(Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Перевод The Sandrah Saga

Сообщение yota13 »

p_zombie писал(а):
24 авг 2020, 21:29
Буду с этим разбираться..
Пиши, если что. :) И Кстати, проверь Dark Horizons в плане перевода на женские реплики ГГ (местами отсутствуют).
p_zombie писал(а):
24 авг 2020, 21:29
...доведём это всё, в том числе перевод, до ума. Лихое дело перспективнее :)
Согласен! К тому же добавлю, что есть в планах реализовать еще кое-какие переводы НПС для кросс-мода Сандры.
По горячим новостям, возможно будет еще некий эксклюзив, я надеюсь, если всё получится и tipun поможет, как с Индирой. 8-)

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Перевод The Sandrah Saga

Сообщение yota13 »

p_zombie писал(а):
09 авг 2020, 09:13
Kelsey добавлять не стал ..... тем более если подозрение на совместимость с будущим SandrahRtF.
Ответ по этоту поводу от Роксаны:
Спойлер
Показать
Obviously this is an issue concerning ToB. Without knowing the details just at a first glance this sounds like a typical conflict where Kelsey (candidate for a female romance) makes changes to the final solar talk that prevent other mods to finish at that point. Since RtF is on the list, most likely the choice for the player that allows him to go past ToB end is not possible if the female player has a child from her lover Kelsey.

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: Перевод The Sandrah Saga

Сообщение p_zombie »

Из этого можно заключить, что Kelsey ставить не следует, по крайней мере не с Сандрой. Предлагаю пока игнорировать Kelsey :)

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Перевод The Sandrah Saga

Сообщение yota13 »

p_zombie писал(а):
24 авг 2020, 22:57
Из этого можно заключить, что Kelsey ставить не следует, по крайней мере не с Сандрой. Предлагаю пока игнорировать Kelsey :)
Как оно и ожидалось, в принципе. На счёт остальных конфликтов первой части Сандры:
Спойлер
Показать
SandrahNPC is conflicting with scales_of_balance (component 122).
imoen_forever (component 0) is conflicting with SandrahNPC.
imoen_forever (component 1) is conflicting with SandrahNPC.
SandrahNPC is conflicting with Paina.
SandrahNPC is conflicting with saradas_magic (component 0).
SandrahNPC is conflicting with thecalling (component 0).
SandrahNPC is conflicting with stratagems (component 7250).
SandrahNPC is conflicting with GlamNPCPack.
SandrahNPC is conflicting with lolfixer (component 9).
SandrahNPC is conflicting with NSCPortraits (component 1031).

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: Перевод The Sandrah Saga

Сообщение p_zombie »

Начал готовить новую сборку Sandarah Saga. Теперь нет необходимости что-то менять в инсталляторе https://github.com/RoxanneSHS/SandrahEET достаточно заменять tra файлы русификации при переводе.
На сегодняшний день это: http://www.mediafire.com/file/o0ma2excb ... 0.zip/file

Что предполагается установить:
Спойлер
Показать
BG1+SoD

modmerge https://github.com/ScottBrooks/modmerge/releases
setup-bgeetextpack (Russian translation by Prozh с исправлениями подстановок tipun) https://yadi.sk/d/d1S9OvXBvHRpLQ
setup-sodrus https://www.mediafire.com/file/4wvn4jqf ... 4.zip/file

Распаковать это в папку BG1, но exe-шники пока не запускать:
BG1 Dark Horizons 2.13 с исправлениями перевода Архи https://www.dropbox.com/s/oy8nb0v8zyyys ... e.zip?dl=0
https://github.com/MattyGroove/DrizztSaga
https://www.gibberlings3.net/files/file ... c-project/
https://www.dropbox.com/s/3jc1kgiy6iw2b ... r.zip?dl=0 (это распаковать изнутри каталога EE-Mod-Fixpack-master прямо в папку BG1)

Теперь запустить последовательно:
setup-ApplyPatches
setup-drizztsaga
setup-bg1npc
Setup-DarkHorizonsBGee

