(Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

[Austin]

Добавлю, что файл setup.tra перевода не требует, там только названия компонентов, их оставляем на английском (во избежание кракозябр). Так что его тоже можно в папку Russian уже положить ))

[MacksimSl]

+

[Apxu]

+

Спасибо большое. Я позже вычитаю.

Готово 165 из 303 строк файла messnger2.tra.

[MacksimSl]

Спасибо.

[Staylos]

Ребята, вы мои герои. Спасибо огромное

Веду учёт переведённых файлов.

Ожидают перевода:
maypolestarch
necromancer
re1alec
re1dellamay
re1dirtyguard
re1niclos
re1molly
re1quentin
re1phoenix
re1slythe
re1surgeon
rinnie_re
riversides
scar_re
schvanz_lowlatern
summerumbrella
thenovelists
TICam

Опосля можна будет сесть вычитывать. Но мы уже на финишной прямой))

[MacksimSl]

Я надеюсь что кто-нибудь потом всё это вместе соберёт и выложит.

[Staylos]

Соберём, куды денемся))

[MacksimSl]

+
Взялся за riversides.tra

[Apxu]

Доделал. Разносим письма разным личностям. Гаррик и Скай занимают большую часть компонента.
Сделал немного перевода в setup_game, пара писем и нашёл переводы нескольких сонетов. Но лучше переводить его последним, тому, кто будет вычитку проводить, чтобы имена и названия везде совпадали.

[MacksimSl]

+