(Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение p_zombie »

Ага, ждём :)

Gorion
Сообщения: 497
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 00:54

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение Gorion »

Немного посмотрел видос, и скажу не Сандра главный герой все таки этой саги. Может квесты с ней и классные но сюжет завязанный на НПС, это нечто.

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение p_zombie »

Apxu :good:
Продолжение будет? Там на третьем этаже Сандрина подруга Джен-Лиг :)

stn
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 341
Зарегистрирован: 15 мар 2016, 20:30

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение stn »

Тоже немного посмотрел. Все на инглише, я читаю медленно, все прочесть и перевести не успеваю даже частично, озвучка Архи тоже.) Но в целом суть понятна, в общем, все как рассказывали.

Аватара пользователя
Apxu
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 282
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 09:39

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение Apxu »

p_zombie писал(а):
05 дек 2020, 15:19
Apxu :good:
Продолжение будет? Там на третьем этаже Сандрина подруга Джен-Лиг :)
Не думаю. У меня сейчас мало свободного времени, а потом не будет технической возможности. Да и перевод на лету отнимает довольно много сил. Их лучше в перевод текста вложить.
Переведённые моды
Показать
Изображение

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1752
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение yota13 »

Apxu писал(а):
05 дек 2020, 18:46
p_zombie писал(а):
05 дек 2020, 15:19
Apxu :good:
Продолжение будет? Там на третьем этаже Сандрина подруга Джен-Лиг :)
Не думаю. У меня сейчас мало свободного времени, а потом не будет технической возможности. Да и перевод на лету отнимает довольно много сил. Их лучше в перевод текста вложить.
Так надо было рашн вершн стримить..тем более, что захватил только вступление по сути. В любом случае, спасибо! :good:

Аватара пользователя
scheele
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 218
Зарегистрирован: 18 сен 2018, 00:51
Откуда: Сертолово

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение scheele »

Gorion писал(а):
05 дек 2020, 15:02
Немного посмотрел видос, и скажу не Сандра главный герой все таки этой саги. Может квесты с ней и классные но сюжет завязанный на НПС, это нечто.
Спасибо Роксане, она показала, как не стоит создавать своего NPC.

Аватара пользователя
Apxu
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 282
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 09:39

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение Apxu »

Кроссмод с Ascalon Questpack.

karlini.tra
Спойлер
Показать
@0 = ~Хм, что же будет с гномами?~
@1 = ~Проклятье! Мы не можем вытащить их из царства балора. Похоже, это именно тот риск, который они взяли на себя ради науки.~
@2 = ~Ой! Вернуть их на поверхность может только балор, а он исчез. Боюсь, сегодня мы лицезрели величайшую жертву во имя науки. Но дойдут ли знания, что они отыщут, до мира смертных?~
@3 = ~Это ужасно, Сандра. Знает ли моя ученая советница, как мы можем помочь этим бедным жертвам науки?~
@4 = ~А что? Это же просто гномы. Кого вообще волнуют гномы?~
@5 = ~<CHARNAME>, подожди. Мы должны найти способ спасти их. Дай мне подумать.~
@6 = ~Эм... хм... да, может сработать... Ты помнишь слова, с помощью которых Игнатий призвал балора?~
@7 = ~Нет, не помню. Прости, Сандра.~
@8 = ~Что-то вроде *Биллироллор валла Наллавеллини Нилбабаллаа*.~
@9 = ~Что-то вроде *Валла Наллавеллини Нилбабаллаа Валла*.~
@10 = ~Что же он сказал... валла Наллавеллини... нет...~
@11 = ~А, вспомнила... *Биллироллор валла Наллавеллини Нилбабаллаа!*~
@12 = ~Сандра, смотри! Ты произнесла слова, и что-то происходит!~
@13 = ~Да, точно! Ты умница! *Биллироллор валла Наллавеллини Нилбабаллаа!*~
@14 = ~Да... Или нет... Не совсем...~
perwell.tra (и perwell.tra)
Спойлер
Показать
@0 = ~Никогда в жизни не видел такой огромной кошки.~
@1 = ~Лучше заткнись, пока она тебя не проглотила.~
@2 = ~Это пантера, и она питомец Сандры.~
@3 = ~Так эта прекрасная богиня - ее хозяйка? Ого.~
@4 = ~Мур-р-р...~
@5 = ~Не бойся Пеллиграм, она - мой верный компаньон, и очень дружелюбная.~
@6 = ~Я хочу домой к маме и Китти. Китти - это моя кошка.~
@7 = ~Ты мне нравишься, Сандра, и Пеллиграм мне тоже нравится. Ты самая сильная из всех, кого я встречал, но дерешься только со злодеями.~
@8 = ~Так же как и <CHARNAME> и все <PRO_HISHER> компаньоны. Но давай мы не будем заставлять твоих родственников и кошку ждать.~
@9 = ~Бе-бе-бе. Ты меня не напугаешь. Я уверен - это кошка вон той прекрасной богини. (Он показывает на Сандру.)~
Переведённые моды
Показать
Изображение

