(ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

[stn]

Установить последовательно:
Setup-RoTerror v5.06 https://github.com/RoxanneSHS/RoT (не оф. версия)
setup-EET_Fix https://github.com/EE-Mod-Setup/EET_Fixpack

А их как качать? Ссылки ведут не на скачку

[paladin84]

Установить последовательно:
Setup-RoTerror v5.06 https://github.com/RoxanneSHS/RoT (не оф. версия)
setup-EET_Fix https://github.com/EE-Mod-Setup/EET_Fixpack

А их как качать? Ссылки ведут не на скачку

На гитхабе есть справа сверху зеленая кнопка "Code", после нажатия на которую, выпадает подменю где будет пункт "Download ZIP".

[stn]

На гитхабе есть справа сверху зеленая кнопка "Code", после нажатия на которую, выпадает подменю где будет пункт "Download ZIP".

Ясно, спасибо.

[stn]

Установить последовательно отсюда:
https://baldursextendedworld.com/Branch ... Updates-5/
Candlekeep Memories
Liberation of Hlondeth
Civil Disobedience
Have Ice
Master Vampire

А это у всех работает? У меня выдает ошибку и что-то про домен

[paladin84]

Сайт лежит, да... Надеюсь, это временно.

[stn]

Сайт лежит, да... Надеюсь, это временно.

Качну альтернативу из облака. Там ведь все есть?

[yota13]

Качну альтернативу из облака. Там ведь все есть?

Актуальная версия сборки находится тут.
В шапке темы и в облаке - устаревшая сборка (будет обновлена позднее ... жду новую сборку в облаке от p_zombie).

[p_zombie]

Немного обновлённая сборка Sandarah Saga
Добавлен Heroes, Thieves and Moneylender v4.2.6
Обновлён перевод BG1-EET fix9 (правки Klichko86)
Обновлены BP-BGT-Worldmap и change_russian_eet_terms
Состояние перевода на сегодняшний день: перевод всех трёх частей полный.
Все моды одним архивом залиты в облако:
https://cloud.mail.ru/public/BsrX/RxemL9tJn

Что было установлено:

Спойлер

Показать

Установить BG1EE+SoD 2.6.6

DLC Merger 1.3 https://github.com/Argent77/A7-DlcMerger/releases (выбираем 1 пункт, когда спросит)

setup-bgeetextpack (Russian translation by Prozh v1.9 с исключением несовместимых с EET подстановок и приведением имён и названий в соответствие с переводом BG2EE от Si1ver + шрифты)
https://www.mediafire.com/file/kl2nabwv ... 9.zip/file

setup-sodrus 007-v5
https://github.com/abalabokhin/sod_rus

Распаковать это в папку BG1, но exe-шники пока не запускать:

https://www.mediafire.com/file/e7jnvgmf ... x.zip/file
https://www.mediafire.com/file/85jdvsri ... c.zip/file
https://www.mediafire.com/file/kjdgleoz ... x.zip/file
https://www.mediafire.com/file/wuqy4o42 ... 2.zip/file
https://www.mediafire.com/file/fh2mua0v ... c.zip/file
https://github.com/SpellholdStudios/Isr ... s/tag/v3.5
https://www.mediafire.com/file/na490ank ... c.zip/file
https://www.mediafire.com/file/9pq3br8c ... 4.zip/file
(всё это не оф. версии с приведением имён и названий в соответствие с переводом BG2EE от Si1ver)
(DarkHorizons пока не распаковываем!)

Теперь установить последовательно:
_ApplyPatches.bat
setup-drizztsaga (когда спросит о версии, выбрать 1 Default version)
Setup-DarkHorizonsBGee https://www.mediafire.com/file/m913jrug ... d.zip/file (не оф. версия) (Только теперь распаковываем и устанавливаем DarkHorizons!)
Setup-bgqe
setup-bg1npc
setup-soa (когда спросит о версии, выбрать 1 Default version)
Setup-valerie
Setup-isra
setup-EET-ARE_fix


Установить BG2EE 2.6.6

Setup-bg2eer (Russian translation by Si1ver) https://github.com/EugVV/BG2EE-russian/tree/ndash - русификатор BG2EE 2.6.6 и шрифты

Распаковать это в папку BG2, но exe-шники пока не запускать:
https://www.mediafire.com/file/9pq3br8c ... 4.zip/file (не оф. версия)
https://github.com/SpellholdStudios/NTo ... tag/v4.2.0 NTotSC 4.2
https://github.com/Gibberlings3/EET EET v13.4