Дальше установить:
setup-bgqe v22 https://www.gibberlings3.net/files/file ... ncounters/
The Stone of Askavar 2.2 http://www.baldursgatemods.com/forums/i ... board=57.0



BG2

Setup-bg2eer (Russian translation by Si1ver) https://github.com/EugVV/BG2EE-russian
setup-EET 12.2 с исправлениями tipun https://drive.google.com/file/d/1nD7JJg ... rYLAa/view

Распаковать это в папку BG2, но exe-шники пока не запускать:
https://github.com/Gitjas/AC_QUEST/releases/tag/v3.0 Ascalon Questpack
http://www.mediafire.com/file/x39xslm8t ... h.zip/file aurenaseph
https://github.com/SpellholdStudios/NTotSC NTotSC
https://yadi.sk/d/S-v0IjKt9xewRQ Sarah-ToB
http://www.mediafire.com/file/4pwjbxswl ... n.ZIP/file TGC1E
https://www.dropbox.com/s/3jc1kgiy6iw2b ... r.zip?dl=0 (это распаковать изнутри каталога EE-Mod-Fixpack-master прямо в папку BG2)

Запустить: setup-ApplyPatches

Установить последовательно:
Setup-RoT https://github.com/RoxanneSHS/RoT
DSotSC v4 https://github.com/SpellholdStudios/DSotSC/releases

Запустить последовательно из ранее распакованного:
setup-ntotsc
Setup-TGC1E

Установить последовательно:
setup-vaulteet https://github.com/RoxanneSHS/VaultEE
Setup-BonehillEET http://www.mediafire.com/file/zq7639k3l ... d.zip/file
Setup-TDDz http://www.mediafire.com/file/fgay5uzuk ... S.zip/file
Setup-SOS http://www.mediafire.com/file/2juhy1is8 ... d.zip/file
Setup-SirinesCall http://www.mediafire.com/file/z5ke2slk4 ... d.zip/file

Запустить из ранее распакованного: setup-AC_QUEST

Установить последовательно отсюда:
https://baldursextendedworld.com/Branch ... Updates-5/
Candlekeep Memories
Velvetfoot
Civil Disobedience
Have Ice
Master Vampire
Liberation of Hlondeth http://www.mediafire.com/file/mfhclrt2t ... r.zip/file

Установить последовательно:
setup-ascension https://github.com/InfinityMods/Ascension/releases
Thief Stronghold https://github.com/RoxanneSHS/EET_Expan ... Stronghold
Setup-FishingForTrouble https://github.com/RoxanneSHS/FishingForTrouble
Sea Tower https://github.com/RoxanneSHS/Balduran-s-Sea-Tower
Expanded Mage Stronghold https://github.com/RoxanneSHS/Magestronghold
IndiraNPC https://drive.google.com/file/d/1zortBI ... WDfuZ/view (Правленые tipun Индира и Финч в одном архиве)
Setup-FinchNPC https://drive.google.com/file/d/1zortBI ... WDfuZ/view (Правленые tipun Индира и Финч в одном архиве)
Skie - The Cost of One Girls Soul https://downloads.weaselmods.net/downlo ... irls-soul/
Kindrek_v28 http://www.mediafire.com/file/82z8iex31 ... d.zip/file
Yasraena http://www.mediafire.com/file/u8d2met8g ... d.zip/file
Alora https://github.com/RoxanneSHS/AloraEE
Tiax_v6 http://www.mediafire.com/file/3jsf9w4qw ... 6.zip/file
Arath http://www.mediafire.com/file/eeb773sfd ... 5.zip/file
SheenaHD http://www.mediafire.com/file/9j7bgsu23 ... D.zip/file
Silverstar http://www.mediafire.com/file/ls4x72fii ... r.zip/file