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение p_zombie »

Apxu, спасибо, добавлю.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1752
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение yota13 »

Обновления:

BG1NPC v25 поправили нативную ЕЕТ совместимость (ставить BGQE & BG1NPC после ЕЕТ), баг с Имоен вероятно исправлен в обновлении, осталось нерешённой проблема дневника Саревока, но тут можно использовать Gui_mod: viewtopic.php?p=2187541#p2187541, в нём есть фикс для подобных предметов. Порядок установки: BGQE ставить перед BG1NPC (иначе некоторые варианты ответов пропадут).

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1752
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение yota13 »

stn писал(а):
19 янв 2021, 15:49
Сандра-сагу можно начать с теней Амна? Где она тогда будет поджидать?
Спойлер
Показать
Sandrah in BG2
Irenicus’ Dungeon (AR0602)
You have lost all your equipment including Gorion’s dagger. Sandrah will not be in the cells in the initial area, you will find her once you make it to Irenicus’ living room in the middle of the area. She will appear from the portal that leads to the upper level. According to her story (you can get via PID), she followed the shadow thieves storming the dungeon.
Haiass, your wolf, will not be in the dungeon. He will appear again on the Promenade once you are back in the open. He has gained another level by this time.
When you talked to the Dryads, Sandrah will quickly react to the name Irenicus and renew your memory of earlier encounters (Centeol, the mysterious *I* in Drizzt Saga, the hooded man in SoD).
Sandrah can restore a few of your and Imoen’s items from her parcel. Since she came from outside into the dungeon, she has not lost her equipment and she has Pelligram with her. It still appears that she cannot be misused to carry excessive extra equipment from prior game parts into SoA.

stn
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 341
Зарегистрирован: 15 мар 2016, 20:30

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение stn »

yota13 писал(а):
19 янв 2021, 20:14
Sandrah in BG2
Irenicus’
Ясно, спасибо.
p_zombie писал(а):
19 янв 2021, 17:49
stn
Где будет Сандра, если начать с Теней Амна, я не знаю, не пробовал, но где-то будет, возможно в клетке :). Её бы ещё хоть дотуда бы перевести...
Странно, я думал, основная сандра переведена и остались только некоторые НПЦ-моды.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1752
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение yota13 »

Apxu писал(а):
17 дек 2020, 15:34
Кроссмод с Ascalon Questpack.
Добавлено: https://github.com/RoxanneSHS/SandrahEET Apxu, спасибо!