Запустить: _ApplyPatches.bat

Запустить: setup-EET (это самый долгий этап)

Установить последовательно:
Setup-RoTerror v5.06 https://github.com/RoxanneSHS/RoT (не оф. версия)
setup-EET_Fix https://github.com/EE-Mod-Setup/EET_Fixpack
DSotSC v4.1 https://github.com/SpellholdStudios/DSotSC/releases

Установить из ранее распакованного:
setup-ntotsc

Установить последовательно:
Setup-TGC1E https://github.com/K4thos/TGC1e (Когда спросит, выбрать: 1 Normal edition)
setup-vaulteet https://github.com/RoxanneSHS/VaultEE/releases/tag/V8.1
Setup-BonehillEET v33 https://github.com/RoxanneSHS/BoneHill (не оф. версия, исправлено отображение воды)
Setup-TDDz https://www.mediafire.com/file/t3ecnrpt ... l.zip/file (не оф. версия "всё в одном")
Setup-SOS http://www.mediafire.com/file/2juhy1is8 ... d.zip/file (не оф. версия, с исправлениями)
Setup-SirinesCall https://www.mediafire.com/file/tlh2165l ... x.zip/file (не оф. версия, поправлено отображение при установке)
Ascalon Questpack https://github.com/Gitjas/Ascalons_Ques ... s/tag/v4.2

Установить последовательно:
Candlekeep Memories https://github.com/RoxanneSHS/CandlekeepMemories
Liberation of Hlondeth https://github.com/RoxanneSHS/Hlondeth
Civil Disobedience https://github.com/RoxanneSHS/CivilDisobedience
Have Ice https://github.com/RoxanneSHS/HaveIce
Master Vampire https://github.com/RoxanneSHS/MasterVampire

Установить последовательно:
setup-ascension https://www.mediafire.com/file/1zxwzsfl ... x.zip/file (не оф. версия, добавлены правки от Ulpian)
Thief Stronghold https://github.com/RoxanneSHS/EET_Expan ... Stronghold
Fishing For Trouble v3.2.9 https://github.com/RoxanneSHS/FishingForTrouble (не оф. версия, с исправлениями)
Sea Tower v1.2 https://github.com/RoxanneSHS/Balduran-s-Sea-Tower
Mage Stronghold v0.5 https://github.com/RoxanneSHS/Magestron ... s/tag/V0.5
Dark Horizons Tweaks https://github.com/RoxanneSHS/DarkHorizonsTweaks
Longer Road 2.0.4 https://github.com/InfinityMods/LongerRoadEE/releases

Wheels Of Prophecy 8.5 https://github.com/abalabokhin/WheelsOfProphecy (не оф. версия, с исправлениями)

IndiraNPC v14 https://github.com/Pocket-Plane-Group/I ... es/tag/v14
Kindrek_v28 http://www.mediafire.com/file/82z8iex31 ... d.zip/file (не оф. версия)
Yasraena https://github.com/RoxanneSHS/YasraenaEET
Alora https://github.com/RoxanneSHS/AloraEE
Tiax_v6 http://www.mediafire.com/file/3jsf9w4qw ... 6.zip/file (не оф. версия)
Arath http://www.mediafire.com/file/eeb773sfd ... 5.zip/file (не оф. версия)
SheenaHD http://www.mediafire.com/file/9j7bgsu23 ... D.zip/file (не оф. версия)
Silverstar v2.2 https://github.com/PaulaMigrate/Silverstar

Xulaye v2.3 https://github.com/RoxanneSHS/XulayeEet
Saerileth v21 https://github.com/PaulaMigrate/Saerileth
Sellswords v9.1 https://github.com/Pocket-Plane-Group/S ... s/tag/v9.1
Solaufein Romance v2.04 https://github.com/RoxanneSHS/Solaufein
Sarah-ToB https://github.com/Gibberlings3/Sarah/releases/tag/v6
aurenaseph https://github.com/Gibberlings3/AurenAs ... es/tag/v12

Vampire tales https://github.com/RoxanneSHS/Miriam
DeepgnomesEET https://github.com/RoxanneSHS/DeepgnomesEET

