(Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

[Staylos]

А, точно, просмотрела. Иду тогда дальше по списку.

[Staylos]

+2

[Austin]

Staylos, спасибо большое!
Уже переведено 23 файла из 56! Полдела (почти) сделано )

Тем временем мод обновился уже до версии 4.1. Но по текстам ничего в этот раз не менялось, исправлены ошибки с транскодером и добавлен французский перевод.
https://www.gibberlings3.net/files/file ... hangelog=0

[Prowler]

Jastey просит помочь.
https://www.gibberlings3.net/forums/top ... h-russian/

[Austin]

Jastey просит помочь.
https://www.gibberlings3.net/forums/top ... h-russian/

Сделано. Ответил в теме про RE BG2, это туда (здесь тема про первую часть): viewtopic.php?f=6&t=1337&p=2180598#p2180598

[Staylos]

Меня как всех врачей чуток прибило обстановкой с к., но я ковыряю дальше. Добила файл с Гюнтером.

[Austin]

Staylos, спасибо большое за работу!!

UPD: перевел файл Interruptions. Очень прикольный - про то, как ГГ заходит в чужие комнаты в гостинице в самый неподходящий момент )

[Staylos]

Немного плотских утех с дроу

[Staylos]

+1

[Apxu]

Поддержу прогресс перевода. Девушка лёгкого поведения Арлин из Берегоста.

[Apxu]

История о старых друзьях по переписке.

[Apxu]

Монахиня Микала предлагает героине провести вечер в таверне. 18+.

[yota13]

Поддержу прогресс перевода.

Молодчик! Каково состояние перевода на сегодня? процентов 50?

[Austin]

Поддержу прогресс перевода.

Молодчик! Каково состояние перевода на сегодня? процентов 50?

Из 56 файлов готово 30. Но количество строк везде разное. Есть сильно большие файлы.

Apxu, спасибо за помощь!

[Staylos]

У меня в работе файл left.tra. Там 411 строк, поэтому я пока пропал)

[Staylos]

уф. буду благодарна, если кто-нибудь поможет с другими большими файлами.

[Apxu]

Свидание с Меликампом, магом, расколдованным из курицы.

[MacksimSl]

А какие ещё файлы ожидают перевода ?

[Apxu]

Если по алфавиту, то переведены все файлы до left включительно, melicamp, o#zudini, purchasedlovelars, re1arlene,RE1Jaheira,re1mikala,soapstuff,themessenger. Staylos скорее всего будет переводить lina. Остальное свободно.

[MacksimSl]

Если по алфавиту, то переведены все файлы до left включительно, melicamp, o#zudini, purchasedlovelars, re1arlene,RE1Jaheira,re1mikala,soapstuff,themessenger. Staylos скорее всего будет переводить lina. Остальное свободно.

Я тогда пока возьму undercellar.tra