[ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1762
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение Austin »

Ascension ведь тоже добавляет Бодхи как однопартийца, только в финальной битве, и даже эпилог у нее есть - интересно, не будет ли конфликта.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
tipun
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 989
Зарегистрирован: 27 май 2016, 06:57

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение tipun »

Austin писал(а):
30 июл 2020, 10:27
Ascension ведь тоже добавляет Бодхи как однопартийца, только в финальной битве, и даже эпилог у нее есть - интересно, не будет ли конфликта.
Там, походу, не только для ТоБ, но и для СоА. И еще можно через Духа вызвать. А проверок никаких нет. Хотя, автор писал, что делает проверки по переменным. Возможно, как-то в скриптах или диалогах защита какая есть. Но я не ковырял.
Изображение
Жираф большой - ему видней...

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение yota13 »

tipun писал(а):
30 июл 2020, 11:39
Austin писал(а):
30 июл 2020, 10:27
Ascension ведь тоже добавляет Бодхи как однопартийца, только в финальной битве, и даже эпилог у нее есть - интересно, не будет ли конфликта.
Там, походу, не только для ТоБ, но и для СоА. И еще можно через Духа вызвать. А проверок никаких нет. Хотя, автор писал, что делает проверки по переменным. Возможно, как-то в скриптах или диалогах защита какая есть. Но я не ковырял.
Допилят авторы этот контент в будущих версиях, в ченджлоге к версии 2.00 указано:
The future versions to do list:
- Additional Mazzy & Clara interjections
- Evil options with Viconia in Ust Natha
- Giving Aerie back her wings
- Finish NPC Bodhi

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1762
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение Austin »

yota13 писал(а):
30 июл 2020, 13:00

The future versions to do list:
- Additional Mazzy & Clara interjections
- Evil options with Viconia in Ust Natha
- Giving Aerie back her wings
- Finish NPC Bodhi[/spoiler_inner]
Да уж, при таких планах мод надо будет переименовывать - это уже полноценный квест-пак и NPC-мод в одном флаконе получается, а не просто расширение Маззи и Клары.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение p_zombie »

Обновлённый перевод версии 2.00 отправлен авторам.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение yota13 »

p_zombie писал(а):
31 июл 2020, 19:35
Обновлённый перевод версии 2.00 отправлен авторам.
Спасибо! :good:

Vulpes
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 24 июн 2020, 22:48

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение Vulpes »

Austin писал(а):
30 июл 2020, 10:27
Ascension ведь тоже добавляет Бодхи как однопартийца, только в финальной битве, и даже эпилог у нее есть - интересно, не будет ли конфликта.
и как они, Асеншен и этот мод, совместимы друг с другом?

Аватара пользователя
skushakutusha
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 17 май 2020, 11:56

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение skushakutusha »

В последней версии мода Клара теперь полностью полноценный НПС? И как я понимаю в моде всё равно кто-то умирает, либо Клара либо Хексат, т.е. если пойти по сюжету мода, не дать Хексат убить Клару и соответственно убить Хексат, то все остальные квесты и пр., связанное с вампиршей будет недоступно? В общем придётся выбирать кого-то одного и нельзя будет сохранить их обоих в живых?

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение p_zombie »

Vulpes
Этого, наверное, никто не знает, пока не проверит. Версия 2.00 вышла всего дней пять назад.

skushakutusha
Спойлер
Показать
B: Playable Clara: (Also in TOB)
- Exactly what it sounds like. We have reworked the end of the Hexxat intro quest so that you can kill Hexxat to keep Clara.
- You do not need Mazzy in your party to trigger this option. Just murder Hexxat in Dragomir's tomb and make sure you pick up her sack afterward.
- She can be summoned in TOB as well and has a variety of epilogues.
- Clara banters/talks with Anomen, Aerie, Cernd, Minsc, Imoen, Jan, Mazzy, Dorn, Korgan, Nalia, Keldorn, Valygar, HaerDalis, Edwin, Yoshimo, Viconia, Hexxat (TOB), and Sarevok (many of these change her stats/abilities so Clara will be slightly different depending on your party)
- An additional intricate scene if you kick her out of your party while at war with the shadow thieves, particularly if you have active romances.
- If you don't romance Anomen, Clara will do it for you. However, she has her own agenda and the romance goes down a very different path once he takes his test. Both SOA and TOB content.
Текста у Клары довольно много. Думаю, считать полноценным NPC можно.
В SoA придётся выбирать, кто останется в живых - она или Хексат. В ToB можно обеих одновременно вызвать в карманный план, но не думаю, что будет от этого толк.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение yota13 »

Перевод добавлен в версию мода 2.00. https://forums.beamdog.com/discussion/7 ... able-clara

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение yota13 »

Превью будущего обновления:
Спойлер
Показать
Just letting you all know we're working our way through more Clara NPC banters. We've written banters with Jaheira, Neera, Bodhi, and one more with Viconia (along with some follow-up ones between Neera and other wizards) which will mean Clara will soon have at least two banters with every NPC, and 4 banters with many of them.