Valerie NPC https://github.com/GwendolyneFreddy/Val ... s/tag/v1.2
Isra NPC https://github.com/SpellholdStudios/Isra_NPC/releases
Coran BG2 https://github.com/Pocket-Plane-Group/Coran_for_BGII
Xulaye https://github.com/RoxanneSHS/XulayeEet
Saerileth https://baldursextendedworld.com/Paulas-Adopted-Mods/
Sellswords https://github.com/Pocket-Plane-Group/S ... s/releases
Sarah-ToB https://yadi.sk/d/S-v0IjKt9xewRQ

Запустить из ранее распакованного: setup-aurenaseph

All Things Mazzy 2.08 https://forums.beamdog.com/discussion/7 ... a-and-more

Setup-SandrahNPC https://github.com/RoxanneSHS/SandrahEET (заменить файлы в SandrahNPC\TRA\russian на последние версии из этой темы - собственно это и есть русификация Sandrah)

SoD Banter https://github.com/RoxanneSHS/SoDBanterEET

setup-bp-bgt-worldmap https://github.com/SpellholdStudios/BP- ... p/releases
setup-bp-bgt_worldmap_pvrz http://www.mediafire.com/file/zvvjeaxp4 ... S.zip/file

setup-bgeetextpack_eetpatch (патч tipun для совместимости подстановок переводов) https://yadi.sk/d/d1S9OvXBvHRpLQ

setup-EET_end
Сам я пока это не испытывал, пока что с порядком и составом определяюсь. Цель - отобразить в игре максимально контента Sandrah Saga в русской сборке. Возможно, yota13 подскажет ещё корректировки.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Перевод The Sandrah Saga

Сообщение yota13 »

Да, на сегодняшний день это максимум того, что можно установить из переведённого кроссмод контента для Sandrah Saga. p_zombie, спасибо! Можно в принципе позже добавить, что нужно бы перевести ещё из HIGHLY RECOMMENDED или RECOMMENDED.

Единственно, я не понял, почему ты предлагаешь качать со сторонней ссылки (а не с гитхаба оригинала) это:
p_zombie писал(а):
28 авг 2020, 15:05
Liberation of Hlondeth http://www.mediafire.com/file/mfhclrt2t ... r.zip/file
PS И ещё не увидел в сборке Dark Horizons Tweaks.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Перевод The Sandrah Saga

Сообщение yota13 »

Из важного и непереведённого для Sandrah Saga на сегодня, это: Весь остальной кроссмод контент, это НПС моды, за исключением квестов Ascalon's Breagar https://github.com/Gitjas/ACBre/releases/tag/v9.0.0

Аватара пользователя
Apxu
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 207
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 09:39

Re: Перевод The Sandrah Saga

Сообщение Apxu »

yota13 писал(а):
29 авг 2020, 11:54
Wheels of Prophecy на данный момент имеет баги и не рекомендуется к установке автором мода.
DavidW писал(а):Wheels of Prophecy

This is a bit of a mess. WoP (which I also wrote) is a horrible mess of spaghetti code written when I had much less idea how to organize complex mods. There are clearly significant bugs in its logic but I can't tell which are internal to WoP and which are clashes with new Ascension. I need to do some serious surgery on it; it's at the top of my to-do list but it's difficult to find time.

Best guess at current status: Use at own risk. (Install Ascension first: Ascension itself will enforce this.)
Переведённые моды
Показать
Полный перевод: Minsc Friendship • Golem Construction • Yoshimo's Remorse • Sarevok Restore • Ascalon's Questpack • NTotSC 4.0 • Warlock Mod
Обновления и совместный перевод: Romantic Encounters (BG1) • Endless BG1 • SCS v.33

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Перевод The Sandrah Saga

Сообщение yota13 »

Apxu писал(а):
29 авг 2020, 13:07
Wheels of Prophecy на данный момент имеет баги и не рекомендуется к установке автором мода.
Это не мешает сделать перевод (да и вроде уже кое-что ранее переводилось). Тем более, что есть и такая инфа:
https://www.gibberlings3.net/forums/top ... ent-287144

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: Перевод The Sandrah Saga

Сообщение p_zombie »

