(Перевод в процессе) Romantic Encounters (BG1)

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Аватара пользователя
Staylos
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 20:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Romantic Encounters (BG1) (в процессе)

Сообщение Staylos »

Перевела 100 из 277 строк файла о Бардолане
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
Apxu
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 248
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 09:39

Re: Romantic Encounters (BG1) (в процессе)

Сообщение Apxu »

Добил перевод файлов, но без вычитки.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Переведённые моды
Показать
Изображение

Аватара пользователя
Staylos
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 20:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Romantic Encounters (BG1) (в процессе)

Сообщение Staylos »

Добила файл про Бардолана. То, за что мы любим романтик энкаунтерс, - 18+ )))
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
Staylos
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 20:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Romantic Encounters (BG1) (в процессе)

Сообщение Staylos »

Взяла в работу c#bart
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
Staylos
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 20:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Romantic Encounters (BG1) (в процессе)

Сообщение Staylos »

Переведено 100 строк из 250 файла о Бартусе
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
Staylos
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 20:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Romantic Encounters (BG1) (в процессе)

Сообщение Staylos »

Приключения куртизана Бартуса готовы
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
Staylos
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 20:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Romantic Encounters (BG1) (в процессе)

Сообщение Staylos »

Взяла в работу в c#eltan
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 2059
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Romantic Encounters (BG1) (в процессе)

Сообщение Austin »

Друзья, спасибо и большой респект за работу! Мод интересный, к тому же для первого БГ модов несправедливо меньше, чем для второго )
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Staylos
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 20:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Romantic Encounters (BG1) (в процессе)

Сообщение Staylos »

Да это тебе спасибо за поддержку)
Немножка в отъезде была, села работать дальше
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
Staylos
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 20:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Romantic Encounters (BG1) (в процессе)

Сообщение Staylos »

Переведено 100 из 302 строк из файла об Элтане
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
Staylos
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 20:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Romantic Encounters (BG1) (в процессе)

Сообщение Staylos »

Квест с воскрешением Скара готов.

К сожалению, в .тра файл превышает размер допустимого вложения, поэтому прикрепить не могу :dash:

При сборке после вычитки вышлю файл. Беру в работу c#husam
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 2059
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Romantic Encounters (BG1) (в процессе)

Сообщение Austin »

Staylos писал(а):
28 мар 2020, 19:53
Квест с воскрешением Скара готов.

К сожалению, в .тра файл превышает размер допустимого вложения, поэтому прикрепить не могу :dash:

При сборке после вычитки вышлю файл. Беру в работу c#husam
Спасибо!
В крайнем случае можно заархивировать файл, тогда размер уменьшится и можно будет приложить..
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Staylos
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 20:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Romantic Encounters (BG1) (в процессе)

Сообщение Staylos »

Разобралась. Спасибо ещё раз, дорогой Austin!
Вот квест со Скаром.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
Staylos
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 20:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Romantic Encounters (BG1) (в процессе)

Сообщение Staylos »

А ещё я добила Хусама. Варнинг, ОЧЕНЬ 18+
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
Staylos
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 20:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Romantic Encounters (BG1) (в процессе)

Сообщение Staylos »

Ещё один готов
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
Staylos
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 20:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Romantic Encounters (BG1) (в процессе)

Сообщение Staylos »

Дальше. Между тем, около 30% уже переведено.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
Staylos
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 20:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Romantic Encounters (BG1) (в процессе)

Сообщение Staylos »

+1
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
Apxu
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 248
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 09:39

Re: Romantic Encounters (BG1) (в процессе)

Сообщение Apxu »

Предсказатель для NPC-женщин во Вратах Балдура. Я попытался сохранить акцент, так что напишите, насколько хорошо читается текст.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Переведённые моды
Показать
Изображение

Аватара пользователя
Staylos
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 20:55
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Romantic Encounters (BG1) (в процессе)

Сообщение Staylos »

:D А я осилил файл со стихотворением. Поэт из меня так се))))
В оригинале стих с простыми рифмами и с налетом куртуазности, я искренне попыталась сохранить настрой оригинала.
Но если кто сможет лучше, буду благодарна, а то чет не знаю)) :facepalm:


Беру в работу Эндерсай
Никто посох Велшаруна не видел?

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 2059
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Romantic Encounters (BG1) (в процессе)

Сообщение Austin »

Staylos писал(а):
13 апр 2020, 13:58
:D А я осилил файл со стихотворением. Поэт из меня так се))))
В оригинале стих с простыми рифмами и с налетом куртуазности, я искренне попыталась сохранить настрой оригинала.
Но если кто сможет лучше, буду благодарна, а то чет не знаю)) :facepalm:


Беру в работу Эндерсай
По-моему, отлично вышло - стиль сохранен и рифма. Спасибо!
Я только слово "мольбы" в пункте 8 заменил на "просьбы", раз ударение на первый слог нужно для рифмы, а слово "мольбы" обычно с ударением на второй слог читается. Ну и пару опечаток исправил ) Больше ничего не менял. Во вложении с правкой.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Ответить