Tamoko v0.9 https://github.com/RoxanneSHS/Tamoko
Eilistraee’s Song https://www.mediafire.com/file/symfw0s7 ... x.zip/file (не оф. версия, приведение к терминам BG2EE)
Chloe v1.7_EE https://github.com/RoxanneSHS/ChloeEET/ ... ag/v1.7_EE
Finch https://github.com/Pocket-Plane-Group/Finch_NPC
Mur`Neth v14 https://github.com/RoxanneSHS/Murneth/releases/tag/v14
Tenya Thermidor v2.2 https://github.com/RoxanneSHS/Tenya/releases/tag/v2.2
Angelo https://github.com/Gibberlings3/Angelo/releases/tag/v9
Corwin v1.1 https://github.com/RoxanneSHS/Corwin/releases/tag/V1.1
Shine on Caelar v1.3 https://github.com/RoxanneSHS/Caelar
Safana in Amn https://github.com/RoxanneSHS/SafanaBG2

Isra BG2 v3.1 https://disk.yandex.ru/d/8y6SwwrsWQPz3g (не оф. версия)
Kiara/Zaiya https://www.mediafire.com/file/7uk97oiu ... x.zip/file (до исправления не оф. версия)
Ascalon's Breagar v11.4.0-rus https://www.mediafire.com/file/v9f2yskb ... s.zip/file (не оф. версия)
Tashia v1.7 https://github.com/RoxanneSHS/TashiaEE (только первый компонент)
Travellers v0.80: https://github.com/RoxanneSHS/Travellers
Ironmods EET v1.3 https://github.com/RoxanneSHS/IronmodsEET

Kivan & Deheriana v17 https://github.com/Gibberlings3/Kivan_a ... es/tag/v17

Subrace v0.3.1 https://github.com/tipun81/Subrace-mod/ ... tag/v0.3.1
A7-HiddenGameplayOptions 3.0 https://github.com/Argent77/A7-HiddenGameplayOptions
IWD1-EET https://drive.google.com/file/d/1zmy3x9 ... kzSRH/view
IWD2-EET https://drive.google.com/file/d/1G6S7Yh ... -M-yt/view
icewind_eet https://drive.google.com/file/d/1W8-u4N ... SgE8b/view

Setup-SandrahNPC v2.07 https://github.com/RoxanneSHS/SandrahEET (чтобы сохранить классические портреты персонажей, советую в инсталляторе заменить портреты в папках Misc и Misc2 на вот эти: https://www.mediafire.com/file/azr5k3u4 ... s.zip/file или можно уже после установки заменить портреты в override.)

Setup-SandrahRtF https://github.com/RoxanneSHS/SandrahRtF
Setup-SandrahToT https://github.com/RoxanneSHS/SandrahToT

SoD Banter https://github.com/RoxanneSHS/SoDBanterEET

Heroes, Thieves and Moneylenders https://github.com/Austin-BG/HTaM/releases/tag/v.4.2.6

setup-bp-bgt-worldmap 10.2.61-master-fix2 https://www.mediafire.com/file/i1f5mfid ... 2.zip/file
(не оф. версия с исправлениями названий локаций под терминологию Si1ver)
Setup-worldmap_iwd_eet https://drive.google.com/file/d/10sjNte ... WZgKq/view
setup-bp-bgt_worldmap_pvrz https://www.mediafire.com/file/hpy22a5j ... S.zip/file (не оф. версия, с исправлениями названий на картинке)

*Кто хочет привести оставшиеся разночтения в терминах к одному виду, рекомендуется перед EET_end установить вот это:
https://github.com/abalabokhin/change_russian_eet_terms
На данный момент приводит в TLK к единому виду термины Побережье Меча, Благороднейший Орден Лучезарного Сердца, Долина Ледяного Ветра, Мулхоранд.

setup-EET_end

Логи: https://www.mediafire.com/file/7k0hahoi ... s.zip/file

P.S.
По поводу BP-BGT-Worldmap думаю - не помешало бы поправить существующую на данный момент карту
https://www.mediafire.com/view/um81y37a ... s.PNG/file
на соответствие названиям и перепаковать PVRZ.

Из замеченного:
Заоблачные Вершины -> Облачные Вершины
Торговый Перекрёсток -> Трейдмит
Лес Мир -> Мирровый Лес
Рога Бури -> Штормовые Рога

Может быть кто-то ещё укажет несоответствия на этой картинке, которые нужно исправить?

[p_zombie]

Нашлись непереведённые строчки в новой версии BP-BGT-Worldmap. Исправлено тут:
https://www.mediafire.com/file/i1f5mfid ... 2.zip/file
Пост о последней сборке обновлён.

[p_zombie]

Обновил картинку русской карты (bp-bgt_worldmap_pvrz) на новую версию. Исправлено:
Заоблачные Вершины -> Облачные Вершины
Торговый Перекрёсток -> Трейдмит
Лес Мир -> Мирровый Лес
Рога Бури -> Штормовые Рога
Брать тут: https://www.mediafire.com/file/hpy22a5j ... S.zip/file
В последней сборке ссылку заменил.