Проверил установку новой сборки Sandarah Saga. Вроде бы порядок. Инсталлятор https://github.com/RoxanneSHS/SandrahEET
На сегодняшний день перевод: http://www.mediafire.com/file/o0ma2excb ... 0.zip/file (заменить этим папку TRA\russian в инсталляторе)

Что было установлено:
Спойлер
Показать
BG1+SoD

modmerge https://github.com/ScottBrooks/modmerge/releases
setup-bgeetextpack (Russian translation by Prozh с исправлениями подстановок tipun) https://yadi.sk/d/d1S9OvXBvHRpLQ
setup-sodrus https://www.mediafire.com/file/4wvn4jqf ... 4.zip/file

Распаковать это в папку BG1, но exe-шники пока не запускать:
BG1 Dark Horizons 2.13 с исправлениями перевода Архи и исправлениями кодировки и женских реплик http://www.mediafire.com/file/nv0s9n0p8 ... x.zip/file
https://github.com/MattyGroove/DrizztSaga
https://www.gibberlings3.net/files/file ... c-project/
https://www.dropbox.com/s/3jc1kgiy6iw2b ... r.zip?dl=0 (это распаковать изнутри каталога EE-Mod-Fixpack-master прямо в папку BG1)

Теперь запустить последовательно:
setup-ApplyPatches
setup-drizztsaga
setup-bg1npc
Setup-DarkHorizonsBGee

Дальше установить:
setup-bgqe v22 https://www.gibberlings3.net/files/file ... ncounters/
The Stone of Askavar 2.2 http://www.baldursgatemods.com/forums/i ... board=57.0



BG2

Setup-bg2eer (Russian translation by Si1ver) https://github.com/EugVV/BG2EE-russian
setup-EET 12.2 с исправлениями tipun https://drive.google.com/file/d/1nD7JJg ... rYLAa/view

Распаковать это в папку BG2, но exe-шники пока не запускать:
https://github.com/Gitjas/AC_QUEST/releases/tag/v3.0 Ascalon Questpack
http://www.mediafire.com/file/x39xslm8t ... h.zip/file aurenaseph
https://github.com/SpellholdStudios/NTotSC NTotSC
https://yadi.sk/d/S-v0IjKt9xewRQ Sarah-ToB
http://www.mediafire.com/file/4pwjbxswl ... n.ZIP/file TGC1E
https://www.dropbox.com/s/3jc1kgiy6iw2b ... r.zip?dl=0 (это распаковать изнутри каталога EE-Mod-Fixpack-master прямо в папку BG2)

Запустить: setup-ApplyPatches

Установить последовательно:
Setup-RoT https://github.com/RoxanneSHS/RoT
DSotSC v4 https://github.com/SpellholdStudios/DSotSC/releases

Запустить последовательно из ранее распакованного:
setup-ntotsc
Setup-TGC1E

Установить последовательно:
setup-vaulteet https://github.com/RoxanneSHS/VaultEE
Setup-BonehillEET http://www.mediafire.com/file/zq7639k3l ... d.zip/file
Setup-TDDz http://www.mediafire.com/file/fgay5uzuk ... S.zip/file
Setup-SOS http://www.mediafire.com/file/2juhy1is8 ... d.zip/file
Setup-SirinesCall http://www.mediafire.com/file/z5ke2slk4 ... d.zip/file

Запустить из ранее распакованного: setup-AC_QUEST

Установить последовательно отсюда:
https://baldursextendedworld.com/Branch ... Updates-5/
Candlekeep Memories
Liberation of Hlondeth
Civil Disobedience
Have Ice
Master Vampire
----- Velvetfoot ?? исключил, слишком много WARNING

Установить последовательно:
setup-ascension http://www.mediafire.com/file/zj3kpo06j ... d.zip/file
Thief Stronghold https://github.com/RoxanneSHS/EET_Expan ... Stronghold
Setup-FishingForTrouble https://github.com/RoxanneSHS/FishingForTrouble
Sea Tower https://github.com/RoxanneSHS/Balduran-s-Sea-Tower
Expanded Mage Stronghold http://www.mediafire.com/file/n3r167roe ... d.zip/file
Dark Horizons Tweaks http://www.mediafire.com/file/zzrqm188g ... d.zip/file (В переводе была пропущена тильда, тут исправлено.)
IndiraNPC https://drive.google.com/file/d/1zortBI ... WDfuZ/view (Правленые tipun Индира и Финч в одном архиве)

