(Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1752
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение yota13 »

p_zombie писал(а):
07 мар 2021, 09:55
...когда ночь наступает, опять оверлей бьётся...но это уже меньшая из проблем.
Осталось в ARE убрать "Extendet Night" и поставить "BG1 Area" и с водой будет полный порядок.
Thanks for reminding me, I wanted to remove the extended night flags since long time already.
In Sandrah areas I see no need for BG1 area flag, the areas are used in all parts of the game by the mod.

Вот ещё: https://github.com/RoxanneSHS/SandrahEE ... bb3ce95336

Nova
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 14 окт 2016, 10:15

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение Nova »

p_zombie писал(а):
07 мар 2021, 11:24
Работать эта сборка, конечно, будет, если Сандру просто не брать - установка ничем не отличается. Но много контента, разумеется в этом случае потеряется - сюжет сильно завязан на персонаже Сандры. Более того, такой вариант прохождения сейчас уже должен быть (может быть, за какими-то исключениями) полностью на русском.
Тоесть если я правильно понял, для правильной работы всех, в том числе и глобальных модов (TDD, DSotSc, NTotSC, спутников и тд.) Сандру всеже необходимо поставить, но в партию её можно не брать и в таком случае пропадёт только связанный с ней контент? И все диалоги в описанных выше модах также останутся на русском?

В общем-то я ещё думал героически похоронить её :cry: гденибуть в чёрных копях под Уотердипом без возможности воскрешения (конец саги о сандре), а потом проходить дальнейшую (оригинальную) сюжету уже без нее :buyit:
Последний раз редактировалось Nova 07 мар 2021, 12:03, всего редактировалось 1 раз.

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение p_zombie »

Ну, можно конечно установку Sandrah Saga и совсем пропустить, оставив остальную сборку. Тогда 100% всё будет на русском. Но всё же и без Сандры от её установки какой-то контент добавится. Тут уж дело хозяйское - кому что нужно.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1752
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение yota13 »

Обновление перевода https://github.com/RoxanneSHS/SandrahEE ... 347d7a6896

Обновления:
Secret of Bone Hill (EET) https://github.com/RoxanneSHS/BoneHill (исправлена проблема с отображением воды)
TDDz v1.5 https://github.com/RoxanneSHS/TDDz/releases/tag/v1.5

Nova
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 14 окт 2016, 10:15

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение Nova »

yota13 писал(а):
09 мар 2021, 20:36
Обновление перевода https://github.com/RoxanneSHS/SandrahEE ... 347d7a6896

Обновления:
Secret of Bone Hill (EET) https://github.com/RoxanneSHS/BoneHill (исправлена проблема с отображением воды)
TDDz v1.5 https://github.com/RoxanneSHS/TDDz/releases/tag/v1.5
Подскажите какие именно файлы или разрешения файлов из этих модов отвечают за воду для того чтобы поставить их на готовую сборку без перестановки модов. Кстати NTotSC тоже кажется имел проблему с этим, а именно в локации у маяка и на острове ледяных Саламандр.
Последний раз редактировалось Nova 12 мар 2021, 11:26, всего редактировалось 2 раза.

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение p_zombie »

Фикс Bone Hill - чтобы его заново не переустанавливать, достаточно распаковать с заменой это в override
https://www.mediafire.com/file/15tksxuy ... x.ZIP/file

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение p_zombie »

Про NTotSC - это надо обращаться на SHS или G3 или где там его официально поддерживают, или делать самим - Роксана за него не отвечает.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1752
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение yota13 »

Nova писал(а):
12 мар 2021, 10:13
Кстати NTotSC тоже кажется имел проблему с этим, а именно в локации у маяка и на острове ледяных Саламандр.
p_zombie писал(а):
12 мар 2021, 10:25
Про NTotSC - это надо обращаться на SHS или G3 или где там его официально поддерживают, или делать самим - Роксана за него не отвечает.
Я написал Роксане на счет проблемы NTotSC, попросил исправить по аналогии с Bone Hill (для личного пользования).
Как будет готово - отправим тогда Джасти или кому там, от "своего имени", ибо от Роксаны они никаких правок принимать не захотят однозначно.