Also Flying Aerie is mostly written and is being edited. By the next mod version the Edwin path to get Aerie wings for good should be finished (not just annoying teasers like we have now). The more satisfying way of Aerie regenerating her own (which is the main part of that mod) will follow.

Аватара пользователя
skushakutusha
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 17 май 2020, 11:56

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение skushakutusha »

Попросил авторов добавить побольше материала для Клары и сделать ее более полноценным персонажем, т.к. если убить вампиршу, то становятся недоступным все ее квесты и дальнейший сюжет и хорошо бы заполнить этот пробел Кларой. Вот что они ответили:
"there's now an (evil) Clara quest in development, but no promises on when we'll finish it.I really want to finish Flying Aerie first (luckily that's mostly written and half coded and won't take long; Flying Aerie is a small production compared with either Mazzy or Clara)." и "Ratatoskr and I are pretty adamant about no Clara romance (there is a way to sleep with her already, but it doesn't qualify as a romance), but we've got more banters written and a quest or two in the pipeline. The next mod post will be the Neera-Minsc romance (written and coded because we can)."

Аватара пользователя
JamesMaxwell
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 318
Зарегистрирован: 24 июл 2019, 12:23

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение JamesMaxwell »

Какая вообще совместимость у этого мода в итоге будет? Тут такие амбициозные планы, что страшно становится! (Роман Ниры и Минска это вообще что-то с чем-то, даже не представляю, как это должно выглядеть) :D
What can change the nature of a man?

Аватара пользователя
skushakutusha
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 17 май 2020, 11:56

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение skushakutusha »

Вышло обновление 2.05 https://forums.beamdog.com/discussion/c ... nt_1142614, пока без нового материала для Клары.
"In the next few updates there's about to be a ton of Aerie content (yes, including at least one more Minsc-Aerie talk). Flying Aerie is 100% written; we're just in the editing phase, and it's more or less the next thing on the coding list (there's a few more Clara banters too)."

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение yota13 »

Что-то я не вкурил, о чём этот компонент мода из последней обновы. D. Optional: "Do NOT allow duplicate TOB epilogues" component. :?
Спойлер
Показать
D. Optional: "Do NOT allow duplicate TOB epilogues" component.
- If you install this, AllThingsMazzy epilogues will override the standard TOB epilogues and most mod epilogues. If you do not install this, you will get multiple epilogues where applicable. Either way, the AllThingsMazzy TOB epilogues should always play if triggered. (This will not stop other mods from turning off the standard epilogues and you may still get duplicates from other mods installed after ATM).

If you don't allow duplicate epilogues, ATM will override any epilogues that are coded the usual way, mod or otherwise. This should include things like Ascension and the Imoen romance ones, but only for characters that actually have new epilogues in our mod. That's currently just Mazzy and Anomen depending on your choices.

The amount of possible epilogues is going to increase a lot soon, which is why we added that optional component. You may still be able to get duplicate epilogues from some mods if they're coded differently or installed after ATM and this won't stop other mods from turning off the standard ones.
Кто по-русски пояснить может, в чём тут суть?

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1762
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение Austin »

Там написано, что этот компонент устраняет дублирование эпилогов. Если его НЕ установить, то у Маззи будет два эпилога (обычный игровой и модовый). А если компонент установить, то он отключит стандартный эпилог и оставит только модовый.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение yota13 »

Austin писал(а):
16 авг 2020, 22:11
Там написано, что этот компонент устраняет дублирование эпилогов. Если его НЕ установить, то у Маззи будет два эпилога (обычный игровой и модовый). А если компонент установить, то он отключит стандартный эпилог и оставит только модовый.
Т.е. будет некий "разнобой" в эпилогах, если этот компонент не устанавливать?

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1762
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение Austin »

yota13 писал(а):
16 авг 2020, 22:30
Т.е. будет некий "разнобой" в эпилогах, если этот компонент не устанавливать?
Будет два эпилога подряд с разными текстами, сюжетно они могут противоречить друг другу. Это судя по тому, что написано выше.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
skushakutusha
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 17 май 2020, 11:56

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение skushakutusha »

Обновление 2.08 https://forums.beamdog.com/discussion/c ... nt_1143351, но опять практически без нового материала для Клары.

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 140
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение p_zombie »

Перевод версии 2.08 отправлен авторам.

Ответить