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение p_zombie »

Новая сборка Sandarah Saga с учётом последних обновлений.
Состояние перевода на сегодняшний день (13-02-2021) включено в официальную версию на гитхабе: https://github.com/RoxanneSHS/SandrahEET

Что было установлено:
Спойлер
Показать
Установить BG1EE+SoD

modmerge https://github.com/ScottBrooks/modmerge/releases
setup-bgeetextpack (Russian translation by Prozh с исправлениями подстановок tipun и приведением имён и названий в соответствие с переводом BG2EE от Si1ver)
https://www.mediafire.com/file/0zyjbvuv ... x.zip/file
setup-sodrus 003-v6
https://www.mediafire.com/file/i8e80s36 ... 6.zip/file (русификатор SoD с правками подстановок tipun)
Скопировать шрифты https://yadi.sk/d/FOwqGtSe3VmF2k на своё место в папке Baldur's Gate - Enhanced Edition
Если русская озвучка в будущей EET не желательна, то удалить содержимое Baldur's Gate - Enhanced Edition\lang\ru_RU\data\ и Baldur's Gate - Enhanced Edition\lang\ru_RU\sounds\

Распаковать это в папку BG1, но exe-шники пока не запускать:
https://www.mediafire.com/file/d633s3s3 ... x.zip/file
https://www.mediafire.com/file/nb41exmr ... x.zip/file
https://www.mediafire.com/file/53c28gy9 ... x.zip/file
https://www.mediafire.com/file/ifnx03q0 ... x.zip/file
https://www.mediafire.com/file/2i1yryeg ... x.zip/file
https://www.mediafire.com/file/9zzz6hzf ... x.zip/file
https://www.mediafire.com/file/tsb1na0b ... x.zip/file
https://www.mediafire.com/file/008rh282 ... x.zip/file
https://www.mediafire.com/file/zfkfg5sl ... x.zip/file
(всё это с приведением имён и названий в соответствие с переводом BG2EE от Si1ver)

Теперь установить последовательно:
setup-ApplyPatches
setup-drizztsaga (когда спросит о версии, выбирать 1 Default version)
Setup-DarkHorizonsBGee
Setup-bgqe
setup-bg1npc
setup-soa (когда спросит о версии, выбирать 1 Default version)
Setup-valerie
Setup-isra
setup-EET-ARE_fix


Установить чистую BG2EE

Setup-bg2eer (Russian translation by Si1ver) https://github.com/EugVV/BG2EE-russian - русификатор BG2EE
Скопировать шрифты http://www.mediafire.com/file/anl0t1vdk ... s.zip/file на своё место в папке Baldur's Gate II - Enhanced Edition

setup-EET 12.2-fix4 с исправлениями tipun, приведенными в соответствие с переводом BG2EE Si1ver именами и правкой под термины перевода SoD 003-v6
https://www.mediafire.com/file/ttcmex1s ... 4.zip/file
(это самый долгий этап)

setup-sodrus (003-v6, для совместимости подстановок)
https://www.mediafire.com/file/i8e80s36 ... 6.zip/file

Распаковать это в папку BG2, но exe-шники пока не запускать:
https://github.com/Gitjas/AC_QUEST/releases/tag/v3.0 Ascalon Questpack
https://github.com/Gibberlings3/AurenAs ... es/tag/v11 aurenaseph
https://github.com/SpellholdStudios/NTotSC NTotSC 4.2 (создать копию файла setup-EET.exe с именем setup-ntotsc.exe)
https://github.com/Gibberlings3/Sarah/releases/tag/v6 Sarah-ToB
http://www.mediafire.com/file/4pwjbxswl ... n.ZIP/file TGC1E
https://www.mediafire.com/file/008rh282 ... x.zip/file

Запустить: setup-ApplyPatches

Установить последовательно:
Setup-RoTerror https://www.mediafire.com/file/urfjfyj9 ... x.zip/file
setup-EET_Fix https://github.com/EE-Mod-Setup/EET_Fixpack
DSotSC v4.1 https://github.com/SpellholdStudios/DSotSC/releases

Запустить последовательно из ранее распакованного:
setup-ntotsc
Setup-TGC1E (Когда спросит, выбирать: 1 Normal edition)