p_zombie писал(а):
12 мар 2021, 06:35
Апдейт перевода до Вотердипа...кстати, критический :!: иначе русская версия не поставится, так как новая строчка добавлена.
Апдейт перевода добавлен на гитхаб: https://github.com/RoxanneSHS/SandrahEE ... f6e683cbe3

Andrey88
Сообщения: 155
Зарегистрирован: 18 мар 2019, 13:49

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение Andrey88 »

Немного повторюсь, но предложу выход, как в "Саге" обойтись без Сандры:
1) Трудоемкий способ: переделать конверсию "Возвращение в Трейдмит" в обычный мод, поставить его как приключение после "Трона" (активируется в случае, если герой отказался от божественности). Сандра появится после битвы с двойником в Кэндлкипе и вновь предложит герою место в пантеоне.
Преимущество:
- Получаем возможность все равно пройти новый контент "Саги", даже если не брали Сандру в группу или провалили требования по "влиянию" (ну не знаю я как еще обозвать очки, которые начисляются за разговоры с ней).
Недостаток:
- Трудоемкость процесса (я так думаю).
2) Способ попроще: снизить планку "влияния" на Сандру до абсолютного минимума (если верно помню, к концу "Трона" вы должны набрать что-то около 200 очков). Режем до десятки, берем Сандру только на завязанные с ней квесты и встречи и сразу же выгоняем после них. Как вариант, можно просто побегать в ее компании по первым локам, быстро набрать "влияние" разговорами и вытурить из группы - никуда уже не денется. А чтоб не потерялась - брать в группу на момент перехода между частями "Врат".
Преимущество: минимальное вмешательство в код.

Такж по мере сил буду выкладывать частями переведенное руководство по "Саге" - есть скачанный и начерно переведенный вариант.

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение p_zombie »

Апдейт перевода включая первое посещение Вотердипа: https://www.mediafire.com/file/l0hl2iy1 ... 1.ZIP/file
Была "недотрафикация" blackpit.d , поэтому включая правленый blackpit.d и английский blackpit.tra
При установке - всё это заменить в инсталляторе....

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1752
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение yota13 »

p_zombie писал(а):
23 мар 2021, 09:31
Апдейт перевода включая первое посещение Вотердипа: https://www.mediafire.com/file/l0hl2iy1 ... 1.ZIP/file
Была "недотрафикация" blackpit.d , поэтому включая правленый blackpit.d и английский blackpit.tra
Обновлено на гитхаб: https://github.com/RoxanneSHS/SandrahEE ... d400e930b8

LoVeR_VaRFoR
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 22 мар 2021, 10:15

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение LoVeR_VaRFoR »

Здравствуйте, пытался скачать все кросс-моды к Сандре, что описаны в прилагающемуся Readme, но несколько отыскать не смог (Либо ссылку не нашел, либо самого названия мода, по которому искать). Можете подсказать, где их найти?

Rescue Mystra
Haer'dalis and Viconia in SoA
Arena
Ariena
Kido
Thael
Rasaad yn Bashir

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение p_zombie »

LoVeR_VaRFoR
Если что-то актуальное из этого и есть, то должно быть доступно через Install Tool ( https://baldursextendedworld.com/Install-Tool/ ) - без перевода на русский, естественно.

Лучше спросить об этом Роксану тут: http://baldursextendedworld.com/Vanilla_Forums/

Что я могу сказать:
Rescue Mystra - подразумевался Tales of Anegh, но вроде как признан проблемным, так что замена включена в саму SandrahNPC и больше не требуется.
Ariena & Kido - когда-то потеряли на SHS (неактуальные версии) http://www.shsforums.net/topic/13972-ki ... ble/page-2
Thael доступно в оригинале (неактуальная версия) http://corellon.clandlan.net/index.php? ... Cv2.32.zip
Про Haer'dalis, Viconia, Rasaad даже не знаю, что подразумевается.

LoVeR_VaRFoR
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 22 мар 2021, 10:15

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение LoVeR_VaRFoR »

p_zombie писал(а):
01 апр 2021, 05:34
LoVeR_VaRFoR
Если что-то актуальное из этого и есть, то должно быть доступно через Install Tool ( https://baldursextendedworld.com/Install-Tool/ ) - без перевода на русский, естественно.

