Обновления переводов

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.

Модераторы: Commander L, Silent, Аэттеррон, Austin

Ответить
Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 561
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Обновления переводов

Сообщение Austin » 17 авг 2019, 20:28

Доработал два древних и устаревших перевода + связался с Jastey, чтобы их включили в моды.
И сегодня новые версии вышли.

1) "Every Mod and Dog" - его я переводил сам еще во времена Аэри, но с тех пор перевод устарел, мод был перекодирован, добавлена совместимость с BGII:EE и EET-версией. Я обновил файлы перевода и привел все в соответствие.
Описание в Списке модов + ссылки на скачивание: https://arcanecoast.ru/mod/every-mod-and-dog

2) "A Mod for the Orderly" (он же Cliffkey). Вычитал и подправил старый перевод от iopden & aerie. Плюс теперь перевод наконец-то включен в сам мод. Текущая версия также совместима с BGII:EE и EET.
Описание в Списке модов + ссылки на скачивание: https://arcanecoast.ru/mod/a-mod-for-th ... y-cliffkey
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 561
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Обновления переводов

Сообщение Austin » 13 сен 2019, 15:24

Я попросил Jastey обновить мод Prestige Kitpack, добавляющий 17 китов в игру. К нему был перевод, но он не включался в мод, а был лишь в BWP (который уже устарел).
И сегодня на сайте разместили новую версию (v3)! В ней добавлен русский перевод от SubZero400 и исправлены мелкие ошибки и баги, WeiDU обновлен до v246. Это первое обновление данного мода, начиная с 2008 года )

Страница мода на нашем сайте: https://arcanecoast.ru/mod/prestige-kitpack
Официальная страница: http://www.shsforums.net/files/file/632 ... e-kitpack/

P.S. Насчет работы мода с EE-версией игры не знаю - возможно, все будет работать и на ней. Хотя специально под нее мод не переделывался. Тут лучше уточнить у знатоков отличий между версиями игры.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 561
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Обновления переводов

Сообщение Austin » 27 ноя 2019, 23:20

Перевод мода Minsc Friendship включен в новую версию 1.1! Спасибо автору перевода, Arkie (Apxu)!
Заодно внесены другие мелкие доработки (включая адаптацию под Mac Os X и Linux)
Страница мода: https://arcanecoast.ru/mod/minsc-friend ... a---tob%29
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 561
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Обновления переводов

Сообщение Austin » 16 дек 2019, 15:47

Перевод мода Wings (расширяющего диалоги с Аэри) включен в официальную версию!
Автор перевода - razor1213, имя указано в установочном файле tp2. Спасибо!
Страница мода на нашем сайте обновлена: https://arcanecoast.ru/mod/wings
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 561
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Обновления переводов

Сообщение Austin » 29 дек 2019, 17:13

Я тут на досуге перевел модик Skip Chateau Irenicus, теперь русский язык официально включен в новую версию!
Описание мода и ссылки на скачивание: https://arcanecoast.ru/mod/skip-chateau-irenicus
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Apxu
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 10:39

Re: Обновления переводов

Сообщение Apxu » 30 дек 2019, 08:39

В последнюю версию Golem Construction for Spellcasters от Argent77 был добавлен мой перевод.
Описание на русском можно посмотреть на сайте мода: https://argent77.github.io/A7-GolemCons ... ex-ru.html

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 561
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Обновления переводов

Сообщение Austin » 30 дек 2019, 11:55

Apxu писал(а):
30 дек 2019, 08:39
В последнюю версию Golem Construction for Spellcasters от Argent77 был добавлен мой перевод.
Описание на русском можно посмотреть на сайте мода: https://argent77.github.io/A7-GolemCons ... ex-ru.html
Спасибо! Обновил нашу страницу мода: https://arcanecoast.ru/mod/golem-constr ... ellcasters
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Apxu
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 06 окт 2015, 10:39

Re: Обновления переводов

Сообщение Apxu » 07 янв 2020, 06:37

Перевёл небольшой мод Sarevok Restore от Nicolas Peters. Он даёт Саревоку в ToB набор брони и меч из первой части.
Сайт мода (на немецком): http://www.baldursgate-refugium.de/mods ... rstellung/

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 561
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Обновления переводов

Сообщение Austin » 07 янв 2020, 13:45

Apxu писал(а):
07 янв 2020, 06:37
Перевёл небольшой мод Sarevok Restore от Nicolas Peters. Он даёт Саревоку в ToB набор брони и меч из первой части.
Сайт мода (на немецком): http://www.baldursgate-refugium.de/mods ... rstellung/
Спасибо! Обновил страницу мода на нашем сайте (тем более там была сильно устаревшая ссылка): https://arcanecoast.ru/mod/sarevok-wiederherstellung
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Ответить