[ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1456
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение yota13 »

Доступна версия 2.09. Перевод включён. https://forums.beamdog.com/discussion/c ... nt_1144350 p_zombie, спасибо!

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1456
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение yota13 »

Превью будущего обновления :) :
Спойлер
Показать
Modding update: Flying Aerie is basically fully written, tested and coded including with epilogues. We've added the usual slew of bug fixes, along with a couple of Wilson interjections into existing content. We've added Clara's banters with Jaheira. Epilogues for Minsc-Neera. And then for FtE you'll be able to keep Drizzt's party's items if you defeat his wizard friend in combat (instead of the wizard automatically taking the items), and if you're not a cleric but want to be evil you can now sell Lathander's Dawn Ring to the temple of Talos. That's all coded and tested.

We've still got a number of things written and edited that we'd like to code before the next post, so it'll probably be at least another week. We'd like to at least code the last Clara banters we've written up (banters with Neera and also with Wilson) since then she'll have them with every NPC. There's also a number of philosophical discussions between Clara and Mazzy, and probably a couple other things I'm forgetting.

I've gotten the rest of Clara's banters coded so we'll be testing those and possibly post another version soon. The only Clara quest currently in the works is super super evil and hasn't been coded yet, but it is on the list. Other than that, we've got some additions to our NPC romances, expansions to Bodhi to make her a proper NPC, a few other conversations, a few other random evil options, and then maybe someday soon, this mod will actually be done.

Аватара пользователя
JamesMaxwell
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 378
Зарегистрирован: 24 июл 2019, 12:23

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение JamesMaxwell »

Мод определённо интересный, из того, что я успел приметить во время прохождения - довольно любопытный взгляд на отношения Виконии и Маззи. Правда у меня было так, что модовые уже дружеские диалоги между ними чередовались с выдержанными в более агрессивном стиле оригинальными :D
Надеюсь, с совместимостью у мода все будет в порядке, охватывает он уже немало, и кто знает, сколько ещё авторы решат добавить.
What can change the nature of a man?

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1456
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение yota13 »

Обновление мода v2.21 https://forums.beamdog.com/discussion/7 ... a-and-more
Спойлер
Показать
Changelog:

A. Main Mod: Mazzy
1. Bug fix: Changed the triggers in Imoen-Mazzy's dialogues to properly account for relationships between Imoen, Mazzy, and/or CharName.
2. Added Wilson interjections into Mazzy scenes where every NPC responds.
3. Additional Jaheira-Mazzy talk if Mazzy romancing CN
4. A Mazzy-Wilson Banter (SOA/TOB)

B. Main Mod: Clara
1. Added four new Jaheira-Clara banters (2 for SoA/Tob. One that is SoA only. The last one is ToB only.)
2. Fixed a bug in Imoen and Clara's 2nd banter where the first line would trigger even if Clara wasn't in your party.
3. Two more interjections
4. Added 4 banters each with Neera and Wilson (SOA/TOB)

C: Main Mod: Flying Aerie
1. 4 more Edwin-Aerie talks (3 TOB only) where she can get wings.
2. Adjusted TOB dialogues to account for her wings
3. 10 Aerie Talks (9 both SOA/TOB, 3 TOB only talks) as she tries to regain her wings.
4. 6 NPC talks related to Aerie's wings (SOA & TOB)
5. Fixed a stuttering bug in the Jaheira-Aerie TOB talk
6. 6 NPC/CN Talks on the Wizard Wings Path (SOA & TOB)
7. 2 additional store talks where you can ask about Aerie's wings (SOA)
8. Find the right wizard, get Aerie's wings (TOB only)
9. New TOB epilogues if she has wings

D: Main Mod: Misc
1. Extra fun text during the Weidu setup, mostly for our own amusement
2. Bugfix for TOB ending if Clara isn't in your party.
3. New TOB Epilogues for Minsc-Neera, Minsc-Aerie as his witch, and many combinations thereof
4. New banters between Neera & each of the other party wizards (post Clara banters)

E. For the Evil: Things get a little dark.
1. If you have items that belonged to Drizzt's Party and the wizard Malchor Harpell tries to take them back, you can fight him for them instead of automatically giving up the items.
2. You can now sell the Dawn Ring to the Temple of Talos instead of returning it to the Temple of Lathander.
3. 2 new banters between Bodhi and Clara

F. For the Good:
1. Mazzy will no longer join you if the Radiant Heart is hostile.

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 196
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение p_zombie »

5 tra файлов добавлено, 10 изменено. Объём апдейта на вскидку строк 500, может больше. В процессе...

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 196
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение p_zombie »

Перевод версии 2.21 отправлен авторам.

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 196
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение p_zombie »

Перевод добавлен в официальную версию 2.21
https://forums.beamdog.com/discussion/7 ... a-and-more

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 2062
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение Austin »

Обновил описание мода у нас на сайте, перевёл актуальный список контента мода и изменил название:
https://arcanecoast.ru/mod/all-things-m ... insc-neera
Также отметил, что мод совместим только с EE-версиями (нет перекодировщика и на ванильной версии работать не будет).

Огромное спасибо p_zombie за титаническую работу по переводу! Мод очень разросся и текста уже на целый том.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 2062
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение Austin »

Только сейчас заметил, что при установке мода появляются уморительные "технические" сообщения - впервые такое вижу ))) Жаль, что на русский их не перевести, будут кракозябры :(
Searching for pure, chaste Imoen.
Error: Chaste Imoen not found.
Adding inappropriate sex-loving Imoen.
Sex-loving Imoen added.
Searching for halfling orgy.
No orgy found. Insufficient halflings.

Searching for giant space hamster.
Giant space hamster found.
Miniaturizing initiated.
...
Miniaturization successful.

Setting up Jan Jansen's Ball of Superdark Darkness.
Error: Insufficient darkness found...
Searching for additional darkness...
Excess darkness found in Viconia's soul.
Harvesting darkness...
Transferring darkness...
Second attempt: Setting up Jan Jansen's Ball of Superdark Darkness.
Ball setup successful.
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Аватара пользователя
JamesMaxwell
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 378
Зарегистрирован: 24 июл 2019, 12:23

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение JamesMaxwell »

Есть такое, в этом плане авторы подошли с юмором :D
What can change the nature of a man?

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 196
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение p_zombie »

Это только сейчас добавили в версии 2.21 :) , в 2.09 не было.


p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 196
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение p_zombie »

Перевод версии 2.25 отправлен авторам.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1456
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение yota13 »

Обновление мода v2.27, перевод включён. https://forums.beamdog.com/discussion/c ... nt_1147517


p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 196
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение p_zombie »

Перевод версии 2.32 отправлен авторам.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1456
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение yota13 »

p_zombie писал(а):
26 окт 2020, 09:26
Перевод версии 2.32 отправлен авторам.
Перевод добавлен. :good: https://forums.beamdog.com/discussion/7 ... nd-more/p1

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1456
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение yota13 »


p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 196
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение p_zombie »

Апдейт перевода версии 2.33 отправлен авторам. Нового текста всего около 10 строк, но поправлены обнаруженные неточности в прежнем тексте.

Аватара пользователя
yota13
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 1456
Зарегистрирован: 23 апр 2020, 11:53

Re: [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение yota13 »

p_zombie писал(а):
06 ноя 2020, 12:17
Апдейт перевода версии 2.33 отправлен авторам. Нового текста всего около 10 строк, но поправлены обнаруженные неточности в прежнем тексте.
Обновлено. В v2.33 перевод добавлен.

Ответить