[paladin84]

Брать тут: https://www.mediafire.com/file/hpy22a5j ... S.zip/file

Я правильно понимаю что это отдельный модуль, чтобы устанавливалась карта с русскими надписями? А насколько сложно подготовить патч, к оригинальному моду? Я бы мог послать пулреквест...

[p_zombie]

Так нет этих картинок для "других" языков в оригинале - ставятся отдельно.

[yota13]

Обновил сборку в шапке темы (ссылки на BP-BGT-Worldmap-10.2.61-master-fix2 и bp-bgt_worldmap_pvrz).

[paladin84]

Так нет этих картинок для "других" языков в оригинале - ставятся отдельно.

Я имел ввиду что вот тут: https://github.com/SpellholdStudios/BP- ... sian_addon надо взять файлы из "аддона", распаковать их в оригинальный мод (https://github.com/SpellholdStudios/BP-BGT-Worldmap), и тогда при установке оригинального мода будет карта на русском (устаревшая правда). Ну и подумал, что былы бы здорово послать такой патч в оригинальный мод, ибо необходимость (кроме экономии в размере) в отдельном таком "аддоне" непонятна. Ну или стоит обновить "аддон" новой картой... Или хотя бы на сайте изменить ссылки, чтобы было понятно, откуда брать и как ставить актуальную карту...

[p_zombie]

Ну, перепаковать эту картинку в worldmap_large.moz с помощью "Tools" NearInfinity - дело минутное. worldmap_small надо перерисовывать заново (или достаточно масштабировать??) tobmap72.moz - вообще не знаю, что это такое. Отдельная карта ToB? Как я понимаю, это только для "классики". В общем, чтобы это заработало в классике, надо дорабатывать. Но там и термины и названия отличаются...
Насчёт необходимости отдельного "аддона" - я думаю, не зря k4thos (автор этого) придумал использовал такой способ для EET - заменять MOZ на PVRZ даже для английской карты. Роксана тоже говорила, что так делать и следует Хотя будет работать и MOZ в EET, да. Но, помню когда-то пробовал, по моим ощущениям всё же помедленнее.

[paladin84]

Ну, перепаковать эту картинку в worldmap_large.moz с помощью "Tools" NearInfinity - дело минутное. worldmap_small надо перерисовывать заново (или достаточно масштабировать??) tobmap72.moz - вообще не знаю, что это такое. Отдельная карта ToB? Как я понимаю, это только для "классики". В общем, чтобы это заработало в классике, надо дорабатывать. Но там и термины и названия отличаются...
Насчёт необходимости отдельного "аддона" - я думаю, не зря k4thos (автор этого) придумал использовал такой способ для EET - заменять MOZ на PVRZ даже для английской карты. Роксана тоже говорила, что так делать и следует Хотя будет работать и MOZ в EET, да. Но, помню когда-то пробовал, по моим ощущениям всё же помедленнее.

worldmap_small - это более маленький кусок большой карты - с таким же масштабом, что и большая. Она 4900x3500 пикселей, в то время как большая - 8000x6300 пикселей. Вырезать надо, как я понял с левого верхнего угла.
tobmap72 - это да отдельная карта для ToB, не знаю каких она размеров и зачем вообще нужна - её можно оставить ту что в "аддоне".
Про то что быстрее MOZ или PVRZ - тут не знаю - я тестил только MOZ, каких-то тормозов на моем компе не обнаружил.

[p_zombie]

Тогда могу сделать эти worldmap_large.moz и worldmap_small.moz с новыми названиями, если нужно. Вот только кто будет это тестировать на классике? Мало ли что там может не пойти...

[paladin84]

Тогда могу сделать эти worldmap_large.moz и worldmap_small.moz с новыми названиями, если нужно. Вот только кто будет это тестировать на классике? Мало ли что там может не пойти...

Если сделаешь - я проверю на классике - где-то у меня была. И даже отправлю
изменения в репозиторий с аддоном...

[p_zombie]

Вот новые файлы .moz большой и маленькой карты и .png файлы (старый и новый) для сравнения, что изменилось:
https://www.mediafire.com/file/gv9liko9 ... Z.ZIP/file

[stn]

Собрал сборку строго по данному списку, не добавил ни одного мода и ни одного не исключил. Теперь "тестю", то бишь, просто играю.) Даже малость постримил на любительском уровне - кому интересно, сейвы на твиче, поиск по "сандра сага" или "sandra saga".