Kindrek_v28 http://www.mediafire.com/file/82z8iex31 ... d.zip/file
Yasraena http://www.mediafire.com/file/u8d2met8g ... d.zip/file
Alora https://github.com/RoxanneSHS/AloraEE
Tiax_v6 http://www.mediafire.com/file/3jsf9w4qw ... 6.zip/file
Arath http://www.mediafire.com/file/eeb773sfd ... 5.zip/file
SheenaHD http://www.mediafire.com/file/9j7bgsu23 ... D.zip/file
Silverstar http://www.mediafire.com/file/ls4x72fii ... r.zip/file

Valerie NPC https://github.com/GwendolyneFreddy/Val ... s/tag/v1.2
Isra NPC https://github.com/SpellholdStudios/Isra_NPC/releases
Coran BG2 https://github.com/Pocket-Plane-Group/Coran_for_BGII
Xulaye https://github.com/RoxanneSHS/XulayeEet
Saerileth https://baldursextendedworld.com/Paulas-Adopted-Mods/
Sellswords https://github.com/Pocket-Plane-Group/S ... s/releases

Запустить из ранее распакованного:
setup-sarahtob (тут EE-Mod-Fixpack удалил почему-то русский язык из tp2, пришлось добавлять снова вручную)
setup-aurenaseph

Skie - The Cost of One Girls Soul https://downloads.weaselmods.net/downlo ... irls-soul/

Setup-FinchNPC https://drive.google.com/file/d/1zortBI ... WDfuZ/view (Правленые tipun Индира и Финч в одном архиве)

All Things Mazzy 2.09 https://forums.beamdog.com/discussion/7 ... a-and-more

Setup-SandrahNPC https://github.com/RoxanneSHS/SandrahEET (заменить файлы в SandrahNPC\TRA\russian на последние версии из этой темы - собственно это и есть русификация Sandrah)

SoD Banter https://github.com/RoxanneSHS/SoDBanterEET

setup-bp-bgt-worldmap https://github.com/SpellholdStudios/BP- ... p/releases
setup-bp-bgt_worldmap_pvrz http://www.mediafire.com/file/zvvjeaxp4 ... S.zip/file

setup-bgeetextpack_eetpatch (патч tipun для совместимости подстановок переводов)

setup-EET_end
Log: http://www.mediafire.com/file/j4sr6871w ... C.ZIP/file
Последний раз редактировалось p_zombie 05 сен 2020, 18:21, всего редактировалось 3 раза.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Перевод The Sandrah Saga

Сообщение yota13 »

Спасибо, скину правленный перевод DH Tweaks Роксане.
По Velvetfoot - дебаг остался? Тоже бы отправил ей, на разъяснение.
У меня: SUCCESSFULLY INSTALLED Velvetfoot, правда в процессе чего-то не находил типа:
Спойлер
Показать
[Velvet/baf/CBBDenem.baf] PARSE ERROR at line 94 column 16-55
Near Text: )
[SpellCast] argument [WIZARD_FOG_CLOUD] not found in [Spell.IDS]
[./override/CLASS.IDS] loaded, 2213 bytes

[Velvet/baf/CBBDFENT.BAF] PARSE ERROR at line 116 column 16-55
Near Text: )
[SpellCast] argument [WIZARD_FOG_CLOUD] not found in [Spell.IDS]

[Velvet/baf/CBBDFENT.BAF] PARSE ERROR at line 136 column 16-55
Near Text: )
[SpellCast] argument [WIZARD_FOG_CLOUD] not found in [Spell.IDS]

[Velvet/baf/CBBDFENT.BAF] PARSE ERROR at line 166 column 16-55
Near Text: )
[SpellCast] argument [WIZARD_FOG_CLOUD] not found in [Spell.IDS]