Установить последовательно:
setup-vaulteet https://github.com/RoxanneSHS/VaultEE/releases/tag/V8.1
Setup-BonehillEET http://www.mediafire.com/file/zq7639k3l ... d.zip/file
Setup-TDDz https://www.mediafire.com/file/iqr1kua3 ... l.zip/file
Setup-SOS http://www.mediafire.com/file/2juhy1is8 ... d.zip/file
Setup-SirinesCall http://www.mediafire.com/file/z5ke2slk4 ... d.zip/file

Запустить из ранее распакованного: setup-AC_QUEST

Установить последовательно отсюда:
https://baldursextendedworld.com/Branch ... Updates-5/
Candlekeep Memories
Liberation of Hlondeth
Civil Disobedience
Have Ice
Master Vampire

Установить последовательно:
setup-ascension https://www.mediafire.com/file/fnnl1j12 ... d.zip/file
Thief Stronghold https://github.com/RoxanneSHS/EET_Expan ... Stronghold
Setup-FishingForTrouble https://github.com/RoxanneSHS/FishingFo ... tag/v3.2.7
Sea Tower https://github.com/RoxanneSHS/Balduran-s-Sea-Tower
Expanded Mage Stronghold https://github.com/RoxanneSHS/Magestronghold
Dark Horizons Tweaks https://github.com/RoxanneSHS/DarkHorizonsTweaks
Longer Road 1.9.2 https://github.com/RoxanneSHS/LongerRoa ... es/tag/1.9

IndiraNPC https://github.com/RoxanneSHS/Indira
Kindrek_v28 http://www.mediafire.com/file/82z8iex31 ... d.zip/file
Yasraena https://github.com/RoxanneSHS/YasraenaEET
Alora https://github.com/RoxanneSHS/AloraEE
Tiax_v6 http://www.mediafire.com/file/3jsf9w4qw ... 6.zip/file
Arath http://www.mediafire.com/file/eeb773sfd ... 5.zip/file
SheenaHD http://www.mediafire.com/file/9j7bgsu23 ... D.zip/file
Silverstar https://github.com/PaulaMigrate/Silverstar

Coran BG2 https://github.com/Pocket-Plane-Group/Coran_for_BGII
Xulaye https://github.com/RoxanneSHS/XulayeEet
Saerileth https://github.com/PaulaMigrate/Saerileth
Sellswords https://github.com/Pocket-Plane-Group/S ... s/releases
Solaufein Romance v2.02 https://github.com/RoxanneSHS/Solaufein

Запустить из ранее распакованного:
setup-sarahtob
setup-aurenaseph

Vampire tales https://github.com/RoxanneSHS/Miriam
Tamoko https://github.com/RoxanneSHS/Tamoko
Eilistraee’s Song https://www.mediafire.com/file/ejwv2ugs ... x.zip/file
Chloe https://github.com/RoxanneSHS/ChloeEET
FinchNPC 5.1 https://github.com/RoxanneSHS/Finch
Mur`Neth v14 https://github.com/RoxanneSHS/Murneth/releases/tag/v14
Tenya Thermidor v2.1 https://github.com/RoxanneSHS/Tenya/releases/tag/v2.1
Angelo https://www.dropbox.com/s/3on7ozehrjee8 ... o.rar?dl=0
Corwin https://github.com/RoxanneSHS/Corwin/releases/tag/V1.0
Shine on Caelar https://github.com/RoxanneSHS/Caelar/releases/tag/V1.2
Skie - The Cost of One Girls Soul V3.6 https://downloads.weaselmods.net/downlo ... irls-soul/

All Things Mazzy & Playable Clara & Flying Aerie & more V2.45 https://forums.beamdog.com/discussion/7 ... a-and-more

A7-HiddenGameplayOptions https://github.com/Argent77/A7-HiddenGa ... s/tag/v2.6
subrace https://github.com/tipun81/Subrace-mod
IWD1-EET https://drive.google.com/file/d/1zmy3x9 ... sp=sharing
IWD2-EET https://drive.google.com/file/d/1G6S7Yh ... sp=sharing
icewind_eet https://drive.google.com/file/d/1W8-u4N ... sp=sharing

Setup-SandrahNPC https://github.com/RoxanneSHS/SandrahEET (Чтобы сохранить классические портреты персонажей, советую в инсталляторе заменить портреты в папках Misc и Misc2 на вот эти: https://cloud.mail.ru/public/2UmL/9xpMSyvcF или можно уже после установки заменить портреты в override.)