Лучше спросить об этом Роксану тут: http://baldursextendedworld.com/Vanilla_Forums/

Что я могу сказать:
Rescue Mystra - подразумевался Tales of Anegh, но вроде как признан проблемным, так что замена включена в саму SandrahNPC и больше не требуется.
Ariena & Kido - когда-то потеряли на SHS (неактуальные версии) http://www.shsforums.net/topic/13972-ki ... ble/page-2
Thael доступно в оригинале (неактуальная версия) http://corellon.clandlan.net/index.php? ... Cv2.32.zip
Про Haer'dalis, Viconia, Rasaad даже не знаю, что подразумевается.
Все понял, спасибо за помощь!

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1752
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение yota13 »

LoVeR_VaRFoR писал(а):
01 апр 2021, 01:24
Можете подсказать, где их найти?
Спойлер
Показать
Rescue Mystra
Haer'dalis and Viconia in SoA
Arena
Ariena
Kido
Rasaad yn Bashir
Rescue Mystra - https://github.com/RoxanneSHS/ToA
Ariena - https://github.com/RoxanneSHS/ArienaEE
Kido - https://github.com/RoxanneSHS/KidoEE
Аrena - это вроде RoT
Haer'dalis and Viconia in SoA, Rasaad yn Bashir - доп.контент для оригинальных\ЕЕ НПС

Раз сборка будет в оригинале проходиться (если правильно понимаю), то можно еще добавить адаптированную под ЕЕ\ЕЕТ версию
The Luxley Family (спасибо Austin): https://www.dropbox.com/s/pot8ne9akf3bv ... 3.rar?dl=0

Andrey88 писал(а):
30 мар 2021, 21:15
Спойлер
Показать
Если установлен мод Deep Gnomes on the Sword Coast то можно найти скрытую пещеру по координатам 3650/700 (код AG4301), где предстоит выдержать довольно серьезное сражение с гоблином-шаманом и его подручными, а также несколькими гусеницами. В награду получите щит, который позже можно улучшить.
p_zombie, получается, надо в сборку ещё добавить это: https://github.com/RoxanneSHS/DeepgnomesEET

LoVeR_VaRFoR
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 22 мар 2021, 10:15

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение LoVeR_VaRFoR »

Раз сборка будет в оригинале проходиться (если правильно понимаю), то можно еще добавить адаптированную под ЕЕ\ЕЕТ версию
Спасибо большое за указание модов!
Да, хотелось бы попробовать создать максимально полную сборку под Сандру, однако... даже не знаю, получится ли и какие моды стоит включать, а какие нет. Просто из более ранних сообщений видел, что тот же Kelsey пока не рекомендуется к установке ввиду ошибок. А сколько таких еще будет?
К тому же, собирать своими силами не умею. Недавно, лишь согласно приложенной здесь инструкции и ссылкам на моды собрал впервые сборку (под Сандру) с переведенными на русский модами. Благо, не накосячил я и она заработала)

ESoledad
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 14 сен 2015, 18:25

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение ESoledad »

p_zombie писал(а):
21 фев 2021, 00:29
Новая сборка Sandarah Saga с учётом последних обновлений...
В сборке отсутствует Sword Coast Stratagems, мне хотелось бы его поставить. Его лучше ставить до модулей IWD1 и IWD2, или после? Спасибо.

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение p_zombie »

SCS, насколько я знаю, ставится после EET_end. Так что после всей сборки. Для самой Сандры не требуется.

ESoledad
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 14 сен 2015, 18:25

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение ESoledad »

p_zombie писал(а):
16 апр 2021, 23:51
SCS, насколько я знаю, ставится после EET_end. Так что после всей сборки. Для самой Сандры не требуется.
Не, не хочет устанавливаться ни до, ни после, ни русский, ни английский, с версии 33.5 до 33.7. Досадно, на прошлой сборке все установилось и работало, как часы.

Nova
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 14 окт 2016, 10:15

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение Nova »

ESoledad писал(а):
20 апр 2021, 12:08
p_zombie писал(а):
16 апр 2021, 23:51
SCS, насколько я знаю, ставится после EET_end. Так что после всей сборки. Для самой Сандры не требуется.
Не, не хочет устанавливаться ни до, ни после, ни русский, ни английский, с версии 33.5 до 33.7. Досадно, на прошлой сборке все установилось и работало, как часы.
Нужен weidu предыдущей 246 версии тогда установка должна запуститься.

Ответить