[Velvet/baf/CBBDFHJE.baf] PARSE ERROR at line 22 column 16-66
Near Text: )
[SpellCast] argument [CLERIC_CIRCLE_OF_PROTECTION] not found in [Spell.IDS]

[Velvet/baf/CBBDFHJE.baf] PARSE ERROR at line 24 column 16-63
Near Text: )
[SpellCast] argument [CLERIC_ANIMAL_FRIENDSHIP] not found in [Spell.IDS]

[Velvet/baf/CBBDFHJE.baf] PARSE ERROR at line 25 column 16-62
Near Text: )
[SpellCast] argument [CLERIC_ENDURE_HEAT_COLD] not found in [Spell.IDS]

[Velvet/baf/CBBDFHJE.baf] PARSE ERROR at line 40 column 16-57
Near Text: )
[SpellCast] argument [CLERIC_RESIST_COLD] not found in [Spell.IDS]

[Velvet/baf/CBBDFHJE.baf] PARSE ERROR at line 56 column 16-61
Near Text: )
[SpellCast] argument [CLERIC_CURE_BLIND_DEAF] not found in [Spell.IDS]

[Velvet/baf/CBBDFHJE.baf] PARSE ERROR at line 123 column 16-56
Near Text: )
[SpellCast] argument [CLERIC_SPACE_WARP] not found in [Spell.IDS]

[Velvet/baf/CBBDFHJE.baf] PARSE ERROR at line 146 column 16-57
Near Text: )
[SpellCast] argument [WIZARD_HOLD_PORTAL] not found in [Spell.IDS]

[Velvet/baf/CBBDFHJE.baf] PARSE ERROR at line 158 column 16-58
Near Text: )
[SpellCast] argument [WIZARD_REVEAL_MAGIC] not found in [Spell.IDS]

[Velvet/baf/CBBDFHJE.baf] PARSE ERROR at line 159 column 16-63
Near Text: )
[SpellCast] argument [WIZARD_PROTECTION_CIRCLE] not found in [Spell.IDS]

[Velvet/baf/CBBDFHJE.baf] PARSE ERROR at line 166 column 16-55
Near Text: )
[SpellCast] argument [WIZARD_FOG_CLOUD] not found in [Spell.IDS]

[Velvet/baf/CBBDFHJE.baf] PARSE ERROR at line 178 column 16-57
Near Text: )
[SpellCast] argument [WIZARD_WIZARD_LOCK] not found in [Spell.IDS]

[Velvet/baf/CBBDFHJE.baf] PARSE ERROR at line 299 column 16-62
Near Text: )
[SpellCast] argument [WIZARD_TATTOOS_OF_POWER] not found in [Spell.IDS]

[Velvet/baf/CBBDFHJE.baf] PARSE ERROR at line 313 column 16-53
Near Text: )
[SpellCast] argument [WIZARD_DELETED] not found in [Spell.IDS]

[Velvet/baf/CBBDFHJE.baf] PARSE ERROR at line 324 column 16-70
Near Text: )
[SpellCast] argument [WIZARD_OTTOS_IRRESISTIBLE_DANCE] not found in [Spell.IDS]

[Velvet/baf/CBBDFHJE.baf] PARSE ERROR at line 396 column 16-56
Near Text: )
[SpellCast] argument [CLERIC_SPACE_WARP] not found in [Spell.IDS]

[Velvet/baf/CBBDFHJE.baf] PARSE ERROR at line 443 column 16-62
Near Text: )
[SpellCast] argument [WIZARD_TATTOOS_OF_POWER] not found in [Spell.IDS]

[Velvet/baf/CBBDFHJE.baf] PARSE ERROR at line 457 column 16-53
Near Text: )
[SpellCast] argument [WIZARD_DELETED] not found in [Spell.IDS]

[Velvet/baf/CBBDFHJE.baf] PARSE ERROR at line 468 column 16-70
Near Text: )
[SpellCast] argument [WIZARD_OTTOS_IRRESISTIBLE_DANCE] not found in [Spell.IDS]