SoD Banter https://github.com/RoxanneSHS/SoDBanterEET

Heroes, Thieves and Moneylenders
https://www.dropbox.com/s/9oz200sfnmvmi ... s.rar?dl=0

setup-bp-bgt-worldmap 10.2.6-fix https://www.mediafire.com/file/kr4yxvew ... x.zip/file
(с исправлениями названий локаций под терминологию Si1ver)
Setup-worldmap_iwd_eet https://drive.google.com/file/d/10sjNte ... sp=sharing
setup-bp-bgt_worldmap_pvrz http://www.mediafire.com/file/zvvjeaxp4 ... S.zip/file

setup-EET_end
Log: https://www.mediafire.com/file/712aped4 ... G.ZIP/file

Можно продолжать перевод дальше :)
Последний раз редактировалось p_zombie 13 фев 2021, 12:19, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1752
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение yota13 »

p_zombie писал(а):
13 фев 2021, 05:48
Новая сборка Sandarah Saga с учётом последних обновлений.
...
Setup-SandrahNPC https://github.com/RoxanneSHS/SandrahEET (Пока на гитхабе не обновлено, заменить в инсталляторе файл Setup-SandrahNPC.tp2 на вот этот: https://www.mediafire.com/file/6oe7p338 ... 2.zip/file иначе не установится.
Исправлено\обновлено на github: https://github.com/RoxanneSHS/SandrahEE ... 4eaca2a315 - больше нет надобности заменять файл Setup-SandrahNPC.tp2.
p_zombie писал(а):
13 фев 2021, 05:48
А также, чтобы сохранить классические портреты персонажей, советую в инсталляторе заменить портреты в папках Misc и Misc2 на вот эти: https://cloud.mail.ru/public/2UmL/9xpMSyvcF или можно уже после установки заменить портреты в override.)
p_zombie, касаемо портретов: Еще пара вопросов:
почему GUI_mod не включён в сборку? viewtopic.php?p=2187541#p2187541 (без него будут проблемы с отображением дневника Саревока (BG1NPC) и прочих предметов, где превышен лимит символов в описании)...или в сборке указан bg1npc-v25-rusfix?
Ascension - проблема с неправильной кодировкой подтверждена?

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение p_zombie »

yota13
Описание я поправил, то, что было про замену tp2 убрал.
https://github.com/RoxanneSHS/SandrahPortrait - я сейчас посмотрел, там только опциональные портреты Сандры и Джен'лиг, то есть это не восстановит портреты Джахейры, Аэри и прочих классических персонажей. Можно, конечно, поставить и это, при желании.
Про GUI mod - ну тоже при желании, кому нравится. Про дневник Саревока - вы же там когда-то, насколько я помню, с Subzeero разбирались с этим вопросом, эти правки дневника должны быть включены в bg1npc-v25-fix и дневник должен работать с любым GUI.

