готово 165 из 303 строк файла messnger2.tra.
Переведённые моды
Показать
Полный перевод: Minsc Friendship • Golem Construction • Yoshimo's Remorse • Sarevok Restore • Ascalon's Questpack • NTotSC 4.0 • Warlock Mod
Обновления и совместный перевод: Romantic Encounters (BG1) • Endless BG1 • SCS v.33

Аватара пользователя
MacksimSl
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 370
Зарегистрирован: 06 сен 2016, 11:10
Откуда: Санкт-Петербург

Re: (Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

Сообщение MacksimSl »

Спасибо.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Staylos
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 20:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: (Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

Сообщение Staylos »

Ребята, вы мои герои. Спасибо огромное :love:

Веду учёт переведённых файлов.

Ожидают перевода:
maypolestarch
necromancer
re1alec
re1dellamay
re1dirtyguard
re1niclos
re1molly
re1quentin
re1phoenix
re1slythe
re1surgeon
rinnie_re
riversides
scar_re
schvanz_lowlatern
summerumbrella
thenovelists
TICam

Опосля можна будет сесть вычитывать. Но мы уже на финишной прямой))
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
MacksimSl
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 370
Зарегистрирован: 06 сен 2016, 11:10
Откуда: Санкт-Петербург

Re: (Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

Сообщение MacksimSl »

Я надеюсь что кто-нибудь потом всё это вместе соберёт и выложит. :)

Аватара пользователя
Staylos
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 20:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: (Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

Сообщение Staylos »

Соберём, куды денемся))
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
MacksimSl
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 370
Зарегистрирован: 06 сен 2016, 11:10
Откуда: Санкт-Петербург

Re: (Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

Сообщение MacksimSl »

+
Взялся за riversides.tra
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
Apxu
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 228
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 09:39

Re: (Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

Сообщение Apxu »

Доделал. Разносим письма разным личностям. Гаррик и Скай занимают большую часть компонента.
Сделал немного перевода в setup_game, пара писем и нашёл переводы нескольких сонетов. Но лучше переводить его последним, тому, кто будет вычитку проводить, чтобы имена и названия везде совпадали.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Переведённые моды
Показать
Полный перевод: Minsc Friendship • Golem Construction • Yoshimo's Remorse • Sarevok Restore • Ascalon's Questpack • NTotSC 4.0 • Warlock Mod
Обновления и совместный перевод: Romantic Encounters (BG1) • Endless BG1 • SCS v.33

Аватара пользователя
MacksimSl
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 370
Зарегистрирован: 06 сен 2016, 11:10
Откуда: Санкт-Петербург

Re: (Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

Сообщение MacksimSl »

+
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
MacksimSl
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 370
Зарегистрирован: 06 сен 2016, 11:10
Откуда: Санкт-Петербург

Re: (Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

Сообщение MacksimSl »

Завтра возьмусь за re1dellamay.tra

Аватара пользователя
Staylos
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 20:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: (Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

Сообщение Staylos »

Окей. Доделываю Лину и беру некромансера
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
MacksimSl
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 370
Зарегистрирован: 06 сен 2016, 11:10
Откуда: Санкт-Петербург

Re: (Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

Сообщение MacksimSl »

Очень понравилось. Неплохо. ;)
Завтра возьмусь за re1molly.tra
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
MacksimSl
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 370
Зарегистрирован: 06 сен 2016, 11:10
Откуда: Санкт-Петербург

Re: (Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

Сообщение MacksimSl »

+ Забавная девушка, что всё ищет себе мужа.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
MacksimSl
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 370
Зарегистрирован: 06 сен 2016, 11:10
Откуда: Санкт-Петербург

Re: (Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

Сообщение MacksimSl »

Взял TICam, насчёт остальных пока не уверен. В основном там романы с гг-женщиной.

Аватара пользователя
Staylos
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 20:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: (Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

Сообщение Staylos »

Тэк. Моментальный переход от массажа к делу)
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
MacksimSl
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 370
Зарегистрирован: 06 сен 2016, 11:10
Откуда: Санкт-Петербург

Re: (Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

Сообщение MacksimSl »

Staylos писал(а):
20 июл 2020, 21:49
Тэк. Моментальный переход от массажа к делу)
Вчера только проходил этот момент. :)

Аватара пользователя
Staylos
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 20:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: (Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

Сообщение Staylos »

+1. Беру некромансера
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
MacksimSl
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 370
Зарегистрирован: 06 сен 2016, 11:10
Откуда: Санкт-Петербург

Re: (Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

Сообщение MacksimSl »

+ TICam.tra
Файл много весит, поэтому скину на диск.
https://yadi.sk/d/Lgd2ZORIes2WCw

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1364
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

Сообщение yota13 »

MacksimSl писал(а):
21 июл 2020, 20:10
+ TICam.tra
Файл много весит, поэтому скину на диск.
https://yadi.sk/d/Lgd2ZORIes2WCw
Это проблемы с форумом, сегодня что-то не прикрепляет файлы\изображения. :(

Ответить