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: Перевод The Sandrah Saga

Сообщение p_zombie »

Вот-вот, и я про это :)

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Перевод The Sandrah Saga

Сообщение yota13 »

p_zombie писал(а):
30 авг 2020, 22:06
Вот-вот, и я про это :)
Написал ей по этому поводу.
А перевод DH Tweaks уже обновлён. https://github.com/RoxanneSHS/DarkHorizonsTweaks
Так же обновлён мод Silver Star, перевод включён так же. https://github.com/PaulaMigrate/Silverstar

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: Перевод The Sandrah Saga

Сообщение p_zombie »

Обнаружил неверную кодировку в DarkHorizons. Вот исправленная версия, в ней также немного поправлен перевод и добавлены женские варианты реплик:
http://www.mediafire.com/file/nv0s9n0p8 ... x.zip/file
В "порядке установки" тремя постами ранее ссылка обновлена.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Перевод The Sandrah Saga

Сообщение yota13 »

p_zombie писал(а):
02 сен 2020, 14:53
Обнаружил неверную кодировку в DarkHorizons. Вот исправленная версия
Вроде не жаловались ренее на кодировку DH и проверяли её через convert_dialog. Но спасибо, и так же за добавление ж-реплик!


Благодаря tipun практически готова обновлённая версия Vampire Tales для ЕЕТ. Отправил Роксане на проверку, если всё будет ок, то:
"If you install Vampire Tales prior to Sandrah then the mod will be recognized and some crossmod content will be added."

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: Перевод The Sandrah Saga

Сообщение p_zombie »

В позапрошлой версии DarkHorizons с кодировкой был порядок, а в прошлой https://www.dropbox.com/s/oy8nb0v8zyyys ... e.zip?dl=0 откуда-то опять взялась UTF. Я тоже на неё и не подумал сначала.
Обновлена ссылка на Ascension.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Перевод The Sandrah Saga

Сообщение yota13 »

По Vampire Tales для ЕЕТ. Получил ответ от Роксаны - в целом порядок. С установкой этого мода добавятся дополнительные бантеры в SS.
Единственно, надо кое-что подправить и удалить ненужное. И доперевести оставшиеся 2 файла. Как будет готово - выложу.

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2265
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Перевод The Sandrah Saga

Сообщение Prowler »

yota13 писал(а):
03 сен 2020, 09:23
По Vampire Tales для ЕЕТ. Получил ответ от Роксаны - в целом порядок. С установкой этого мода добавятся дополнительные бантеры в SS.
Единственно, надо кое-что подправить и удалить ненужное. И доперевести оставшиеся 2 файла. Как будет готово - выложу.
Этот бы мод также отослать авторам на TeamBG. Думаю они только рады будут добавке EET :drinks:

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: Перевод The Sandrah Saga

Сообщение yota13 »

Prowler писал(а):
04 сен 2020, 01:46
Этот бы мод также отослать авторам на TeamBG. Думаю они только рады будут добавке EET :drinks:
Это будет изменённая версия, три компонента мода будут удалены за ненадобностью. Не думаю, что TeamBGшники одобрят это и будут использовать эту версию в качестве официальной. (авторские права и прочее бла-бла)

PS Лучше отправить полный перевод Dark Horizons из ссылки выше на TeamBG.

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: Перевод The Sandrah Saga

Сообщение p_zombie »

В Expanded Mage Stronghold обнаружилась "недотрафикация" файла psteos.d. Исправленная версия: http://www.mediafire.com/file/n3r167roe ... d.zip/file
Ссылка в последнем "порядке установки" обновлена.

Ну и наконец небольшое обновление перевода непосредственно Сандры: http://www.mediafire.com/file/edlutj46b ... 0.zip/file
В основном, это касается файлов setup-Sandr.tra (порядка 1000 строк), cvsandrj.tra (порядка 2600 строк) и есть ещё bsandr.tra (порядка 4000 строк). В архиве только файлы, "затронутые" русификацией.

Ответить