Ascension - по сравнению с официальной версией твоя правка кодировки файлов и устранение некорректного вывода русских сообщений при установке.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1752
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение yota13 »

p_zombie писал(а):
13 фев 2021, 12:38
Описание я поправил, то, что было про замену tp2 убрал.
Отлично!
p_zombie писал(а):
13 фев 2021, 12:38
https://github.com/RoxanneSHS/SandrahPortrait - я сейчас посмотрел, там только опциональные портреты Сандры и Джен'лиг, то есть это не восстановит портреты Джахейры, Аэри и прочих классических персонажей. Можно, конечно, поставить и это, при желании.
Вот как раз мод Picture Standart и даёт эту возможность, привести все основные НПС портреты под один вариант (можно выбрать классику или альтернативные варианты портретов). Так же подобная возможность вроде есть у EET Tweaks.
p_zombie писал(а):
13 фев 2021, 12:38
Про GUI mod - ну тоже при желании, кому нравится. Про дневник Саревока - вы же там когда-то, насколько я помню, с Subzeero разбирались с этим вопросом, эти правки дневника должны быть включены в bg1npc-v25-fix и дневник должен работать с любым GUI.
Если в сборке предлагается именно эта версия bg1npc-v25-fix, то ок. GUI_mod всё равно пока сырой по сути.
p_zombie писал(а):
13 фев 2021, 12:38
Ascension - по сравнению с официальной версией твоя правка кодировки файлов и устранение некорректного вывода русских сообщений при установке.
Хорошо бы отправить авторам по большому счёту эту версию.
Последний раз редактировалось yota13 13 фев 2021, 13:03, всего редактировалось 1 раз.

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение p_zombie »

Про ascension - когда правили версию 2.0.13 авторы получали, насколько я знаю, правленые tra. Но в следующей версии опять обновили "переведённые" файлы со своей online системы перевода, которые дают нечитаемый текст :facepalm: Или никто внимания не обратил, не знаю.

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 267
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение p_zombie »

Новая сборка Sandarah Saga с учётом последних обновлений, включая обновлённую версию самой EET от tipun, и добавленный перевод квеста про демонов. Теперь нет необходимости ставить setup-sodrus на EET (этот пункт исключён). В сборку добавлен мод Safana in Amn, как имеющий кроссмод-контент с Сандрой.
Состояние перевода на сегодняшний день (21-02-2021) включено в официальную версию на гитхабе: https://github.com/RoxanneSHS/SandrahEET

Что было установлено:
Спойлер
Показать
Установить BG1EE+SoD

modmerge https://github.com/ScottBrooks/modmerge/releases
setup-bgeetextpack (Russian translation by Prozh с исправлениями подстановок tipun и приведением имён и названий в соответствие с переводом BG2EE от Si1ver)
https://www.mediafire.com/file/0zyjbvuv ... x.zip/file
setup-sodrus 003-v7
https://www.mediafire.com/file/c8548lpv ... 7.zip/file (русификатор SoD с правками подстановок tipun)
Скопировать шрифты https://yadi.sk/d/FOwqGtSe3VmF2k на своё место в папке Baldur's Gate - Enhanced Edition
Если русская озвучка в будущей EET не желательна, то удалить содержимое Baldur's Gate - Enhanced Edition\lang\ru_RU\data\ и Baldur's Gate - Enhanced Edition\lang\ru_RU\sounds\

Распаковать это в папку BG1, но exe-шники пока не запускать:
https://www.mediafire.com/file/d633s3s3 ... x.zip/file
https://www.mediafire.com/file/nb41exmr ... x.zip/file
https://www.mediafire.com/file/53c28gy9 ... x.zip/file
https://www.mediafire.com/file/ifnx03q0 ... x.zip/file
https://www.mediafire.com/file/2i1yryeg ... x.zip/file
https://www.mediafire.com/file/9zzz6hzf ... x.zip/file
https://www.mediafire.com/file/tsb1na0b ... x.zip/file
https://www.mediafire.com/file/008rh282 ... x.zip/file
https://www.mediafire.com/file/zfkfg5sl ... x.zip/file
(всё это с приведением имён и названий в соответствие с переводом BG2EE от Si1ver)

Теперь установить последовательно:
setup-ApplyPatches
setup-drizztsaga (когда спросит о версии, выбирать 1 Default version)
Setup-DarkHorizonsBGee
Setup-bgqe
setup-bg1npc
setup-soa (когда спросит о версии, выбирать 1 Default version)
Setup-valerie
Setup-isra
setup-EET-ARE_fix


