[ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Переводы модов для Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape: Torment и Neverwinter Nights от Arcanecoast.ru.
p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

[ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН] Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение p_zombie »

Посчитал интересным перевести такой мод: Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)
https://forums.beamdog.com/discussion/7 ... able-clara
Версия 1.039
Как я понял, на этом сайте нет его упоминания в списке модов, поправьте, если я не прав.
Мод даёт возможность не дать Хексат убить Клару - возможность выбора, на чью сторону встать - Хексат или Клары. Ну и немного событий из её дальнейшей жизни, если спасаем. Тема, как я понял, в своё время активно обсуждалась у Бимдогов, хотели даже требовать включить нечто подобное в обновление к самой игре. Но вот мод сделали. Неприятно, когда сопартийцев убивают :(
И расширение диалогов и пара мини-квестов Маззи.
Переводил, в основном, из-за Клары, хотя на Маззи тут обращено гораздо больше внимания.
Кстати, Клару можно встретить в первый раз в SoD, кто играл внимательно - видел, хотя взять в группу нельзя.
Скачать можно тут, кому интересно: https://transfiles.ru/cw4ra
Последний раз редактировалось p_zombie 22 апр 2019, 14:08, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
prozh
Лит. редактор
Лит. редактор
Сообщения: 1121
Зарегистрирован: 30 янв 2011, 20:41
Контактная информация:

Re: Перевод Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение prozh »

p_zombie писал(а):Скачать можно тут, кому интересно:
Похвально! Но опять же, почему бы не выслать перевод автору мода, прежде чем постить здесь?.. У вас всех, что, повальный синдром санкций?!.

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: Перевод Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение p_zombie »

Санкций? :) Нет, конечно, просто никогда ещё переводы авторам модов не отправлял, и не уверен связи с этим, что оно им надо. И как это принято делать? Отправить им это на эл.почту, указанную в .tp2 или просто выложить ссылку на форуме Бимдогов?

Аватара пользователя
prozh
Лит. редактор
Лит. редактор
Сообщения: 1121
Зарегистрирован: 30 янв 2011, 20:41
Контактная информация:

Re: Перевод Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение prozh »

p_zombie писал(а):как это принято делать?
В личку хотя бы напиши сначала...

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: Перевод Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение p_zombie »

ОК, отправил им в личку на бимдоговском форуме. Посмотрим, может быть добавят :?

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: Перевод Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение p_zombie »

UPD
Перевод добавлен в официальную версию:
https://forums.beamdog.com/discussion/7 ... able-clara

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 814
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Перевод Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение Austin »

p_zombie, мод обновлен до версии 1.049 и русский перевод из него убран, т.к. добавлены новые реплики и перевод устарел. Есть ли у вас возможность доперевести и адаптировать под новую версию свой перевод?

https://forums.beamdog.com/discussion/7 ... e-clara/p1
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: Перевод Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение p_zombie »

Austin, да, давно я что-то туда не заходил. Допереведу и отправлю авторам, параллельно с завершением IWD2 NPC.

p_zombie
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 08 мар 2019, 18:20

Re: Перевод Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение p_zombie »

Перевод обновлён и включен в официальную версию 1.049
https://forums.beamdog.com/discussion/7 ... able-clara

Аватара пользователя
Austin
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 814
Зарегистрирован: 19 май 2010, 19:50

Re: Перевод Playable Clara and All Things Mazzy (BG2EE, EET)

Сообщение Austin »

p_zombie писал(а):
19 май 2020, 10:11
Перевод обновлён и включен в официальную версию 1.049
https://forums.beamdog.com/discussion/7 ... able-clara
Спасибо большое!! Обновлено на сайте: https://arcanecoast.ru/mod/all-things-m ... ble-clara
https://arcanecoast.ru/mods - Список модов ArcaneCoast

Ответить