Установить чистую BG2EE

Setup-bg2eer (Russian translation by Si1ver) https://github.com/EugVV/BG2EE-russian - русификатор BG2EE
Скопировать шрифты http://www.mediafire.com/file/anl0t1vdk ... s.zip/file на своё место в папке Baldur's Gate II - Enhanced Edition

setup-EET 12.2-fix5 с исправлениями tipun для корректной одновременной работы подстановок в переводах prozh и Si1ver, и всеми предыдущими исправлениями.
https://www.mediafire.com/file/b89r0bqf ... 5.zip/file
(это самый долгий этап)

Распаковать это в папку BG2, но exe-шники пока не запускать:
https://github.com/Gitjas/AC_QUEST/releases/tag/v3.0 Ascalon Questpack
https://github.com/Gibberlings3/AurenAs ... es/tag/v11 aurenaseph
https://github.com/SpellholdStudios/NTotSC NTotSC 4.2 (создать копию файла setup-EET.exe с именем setup-ntotsc.exe)
https://github.com/Gibberlings3/Sarah/releases/tag/v6 Sarah-ToB
http://www.mediafire.com/file/4pwjbxswl ... n.ZIP/file TGC1E
https://www.mediafire.com/file/008rh282 ... x.zip/file

Запустить: setup-ApplyPatches

Установить последовательно:
Setup-RoTerror https://www.mediafire.com/file/urfjfyj9 ... x.zip/file
setup-EET_Fix https://github.com/EE-Mod-Setup/EET_Fixpack
DSotSC v4.1 https://github.com/SpellholdStudios/DSotSC/releases

Запустить последовательно из ранее распакованного:
setup-ntotsc
Setup-TGC1E (Когда спросит, выбирать: 1 Normal edition)

Установить последовательно:
setup-vaulteet https://github.com/RoxanneSHS/VaultEE/releases/tag/V8.1
Setup-BonehillEET http://www.mediafire.com/file/zq7639k3l ... d.zip/file
Setup-TDDz https://www.mediafire.com/file/iqr1kua3 ... l.zip/file
Setup-SOS http://www.mediafire.com/file/2juhy1is8 ... d.zip/file
Setup-SirinesCall http://www.mediafire.com/file/z5ke2slk4 ... d.zip/file

Запустить из ранее распакованного: setup-AC_QUEST

Установить последовательно отсюда:
https://baldursextendedworld.com/Branch ... Updates-5/
Candlekeep Memories
Liberation of Hlondeth
Civil Disobedience
Have Ice
Master Vampire

Установить последовательно:
setup-ascension https://www.mediafire.com/file/fnnl1j12 ... d.zip/file
Thief Stronghold https://github.com/RoxanneSHS/EET_Expan ... Stronghold
Setup-FishingForTrouble https://github.com/RoxanneSHS/FishingFo ... tag/v3.2.7
Sea Tower https://github.com/RoxanneSHS/Balduran-s-Sea-Tower
Expanded Mage Stronghold https://github.com/RoxanneSHS/Magestronghold
Dark Horizons Tweaks https://github.com/RoxanneSHS/DarkHorizonsTweaks
Longer Road 1.9.2 https://github.com/RoxanneSHS/LongerRoa ... es/tag/1.9

IndiraNPC https://github.com/RoxanneSHS/Indira
Kindrek_v28 http://www.mediafire.com/file/82z8iex31 ... d.zip/file
Yasraena https://github.com/RoxanneSHS/YasraenaEET
Alora https://github.com/RoxanneSHS/AloraEE
Tiax_v6 http://www.mediafire.com/file/3jsf9w4qw ... 6.zip/file
Arath http://www.mediafire.com/file/eeb773sfd ... 5.zip/file
SheenaHD http://www.mediafire.com/file/9j7bgsu23 ... D.zip/file
Silverstar https://github.com/PaulaMigrate/Silverstar

Coran BG2 https://github.com/Pocket-Plane-Group/Coran_for_BGII
Xulaye https://github.com/RoxanneSHS/XulayeEet
Saerileth https://github.com/PaulaMigrate/Saerileth
Sellswords https://github.com/Pocket-Plane-Group/S ... s/releases
Solaufein Romance v2.02 https://github.com/RoxanneSHS/Solaufein

Запустить из ранее распакованного:
setup-sarahtob
setup-aurenaseph

Vampire tales https://github.com/RoxanneSHS/Miriam
Tamoko https://github.com/RoxanneSHS/Tamoko
Eilistraee’s Song https://www.mediafire.com/file/ejwv2ugs ... x.zip/file
Chloe https://github.com/RoxanneSHS/ChloeEET
FinchNPC 5.1 https://github.com/RoxanneSHS/Finch
Mur`Neth v14 https://github.com/RoxanneSHS/Murneth/releases/tag/v14
Tenya Thermidor v2.1 https://github.com/RoxanneSHS/Tenya/releases/tag/v2.1
Angelo https://www.dropbox.com/s/3on7ozehrjee8 ... o.rar?dl=0
Corwin https://github.com/RoxanneSHS/Corwin/releases/tag/V1.0
Shine on Caelar https://github.com/RoxanneSHS/Caelar/releases/tag/V1.2
Safana in Amn https://github.com/RoxanneSHS/SafanaBG2
Skie - The Cost of One Girls Soul V3.6 https://downloads.weaselmods.net/downlo ... irls-soul/

All Things Mazzy & Playable Clara & Flying Aerie & more V2.45 https://forums.beamdog.com/discussion/7 ... a-and-more

A7-HiddenGameplayOptions https://github.com/Argent77/A7-HiddenGa ... s/tag/v2.6
subrace https://github.com/tipun81/Subrace-mod/releases
IWD1-EET https://drive.google.com/file/d/1zmy3x9 ... sp=sharing
IWD2-EET https://drive.google.com/file/d/1G6S7Yh ... sp=sharing
icewind_eet https://drive.google.com/file/d/1W8-u4N ... sp=sharing

Setup-SandrahNPC https://github.com/RoxanneSHS/SandrahEET (Чтобы сохранить классические портреты персонажей, советую в инсталляторе заменить портреты в папках Misc и Misc2 на вот эти: https://cloud.mail.ru/public/2UmL/9xpMSyvcF или можно уже после установки заменить портреты в override.)

SoD Banter https://github.com/RoxanneSHS/SoDBanterEET

Heroes, Thieves and Moneylenders
https://www.dropbox.com/s/9oz200sfnmvmi ... s.rar?dl=0

setup-bp-bgt-worldmap 10.2.6-fix https://www.mediafire.com/file/kr4yxvew ... x.zip/file
(с исправлениями названий локаций под терминологию Si1ver)
Setup-worldmap_iwd_eet https://drive.google.com/file/d/10sjNte ... sp=sharing
setup-bp-bgt_worldmap_pvrz http://www.mediafire.com/file/zvvjeaxp4 ... S.zip/file

setup-EET_end
Log: https://www.mediafire.com/file/ivp3hnf6 ... G.ZIP/file

Следующий апдейт планируется при завершении перевода квеста, когда Имоен отобъёт тело Хеннинга у бандитов :)
Последний раз редактировалось p_zombie 25 фев 2021, 17:07, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
tipun
Алхимик
Алхимик
Сообщения: 1418
Зарегистрирован: 27 май 2016, 06:57
Откуда: Ташкент, Узбекистан

Re: (Перевод в процессе) The Sandrah Saga (+ Руководство по сборке)

Сообщение tipun »

Subrace лучше отсюда https://github.com/tipun81/Subrace-mod/releases
Тут https://github.com/tipun81/Subrace-mod может не всегда полностью рабочая версия быть, когда буду исправления добавлять.
Изображение
Жираф большой - ему видней...

Ответить